Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
tuuli
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: ветер
- английский: wind
Найдено предложений: 343
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Koiru haukkuu ,tuuli kandau .Собака лает, ветер носит. -
Kai on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kunnos :kukat kukitah ,puuloin lehtet säristäh ,korgei heiny painuu painuu
painuo1 глагол
1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painuu)
tuulel ,kypsenöy kypsenöy
kypsetä1 глагол
1) зреть, cозревать, созреть, поспевать, поспеть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kypsenöy)
buolu da vagoi .Всё в порядке: цветы цветут, листья деревьев дрожат, высокая трава гнётся на ветру, поспевает брусника и малина. -
Anna anna
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
anna1 частица
пусть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
täs linduzetpajatetah ,pajatetah
pajattua1 глагол
петь
anna anna
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
anna1 частица
пусть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
tuulet lekutetah lekutetah
lekuttua1 глагол
шатать, качать, раскачивать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lekutetah)
puuloin ladvoi ,anna anna
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
anna1 частица
пусть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
kukat kukitah ,anna liipoilinduzet lenneltäh,anna
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
anna1 частица
пусть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
anna anna
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
anna1 частица
пусть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
eläy meijän armas armas
armas1 прилагательное
милый, родной, любимый
номинатив, ед. ч. (armas)
аккузатив, ед. ч. (armas)
meččy !Пусть здесь птички поют, пусть ветры раскачивают верхушки деревьев, пусть цветы цветут, пусть летают бабочки, пусть живёт наш любимый лес! -
Tuulel tuodu ,ahaval ahaval
ahavu1 прилагательное
сухой, холодный (о весеннем ветре)
адессив, ед. ч. (ahaval)
аблатив, ед. ч. (ahaval)
ajettu (= tuatatoiajettu
ajua1 глагол
1) ехать, ездить, уезжать
ajua2 глагол
2) гнать, выгонять
ajua3 глагол
3) вбивать, вгонять
ajua4 глагол
4) проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5 глагол
5) гнать, преследовать
ajua6 глагол
6) рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7 глагол
7) сплавлять (лес, брёвна)
ajua8 глагол
8) гнать, изготовлять перегонкой
ajua9 глагол
9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10 глагол
10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11 глагол
11) снимать, сдирать
пассив, 2-е причастие (ajettu)
lapsi ).Ветром принесённый, вихрем занесённый (о внебрачном ребёнке). -
Zavodie pidäw pidäy
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
vierdiä piäl piäl
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
адессив, ед. ч. (piäl)
аблатив, ед. ч. (piäl)
tuwleh ,vierdiä müödütuwleh :myödytuuleh
myödytuwleh1 наречие
по ветру
sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
tuldu ei ei
ei1 вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)
индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)
lükkiä lykkiä
lykätä1 глагол
1) бросить, кинуть, швырнуть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lykkiä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiä)
vierdäjäh ,savvu ei ei
ei1 вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)
индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)
tule tule
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
silmih . -
Tulet tulet
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
moizele kaskele räkel päiväl ,päiväl
päivy2 существительное
2) день
da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
on raviembi tuuli ,da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
rubiet rubiet
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
poltamah .Придёшь на такую подсеку в жаркий день, когда посильнее ветер, и начинаешь палить. -
Menet
kasken randah piäl’e piäle
piäle1 предлог
1) сверху
tuwlen ,varustat varustat
varustua1 глагол
1) готовить, приготавливать, приготовить
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
tuohtu erähih erähih
eräs3 местоимение
иной, некоторый, некий
sijoih ,erähih sijoih varustat varustat
varustua1 глагол
1) готовить, приготавливать, приготовить
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
tukkužih kuivua varbua . -
25
I i
i1 союз сочинительный
и
tuli tuli
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
vihmu ,i i
i1 союз сочинительный
и
pajettih jovet i i
i1 союз сочинительный
и
puhuttih puhuttih
puhuo1 глагол
1) сеять репу, выдувая семена
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhuttih)
tuulet i i
i1 союз сочинительный
и
langettih sen koin piäle ,piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
i i
i1 союз сочинительный
и
ei häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
kuadunuh ,sentäh sentäh
sentäh1 наречие
1) потому
ku ku
ku5 союз подчинительный
5) что
azetettu azetettu
azettua2 глагол
2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
пассив, 2-е причастие
oli oli
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kivile . -
27
I i
i1 союз сочинительный
и
tuli tuli
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
vihmu ,i i
i1 союз сочинительный
и
pajettih jovet ,i i
i1 союз сочинительный
и
puhuttih puhuttih
puhuo1 глагол
1) сеять репу, выдувая семена
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhuttih)
tuulet ,i i
i1 союз сочинительный
и
langettih sen koin piäle piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
i i
i1 союз сочинительный
и
kuadui kuadui
kuaduo1 глагол
1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
i i
i1 союз сочинительный
и
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
langiendu oli tobju . -
Sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
nouzi ,nouzi
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
kieldi kieldi
kieldiä1 глагол
1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
tuulile i i
i1 союз сочинительный
и
merele i i
i1 союз сочинительный
и
azetui azetui
azettuo2 глагол
2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
siä ylen ylen
ylen1 наречие
1) очень, весьма
tyynekse . -
24
Sil aijal veneh oli jo jo
jo1 наречие
уже
keski merel i i
i1 союз сочинительный
и
häilyi häilyi
häilyö1 глагол
1) качаться, покачиваться, колыхаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
aldolois ,sentäh sentäh
sentäh1 наречие
1) потому
ku ku
ku5 союз подчинительный
5) что
tuuli vastaine oli . -
30
Ku ku
ku3 союз подчинительный
3) как только, когда
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
nägi tobjan tuulen ,pöllästyi häi ,häi
häi1 местоимение
он, она, оно
rubei rubei
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
uppuomah i i
i1 союз сочинительный
и
huikkai : Hospodi!huikkai
huikata1 глагол
кликнуть, позвать громким голосом, крикнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
31
I i
i1 союз сочинительный
и
työndäy työndäy
työndiä1 глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
omat angelittobjan torviendankere ;kere
kere1 послелог
с
i i
i1 союз сочинительный
и
kerätäh hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
vallitut nelläs tuules taivahan rannas taivahan randah sai .sai
sai1 послелог
до
-
Süvüsüö kahteltoštu podvodalsyvysyö
syvysyö1 существительное
осенняя ночь
номинатив, ед. ч. (syvysyö)
аккузатив, ед. ч. (syvysyö)
ajaw (ajau
ajua1 глагол
1) ехать, ездить, уезжать
ajua2 глагол
2) гнать, выгонять
ajua3 глагол
3) вбивать, вгонять
ajua4 глагол
4) проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5 глагол
5) гнать, преследовать
ajua6 глагол
6) рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7 глагол
7) сплавлять (лес, брёвна)
ajua8 глагол
8) гнать, изготовлять перегонкой
ajua9 глагол
9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10 глагол
10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11 глагол
11) снимать, сдирать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)
ehtäs on jasno,on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vähäine proidiw –pilvet tullah;tuwli nowzow –nouzou
nosta3 глагол
3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть
pilvet ajaw; bivaičeh kolmetn’el’l’ättiähtet üös ). -
Tüwnel gu maguat ,ga tuwlel sovvat . -
Leskinaine,
ku aijatoi aijatoi
aijatoi1 прилагательное
неогороженный, без изгороди
номинатив, ед. ч. (aijatoi)
аккузатив, ед. ч. (aijatoi)
halmeh :joga tuuli koskuu. -
Tuulel aidaaei laita .laita
laittua1 глагол
оборудовать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laita)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laita)