Леммы

Найдено предложений: 3501

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   paltịnpaidu se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   panna

   panna

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   – ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   те

   номинатив, ед. ч. (ne)

   аккузатив, ед. ч. (ne)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   , hospodi!

   А чтобы теперь надеть холщёвую рубашку – так не дай господи!

   (Kui müö eliimmö ennevahnas)
2. Ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   mittuot suappaikulut – hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olle – ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   panet

   panet

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   muaman, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   buaban, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kenentahto

   kenen

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   аккузатив, ед. ч. (kenen)

   генитив, ед. ч. (kenen)

   аккузатив, мн. ч. (kenen)

   генитив, мн. ч. (kenen)

   .

   Если есть какие-нибудь сапожонки там – хорошо, а если нет – так обуешь мамины, или бабушкины, или чьи-нибудь.

   (Kui müö eliimmö ennevahnas)
3. Ennevahnas

   ennevahnas

   ennevahnas¹ наречие

   в старину

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   panna

   panna

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   .

   В старину нечего было одеть на себя.

   (Kui müö eliimmö ennevahnas)
4. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , tulet

   tulet

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   vierdämäh

   vierdämäh

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   III инфинитив, иллатив

   : ezmäzikse

   ezmäžikse

   ezmäžikse¹ наречие

   в первую очередь; во-первых

   heität

   heität

   heittiä³ глагол

   3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   sovat

   sovat

   sovat¹ существительное

   одежда

   аккузатив, мн. ч.

   piäl

   piäl

   piäl¹ послелог

   над; на

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   , panet

   panet

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   riihisovan

   riihisovan

   riihisoba¹ существительное

   балахон (для работы в риге)

   аккузатив, ед. ч.

   .

   Так вот, придёшь палить, первым делом снимаешь с себя всю одежду, наденешь на себя балахон, который одеваешь в риге.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. Nahku

   nahku

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   номинатив, ед. ч.

   terväh

   terväh

   terväh² наречие

   2) быстро

   palau

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kestä

   kestä

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   hätkie

   hätkie

   hätkie¹ наречие

   долго

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   virzut

   virzut

   virzut¹ существительное

   лапти берестяные

   paletanneh

   paletanneh

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   äijiä

   äijiä

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   партитив, ед. ч.

   makseta

   makseta

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   , uvvet

   uvvet

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   panet

   panet

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   .

   Кожа быстро прогорает, недолго носится, а лапти, если и сгорят, немного и стоят, новые наденешь.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
6. Pannah

   pannah

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   noskazet hienozet, ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   ostonoskazii panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   kuvottih

   kuvottih

   kuduo² глагол

   2) вязать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   räččinäzes langas

   langas

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   langu² существительное

   2) пряжа

   инессив, ед. ч. (langas)

   элатив, ед. ч. (langas)

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   noskazet jalgah

   jalgah

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   иллатив, ед. ч. (jalgah)

   panou

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   seizou

   seizou

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч. (čuassuu)

   .

   Надевают тоненькие носочки, не покупные, раньше дома вязали из простых ниток, те носочки надевают на ноги и стоят тут два часа.

   (Kui jordanua kül’biettih)
   Pannah

   pannah

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   noskaizet hienoizet, ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   ostonoskaizie panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   kuvottih

   kuvottih

   kuduo² глагол

   2) вязать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   räččinäizes langas

   langas

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   langu² существительное

   2) пряжа

   инессив, ед. ч. (langas)

   элатив, ед. ч. (langas)

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   noskaizet jalgah

   jalgah

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   иллатив, ед. ч. (jalgah)

   panow

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   seizow

   seizou

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч. (čuassuu)

   .

   (Kui jordanua kül’biettih)
   Pannah

   pannah

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   noskaizet hienoizet, ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   ostonoskaizie panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   kuvottih

   kuvottih

   kuduo² глагол

   2) вязать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   räččinäizes langas

   langas

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   langu² существительное

   2) пряжа

   инессив, ед. ч. (langas)

   элатив, ед. ч. (langas)

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   noskaizet jalgah

   jalgah

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   иллатив, ед. ч. (jalgah)

   panow

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   seizow

   seizou

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч. (čuassuu)

   .

   (Kui jordanua kül’biettih)
7. Gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   lienne häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   ajanuh

   ajanuh

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   актив, 2-е причастие (ajanuh)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   pertissäh

   pertissäh

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   терминатив, ед. ч. (pertissäh)

   , kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   tulduu pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   hengele

   hengele

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   аллатив, ед. ч. (hengele)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäh¹ послелог

   1) в течение

   piäh² послелог

   2) на

   piä⁶ существительное

   6) ум

   panna

   panna

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   maidopadaine, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Syndy

   syndy

   Syndy¹ имя собственное

   1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

   Syndy² имя собственное

   2) Христос, Спаситель

   номинатив, ед. ч. (Syndy)

   аккузатив, ед. ч. (Syndy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Vierissänakka ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   leikattas

   leikattas

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   leikata³ глагол

   3) стричь, остричь

   leikata⁴ глагол

   4) кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ глагол

   5) жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ глагол

   6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ глагол

   7) оперировать, прооперировать

   leikata⁰ глагол

   0)

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikattas)

   piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   партитив, ед. ч. (piädy)

   .

   Но если он гнался за вами до дома, то, придя домой, надо было каждому человеку надеть на голову молочный горшок, чтобы Сюндю и Виеристянакку не отрезали голову.

   (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
8. Lakki piäh laitettih (čöpčän piäh pandih), a mieldy piäh ei taitettu.

   Чепец на голову надели, а ума в голову не прибавили.

   (Sananpolvet, privutkat)
9. Jalgah

   jalgah

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   иллатив, ед. ч.

   panet

   panet

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   virzut

   virzut

   virzut¹ существительное

   лапти берестяные

   аккузатив, мн. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   löpöit

   löpöit

   löpöit¹ существительное

   лапти берестяные

   аккузатив, ед. ч.

   , hattarua

   hattarua

   hattar¹ существительное

   портянка

   партитив, ед. ч.

   kiärit

   kiärit

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   polvessah

   polvessah

   polvi¹ существительное

   1) колено

   терминатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   piäl’e

   piäle

   piäle² предлог

   2) выше

   polvie

   polvie

   polvi¹ существительное

   1) колено

   партитив, ед. ч.

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   polvimal’l’uškat

   polvimalluškat

   polvimal’l’ušku¹ существительное

   коленная чашечка

   аккузатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   palettaš

   palettaš

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
10. Minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    oldih

    oldih

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kuatančat

    kuatančat

    kuatanču¹ существительное

    валенок

    номинатив, мн. ч.

    jallas

    jallas

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    инессив, ед. ч.

    , rubein

    rubein

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    panemah

    panemah

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    suappailoi

    suappailoi

    suappuat¹ существительное

    сапоги

    партитив, мн. ч.

    (pihal

    pihal

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    märgü

    märgy

    märgy² прилагательное

    2) сырой

    номинатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    liga

    liga

    liga¹ существительное

    грязь, слякоть

    номинатив, ед. ч.

    ).

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
11. Menet

    menet

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)

    kasekseh, sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    heität

    heität

    heittiä¹ глагол

    1) класть, положить

    heittiä² глагол

    2) опускать, опустить

    heittiä³ глагол

    3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    heittiä⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heittiä⁶ глагол

    6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

    heittiä⁷ глагол

    7) отменять, отменить

    heittiä⁸ глагол

    8) cкидывать, скинуть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heität)

    , paltinpeelüshiemaat peel panet

    panet

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ferezit, sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    oksah

    oksah

    oksu¹ существительное

    1) сук, ветка

    oksu² существительное

    2) сук, сучок (напр., в доске)

    иллатив, ед. ч. (oksah)

    panet

    panet

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    .

    (Kasken rado)
    Menet

    menet

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)

    kasekseh, sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    heität

    heität

    heittiä¹ глагол

    1) класть, положить

    heittiä² глагол

    2) опускать, опустить

    heittiä³ глагол

    3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    heittiä⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heittiä⁶ глагол

    6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

    heittiä⁷ глагол

    7) отменять, отменить

    heittiä⁸ глагол

    8) cкидывать, скинуть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heität)

    , paltinpeelüshiemaat peel panet

    panet

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ferezit, sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    oksah

    oksah

    oksu¹ существительное

    1) сук, ветка

    oksu² существительное

    2) сук, сучок (напр., в доске)

    иллатив, ед. ч. (oksah)

    panet

    panet

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    .

    (Kasken rado)
12. 48 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    juoksi

    juoksi

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч.

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    guban, täytti

    täytti

    täyttiä¹ глагол

    1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    uuksuol, pani

    pani

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    savakole

    savakole

    savakko¹ существительное

    палка, трость

    аллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    juotti

    juotti

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
13. Yhtehizenny

    yhtehizenny

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    эссив, ед. ч. (yhtehizenny)

    piätöksenny

    piätöksenny

    piätös¹ существительное

    1) решение

    эссив, ед. ч. (piätöksenny)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    kanzi

    kanzi

    kanzi² существительное

    2) обложка

    номинатив, ед. ч. (kanzi)

    аккузатив, ед. ч. (kanzi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    kniigah

    kniigah

    kniigu¹ существительное

    книга

    иллатив, ед. ч. (kniigah)

    čomastu

    čomastu

    čomaine¹ существительное

    картинка, рисунок

    партитив, ед. ч. (čomastu)

    .

    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
14. 26-vuodehine Juuso suvaiččou

    suvaiččou

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    mattii

    mattii

    matti¹ существительное

    мат, сквернословие

    партитив, ед. ч. (mattii)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    kaameran ies

    ies

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ наречие

    1) перед, напротив

    ies² наречие

    2) впереди

    ies¹ послелог

    перед

    инессив, ед. ч. (ies)

    элатив, ед. ч. (ies)

    .

    (Kezä keskel talvie)
15. Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    luajimmo

    luajimmo

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    : kävymmö

    kävymmö

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävymmö)

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    sieneh

    sieneh

    sieni¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    иллатив, ед. ч. (sieneh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    marjah

    marjah

    marju¹ существительное

    ягода

    иллатив, ед. ч. (marjah)

    , opastummo

    opastummo

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opastummo)

    kirjuttamah

    kirjuttamah

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

    , valelemmo

    valelemmo

    valella¹ глагол

    1) поливать, полить

    valella² глагол

    2) окатывать, окатить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (valelemmo)

    vagoloi

    vagoloi

    vago¹ существительное

    1) борозда

    партитив, мн. ч. (vagoloi)

    , panemmo

    panemmo

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    mustoh

    mustoh

    musto¹ существительное

    1) память

    иллатив, ед. ч. (mustoh)

    kirjaimikkuo

    kirjaimikkuo

    kirjaimikko¹ существительное

    алфавит

    партитив, ед. ч. (kirjaimikkuo)

    , lämmitämmö

    lämmitämmö

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitämmö)

    kylyy

    kylyy

    kyly¹ существительное

    баня

    kylyy¹ наречие

    kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

    партитив, ед. ч. (kylyy)

    , resuičemmo

    resuičemmo

    resuija¹ глагол

    рисовать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (resuičemmo)

    kajoloi

    kajoloi

    kajoi¹ существительное

    чайка

    партитив, мн. ч. (kajoloi)

    , kaivammo

    kaivammo

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaivammo)

    čyöttölöi

    čyöttölöi

    čyöttö¹ существительное

    дождевой червь

    партитив, мн. ч. (čyöttölöi)

    , luvemmo

    luvemmo

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luvemmo)

    iänehkniigua “Pro Veru i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Anfisu”, ongitammo

    ongitammo

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ongitammo)

    , ližiämmö

    ližiämmö

    ližätä¹ глагол

    добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ližiämmö)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vähendämmö

    vähendämmö

    vähendiä¹ глагол

    1) уменьшать, уменьшить

    vähendiä² глагол

    2) вычитать, вычесть

    vähendiä³ глагол

    3) сбавлять, сбавить

    vähendiä⁴ глагол

    4) сокращать, сократить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vähendämmö)

    luguloi

    luguloi

    lugu¹ существительное

    1) число

    партитив, мн. ч. (luguloi)

    , sovvammo

    sovvammo

    soudua¹ глагол

    1) грести

    soudua² глагол

    2) плыть, плавать (о лодке)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sovvammo)

    järvie

    järvie

    järvi¹ существительное

    озеро

    партитив, ед. ч. (järvie)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    died’oin

    diedoin

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    аккузатив, ед. ч. (died’oin)

    генитив, ед. ч. (died’oin)

    vahnal

    vahnal

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    адессив, ед. ч. (vahnal)

    аблатив, ед. ч. (vahnal)

    venehel, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    hyväle

    hyväle

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    аллатив, ед. ч. (hyväle)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    nenäh

    nenäh

    nenä¹ существительное

    1) нос

    иллатив, ед. ч. (nenäh)

    terval

    terval

    tervu¹ существительное

    смола

    адессив, ед. ч. (terval)

    аблатив, ед. ч. (terval)

    .

    (Minun died’ois da minus)
16. L’ežankal

    ležankal

    ležanku¹ существительное

    лежанка (при печке)

    адессив, ед. ч. (ležankal)

    аблатив, ед. ч. (ležankal)

    magịaw, kän’äžet nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    .

    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
17. Piästä

    piästä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

    I инфинитив (piästä)

    , d’umalaženi, minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    panen

    panen

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    paltịnpaijan seičas

    seičas

    seičas¹ наречие

    сейчас

    piäl’e

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    !

    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
18. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    , rawkku

    raukku

    raukku¹ существительное

    1) голубушка, дружок (ласковое обращение к человеку)

    raukku² существительное

    2) бедняга, горемыка

    номинатив, ед. ч. (raukku)

    аккузатив, ед. ч. (raukku)

    , ni-ii mis

    mis

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mis¹ наречие

    1) где

    mi³ местоимение

    3) какой

    mis² наречие

    2) откуда

    инессив, мн. ч. (mis)

    !

    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
19. Mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    l’ubuile mužikale

    mužikale

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    аллатив, ед. ч. (mužikale)

    sano

    sano

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    libu l’ubuile akale

    akale

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    аллатив, ед. ч. (akale)

    : "Pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    nügüi hot’

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    od’d’ialad’upku piäl’e

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    , lähtemmö

    lähtemmö

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtemmö)

    heinäh

    heinäh

    heiny¹ существительное

    1) трава

    иллатив, ед. ч. (heinäh)

    nengomal

    nengomal

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    адессив, ед. ч. (nengomal)

    аблатив, ед. ч. (nengomal)

    märräl

    märräl

    märgy¹ прилагательное

    1) мокрый

    märgy¹ существительное

    гной

    märgy² прилагательное

    2) сырой

    адессив, ед. ч. (märräl)

    аблатив, ед. ч. (märräl)

    ".

    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
20. "Paltịnịa emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    !"...

    (Kui müö eliimmö ennevahnas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 175
• 176
• »