Леммы

Найдено предложений: 93

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   kuului¹ прилагательное

   слышный (доступный слуху)

   kuului¹ глагол

   относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

   актив, 1-е причастие (kuului)

   karjalazeh

   karjalazeh

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   иллатив, ед. ч. (karjalazeh)

   suguh

   suguh

   sugu¹ существительное

   1) род

   иллатив, ед. ч. (suguh)

   , vikse

   vikse

   vikse¹ наречие

   наверноe, по-видимому

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   kniä­zilöin jälgeläzii

   jälgeläzii

   jälgeläine² существительное

   2) потомок

   партитив, мн. ч. (jälgeläzii)

   .

   Он относится к роду карелов, видимо, был потомком карельских князей.

   (Ristilahten tora)
2. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   eligi Jastrebovan sugu

   sugu

   sugu¹ существительное

   1) род

   номинатив, ед. ч. (sugu)

   аккузатив, ед. ч. (sugu)

   .

   Здесь и жил род Ястребовых.

   (Haukan siibi)
3. Tänäkezän myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   vastavuimmo

   vastavuimmo

   vastavuo¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vastavuimmo)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   muaman

   muaman

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   аккузатив, ед. ч. (muaman)

   генитив, ед. ч. (muaman)

   sevoittaren

   sevoittaren

   sevoitar¹ существительное

   1) двоюродный брат

   sevoitar² существительное

   2) двоюродная сестра

   аккузатив, ед. ч. (sevoittaren)

   генитив, ед. ч. (sevoittaren)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mustoitimmo

   mustoitimmo

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mustoitimmo)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   suvun

   suvun

   sugu¹ существительное

   1) род

   аккузатив, ед. ч. (suvun)

   генитив, ед. ч. (suvun)

   histouriedu

   histouriedu

   histourii¹ существительное

   история

   партитив, ед. ч. (histouriedu)

   .

   Этим летом мы встретились с двоюродной сестрой нашей мамы и вспоминали историю нашего рода.

   (Kenbo olet, Teppo?)
4. Suvun

   suvun

   sugu¹ существительное

   1) род

   аккузатив, ед. ч. (suvun)

   генитив, ед. ч. (suvun)

   vahnin

   vahnin

   vahnin¹ существительное

   1) старший, самый старший

   номинатив, ед. ч. (vahnin)

   аккузатив, ед. ч. (vahnin)

   Tokarevan Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Iivan)

   аккузатив, ед. ч. (Iivan)

   kerdoi

   kerdoi

   kerdoi¹ существительное

   рассказчик, рассказчица

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerduo¹ глагол

   рассказывать, рассказать

   номинатив, ед. ч. (kerdoi)

   аккузатив, ед. ч. (kerdoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdoi)

   партитив, мн. ч. (kerdoi)

   актив, 1-е причастие (kerdoi)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , saneli

   saneli

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

   perehen

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   аккузатив, ед. ч. (perehen)

   генитив, ед. ч. (perehen)

   starinua

   starinua

   starin² существительное

   2) легенда

   партитив, ед. ч. (starinua)

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   .

   Старший из рода Токаревых Иван рассказал о деревне, пересказал семейную легенду нам.

   (Kenbo olet, Teppo?)
5. 16 Kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   кто

   генитив, ед. ч.

   jyttyökse

   jyttyökse

   jytys¹ прилагательное

   такой как, подобный

   транслатив, ед. ч.

   panen

   panen

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   suvun

   suvun

   sugu¹ существительное

   1) род

   аккузатив, ед. ч.

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 11.)
6. 30 Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   ozutah inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   женщина

   генитив, ед. ч.

   poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   генитив, ед. ч.

   tunnus

   tunnus

   tunnus¹ существительное

   1) примета, знак, след

   номинатив, ед. ч.

   taivahal

   taivahal

   taivas¹ существительное

   небо

   адессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   muallizet

   muallizet

   mualline¹ прилагательное

   земной

   номинатив, мн. ч.

   suvut

   suvut

   sugu¹ существительное

   1) род

   номинатив, мн. ч.

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   itkemäh

   itkemäh

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   III инфинитив, иллатив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nähtäh

   nähtäh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   женщина

   генитив, ед. ч.

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч.

   tulemas

   tulemas

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   taivahan

   taivahan

   taivas¹ существительное

   небо

   генитив, ед. ч.

   pilvien

   pilvien

   pilvi¹ существительное

   1) облако, туча

   генитив, мн. ч.

   piäl

   piäl

   piäl¹ послелог

   над; на

   suuren

   suuren

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   генитив, ед. ч.

   väin

   väin

   vägi¹ существительное

   1) сила

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kiitoksen

   kiitoksen

   kiitos² существительное

   2) благодарность

   генитив, ед. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 24.)
7. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1891 Jastrebovan suvus

   suvus

   sugu¹ существительное

   1) род

   sugu² существительное

   2) родня, родственники

   инессив, ед. ч. (suvus)

   элатив, ед. ч. (suvus)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   Jakovan poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   Jehoru (Georgii).

   (Haukan siibi)
8. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   piäomažus on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   suvun

   suvun

   sugu¹ существительное

   1) род

   sugu² существительное

   2) родня, родственники

   аккузатив, ед. ч. (suvun)

   генитив, ед. ч. (suvun)

   musto

   musto

   musto¹ существительное

   1) память

   musto² существительное

   2) памятная вещь

   musto¹ прилагательное

   черный

   номинатив, ед. ч. (musto)

   аккузатив, ед. ч. (musto)

   .

   (Haukan siibi)
9. – Mustan

   mustan

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   аккузатив, ед. ч. (mustan)

   генитив, ед. ч. (mustan)

   suvun

   suvun

   sugu¹ существительное

   1) род

   sugu² существительное

   2) родня, родственники

   аккузатив, ед. ч. (suvun)

   генитив, ед. ч. (suvun)

   , mustan

   mustan

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   аккузатив, ед. ч. (mustan)

   генитив, ед. ч. (mustan)

   rovun

   rovun

   rodu¹ существительное

   1) род, родня, родственники

   rodu² существительное

   2) порода; сорт; разновидность

   аккузатив, ед. ч. (rovun)

   генитив, ед. ч. (rovun)

   , mustan

   mustan

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   аккузатив, ед. ч. (mustan)

   генитив, ед. ч. (mustan)

   helien

   helien

   helei¹ прилагательное

   звонкий, звучный

   аккузатив, ед. ч. (helien)

   генитив, ед. ч. (helien)

   heimokunnan

   heimokunnan

   heimokundu¹ существительное

   1) племя; род

   heimokundu² существительное

   2) круг родственников, родня

   аккузатив, ед. ч. (heimokunnan)

   генитив, ед. ч. (heimokunnan)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   pajatetah

   pajatetah

   pajattua¹ глагол

   петь

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   eepillizis runolois

   runolois

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   инессив, мн. ч. (runolois)

   элатив, мн. ч. (runolois)

   .

   (Haukan siibi)
10. Jastrebovan Georgii (griekan kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, ед. ч. (kielel)

    аблатив, ед. ч. (kielel)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    “kyndäi

    kyndäi

    kyndäi¹ существительное

    пахарь

    номинатив, ед. ч. (kyndäi)

    аккузатив, ед. ч. (kyndäi)

    ”) da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Haukan

    haukan

    haukku¹ существительное

    1) ястреб

    haukku² существительное

    2) коршун

    аккузатив, ед. ч. (haukan)

    генитив, ед. ч. (haukan)

    suvun

    suvun

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    аккузатив, ед. ч. (suvun)

    генитив, ед. ч. (suvun)

    veneh

    veneh

    veneh¹ существительное

    лодка

    номинатив, ед. ч. (veneh)

    аккузатив, ед. ч. (veneh)

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    vuozisavoin

    vuozisavoin

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    генитив, мн. ч. (vuozisavoin)

    инструктив, мн. ч. (vuozisavoin)

    kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    kauti² наречие

    2) по

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jätti

    jätti

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jättiä² глагол

    2) откладывать, отложить

    jättiä³ глагол

    3) покидать, покинуть

    jättiä⁴ глагол

    4) оставить после себя

    jättiä⁵ глагол

    5) бросать, бросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätti)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    jällen

    jällen

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    аккузатив, ед. ч. (jällen)

    генитив, ед. ч. (jällen)

    histourieh

    histourieh

    histourii¹ существительное

    история

    иллатив, ед. ч. (histourieh)

    .

    (Haukan siibi)
11. Täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    vihjuau

    vihjuau

    vihjata¹ глагол

    1) намекать, намекнуть

    vihjata² глагол

    2) направлять, направить

    vihjata³ глагол

    3) давать (дать) понять

    vihjata⁴ глагол

    4) отсылать, отослать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihjuau)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    Vlaskovain sugu

    sugu

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    номинатив, ед. ч. (sugu)

    аккузатив, ед. ч. (sugu)

    , kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    аккузатив, ед. ч. (kuduan)

    генитив, ед. ч. (kuduan)

    ezi-ižä

    ezi-ižä

    ezi-ižä¹ существительное

    предок

    номинатив, ед. ч. (ezi-ižä)

    аккузатив, ед. ч. (ezi-ižä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    perustannuh

    perustannuh

    perustua¹ глагол

    основывать, основать, создавать, создать

    актив, 2-е причастие (perustannuh)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vähimikse kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    Vlaskovan taloidu

    taloidu

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    партитив, ед. ч. (taloidu)

    – Ulassun Olešan kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    , Ulassun Mišan kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    ja Ulassun Vas’an kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    .

    (Karjalaine Dvorčča)
12. Kiitändysanat ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuuluta

    kuuluta

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuuluta)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    Heikile, Impilahten suvun

    suvun

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    аккузатив, ед. ч. (suvun)

    генитив, ед. ч. (suvun)

    vävyle, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    kannattajilegi.

    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
13. sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    Nikolajevna Jarošik, omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    suguu

    suguu

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    партитив, ед. ч. (suguu)

    Login An’n’oi.

    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
14. Myöhembi

    myöhembi

    myöhembi¹ наречие

    позже, позднее

    suguh

    suguh

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    иллатив, ед. ч. (suguh)

    rodihgi tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, ед. ч. (tostu)

    sugunimie

    sugunimie

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    партитив, ед. ч. (sugunimie)

    died’oloin

    diedoloin

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    генитив, мн. ч. (died’oloin)

    инструктив, мн. ч. (died’oloin)

    nimien

    nimien

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    аккузатив, ед. ч. (nimien)

    генитив, ед. ч. (nimien)

    генитив, мн. ч. (nimien)

    инструктив, мн. ч. (nimien)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    : Nifantjevat, Leontjevat, Artamonovat.

    (Kenbo olet, Teppo?)
15. Hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив, ед. ч. (hänel)

    аблатив, ед. ч. (hänel)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    siirdyi

    siirdyi

    siirdyö¹ глагол

    перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siirdyi)

    актив, 1-е причастие (siirdyi)

    suvus

    suvus

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    инессив, ед. ч. (suvus)

    элатив, ед. ч. (suvus)

    polves

    polves

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    инессив, ед. ч. (polves)

    элатив, ед. ч. (polves)

    polvele

    polvele

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    аллатив, ед. ч. (polvele)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    juurdui

    juurdui

    juurduo¹ глагол

    1) укореняться, укорениться, приживаться, прижиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juurdui)

    актив, 1-е причастие (juurdui)

    eivirrallizeh käyttöh

    käyttöh

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) эксплуатация

    иллатив, ед. ч. (käyttöh)

    .

    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
16. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    käytös

    käytös

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) эксплуатация

    инессив, ед. ч. (käytös)

    элатив, ед. ч. (käytös)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    suvus

    suvus

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    инессив, ед. ч. (suvus)

    элатив, ед. ч. (suvus)

    siirdyjy

    siirdyjy

    siirdyö¹ глагол

    перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

    актив, 1-е причастие (siirdyjy)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    , sugunimi

    sugunimi

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    номинатив, ед. ч. (sugunimi)

    аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    puuttunuh

    puuttunuh

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    актив, 2-е причастие (puuttunuh)

    virrallizih

    virrallizih

    virralline¹ прилагательное

    официальный

    иллатив, мн. ч. (virrallizih)

    dokumentoih

    dokumentoih

    dokumentat¹ существительное

    документация, документы

    dokumentu¹ существительное

    документ, удостоверение личности

    иллатив, мн. ч. (dokumentoih)

    .

    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
17. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    liigunimi tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    sugu

    sugu

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    номинатив, ед. ч. (sugu)

    аккузатив, ед. ч. (sugu)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kylännimekse?

    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
18. Bogdanovat ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    nerokkahat kalaniekat

    kalaniekat

    kalaniekku¹ существительное

    рыбак

    номинатив, мн. ч. (kalaniekat)

    аккузатив, мн. ч. (kalaniekat)

    , heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    sugu

    sugu

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    номинатив, ед. ч. (sugu)

    аккузатив, ед. ч. (sugu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Puadenen kyläspäi

    kyläspäi

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    элатив, ед. ч. (kyläspäi)

    .

    (Muailman rajal)
19. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    mučoi

    mučoi

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    номинатив, ед. ч. (mučoi)

    аккузатив, ед. ч. (mučoi)

    , Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    Aleksejevna Smirnova, oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kalmikku suguu

    suguu

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    партитив, ед. ч. (suguu)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    – muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    Marietta Šagin’an.

    (Vladimir Leninan elostu)
20. Enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    voinua

    voinua

    voinu¹ существительное

    война

    партитив, ед. ч. (voinua)

    , ammuzis

    ammuzis

    ammuine¹ прилагательное

    1) давний, давнишний, старинный

    инессив, мн. ч. (ammuzis)

    элатив, мн. ч. (ammuzis)

    aijois

    aijois

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    инессив, мн. ч. (aijois)

    элатив, мн. ч. (aijois)

    , Jeršovan sugu

    sugu

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    номинатив, ед. ч. (sugu)

    аккузатив, ед. ч. (sugu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    .

    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »