Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hiän

   hiän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   , oven

   oven

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   аккузатив, ед. ч. (oven)

   генитив, ед. ч. (oven)

   šagaroilda

   šagaroilda

   šagara¹ существительное

   1) дверная петля

   аблатив, мн. ч.

   šai

   šai

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   olgupiällä

   olgupiällä

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч. (olgupiällä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   že

   že

   že¹ частица

   же

   , tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   pominaimah

   pominaimah

   pominaija¹ глагол

   поминать

   III инфинитив, иллатив

   pappie

   pappie

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   партитив, ед. ч. (pappie)

   .

   (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Kačoin

   kačoin

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч.

   -¦diädön

   diädön

   diädö¹ существительное

   дядя

   генитив, ед. ч.

   ihoh

   ihoh

   iho¹ существительное

   1) лицо

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   iččienke

   iččienke

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   комитатив, ед. ч.

   pagizen

   pagizen

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pagizen)

   :
   – Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   , Iva

   iva

   Iva¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч. (Iva)

   аккузатив, ед. ч. (Iva)

   -¦diädö

   diädö

   diädö¹ существительное

   дядя

   номинатив, ед. ч.

   , enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   Man’a

   mana

   Man’a¹ существительное

   Маша

   номинатив, ед. ч. (Man’a)

   аккузатив, ед. ч. (Man’a)

   čigarkašta

   čigarkašta

   čigarka¹ существительное

   цигарка

   элатив, ед. ч.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kiärällä

   kiärällä

   kiärällä¹ глагол

   завернуть, обернуть что-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiärällä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kiärällä)

   I инфинитив (kiärällä)

   , enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   olgupiällä

   olgupiällä

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kylyzeh

   kylyzeh

   kylyne¹ существительное

   банька

   иллатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   šuatalla

   šuatalla

   suat’a¹ существительное

   сватья

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Kyynelet)
3. Viizitoista

   viizitoista

   viizitoista¹ числительное

   пятнадцать

   номинатив, ед. ч.

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   olgupiällä

   olgupiällä

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kando

   kando

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   аккузатив, ед. ч.

   šuovattua

   šuovattua

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   партитив, ед. ч.

   Van’ua

   vanua

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   партитив, ед. ч.

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Kyynelet)
4. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   Man’a

   mana

   Man’a¹ существительное

   Маша

   номинатив, ед. ч.

   Van’an

   vanan

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч.

   : olgupiällä

   olgupiällä

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч.

   – suamis

   suamis

   suamis¹ наречие

   очень

   ägieh

   ägieh

   ägie¹ прилагательное

   жаркий, горячий

   иллатив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч.

   – Veččinäštä

   veččinäštä

   Veččinä¹ имя собственное

   Ветчино

   элатив, ед. ч. (Veččinäštä)

   Ondr’ukovah

   ondrukovah

   Ondr’ukova¹ имя собственное

   Андрюково

   иллатив, ед. ч. (Ondr’ukovah)

   , nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч.

   virštua

   virštua

   viršta¹ существительное

   верста

   партитив, ед. ч.

   .

   (Kyynelet)
5. Pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   traktoristan

   traktoristan

   traktorista¹ существительное

   тракторист

   генитив, ед. ч.

   kopčat

   kopčat

   kopča¹ существительное

   1) лапа, нога; коготь (животного, птицы)

   аккузатив, мн. ч.

   tytön

   tytön

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   генитив, ед. ч.

   huonovazilla

   huonovazilla

   huonovane¹ прилагательное

   хрупкий

   адессив-аллатив, мн. ч. (huonovazilla)

   olgupiälöillä

   olgupiälöillä

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, мн. ч.

   ...

   (Riižoi Kol’a)
6. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   kuobi

   kuobi

   kuobie¹ глагол

   1) копать, рыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuobi)

   närtissä

   närtissä

   närti¹ существительное

   скирда (хлеба); омёт (соломы)

   инессив, ед. ч. (närtissä)

   noran

   noran

   nora¹ существительное

   нора

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tagaperäzin

   tagaperäzin

   tagaperäziin¹ наречие

   спиной, задом

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   sadieči

   sadieči

   sadiečie¹ глагол

   втискиваться, забираться куда-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sadieči)

   , olgupiällä

   olgupiällä

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   номинатив, ед. ч. (piä)

   аккузатив, ед. ч. (piä)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Vorat)
7. Hyppiän

   hyppiän

   hypätä² глагол

   2) бежать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   omilla

   omilla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   адессив-аллатив, мн. ч.

   šilmillä

   šilmillä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   адессив-аллатив, мн. ч.

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   vieri

   vieri

   vierie¹ глагол

   1) верить, доверять

   : Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

   olgupiällä

   olgupiällä

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kandau

   kandau

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pitkiä

   pitkiä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   партитив, ед. ч.

   näreihistä

   näreihistä

   näreihine¹ прилагательное

   еловый

   партитив, ед. ч. (näreihistä)

   hirdä

   hirdä

   hirži¹ существительное

   бревно

   партитив, ед. ч.

   .

   (Il’l’a)
8. Helmašta

   helmašta

   helma¹ существительное

   1) подол, пола

   элатив, ед. ч.

   leikkuau

   leikkuau

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   olgupiän

   olgupiän

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   аккузатив, ед. ч.

   paikkuau

   paikkuau

   paikata¹ глагол

   латать, чинить белье, штопать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
9. Pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   kiät

   kiät

   käzi¹ существительное

   рука

   аккузатив, мн. ч.

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   olgupiällä

   olgupiällä

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ,
   ihuo

   ihuo

   iho¹ существительное

   1) лицо

   партитив, ед. ч.

   silittäy

   silittäy

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kabuou

   kabuou

   kabuta¹ глагол

   обнять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (TOINE MUAMO)
10. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч.

    - oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    номинатив, ед. ч.

    randa

    randa

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    номинатив, ед. ч.

    ,
    olgupiällä

    olgupiällä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч.

    - ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    kiät

    kiät

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч.

    ,
    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    номинатив, ед. ч.

    kieli

    kieli

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    номинатив, ед. ч.

    , meččä

    meččä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    номинатив, ед. ч.

    , kando

    kando

    kando¹ существительное

    пень

    номинатив, ед. ч.

    –
    missä

    missä

    missä¹ наречие

    где

    armahembua

    armahembua

    armahembi¹ прилагательное

    милее, дороже; любимее

    партитив, ед. ч. (armahembua)

    niät

    niät

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ?

    (TOINE MUAMO)
11. Yks’i

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    hebon’e

    hebone

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    номинатив, ед. ч. (hebone)

    аккузатив, ед. ч. (hebone)

    tulow

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    – olgupiäl’l’ä

    olgupiällä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч. (olgupiällä)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аккузатив, ед. ч. (piän)

    генитив, ед. ч. (piän)

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    .

    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
12. Šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    puo ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    kuulumah

    kuulumah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    III инфинитив, иллатив (kuulumah)

    iänet

    iänet

    iäni¹ существительное

    голос

    номинатив, мн. ч. (iänet)

    аккузатив, мн. ч. (iänet)

    , šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    , kodvazen

    kodvazen

    kodvazen¹ наречие

    недолго, временами

    kodvane¹ существительное

    некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

    генитив, ед. ч. (kodvazen)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    , tuhjoloin

    tuhjoloin

    tuhjo¹ существительное

    куст

    генитив, мн. ч. (tuhjoloin)

    инструктив, мн. ч. (tuhjoloin)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    troppazella viijittih

    viijittih

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijittih)

    moni

    moni

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, ед. ч. (moni)

    аккузатив, ед. ч. (moni)

    tyttyö

    tyttyö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    партитив, ед. ч. (tyttyö)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    brihua

    brihua

    briha¹ существительное

    парень

    партитив, ед. ч. (brihua)

    hyvissä

    hyvissä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инессив, мн. ч. (hyvissä)

    šuorivoissa: tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    kukikkoloissa plat’t’oissa, tukkazin

    tukkazin

    tukkane¹ существительное

    волосинка

    генитив, мн. ч. (tukkazin)

    инструктив, мн. ч. (tukkazin)

    , kengättä

    kengättä

    kengä¹ существительное

    обувь, обувка (чаще об изношенной обуви)

    абессив, ед. ч. (kengättä)

    , jallačit

    jallačit

    jallačit¹ существительное

    обувь (любая)

    jallačči¹ существительное

    обувь

    номинатив, мн. ч. (jallačit)

    аккузатив, мн. ч. (jallačit)

    käzilöissä

    käzilöissä

    käzi¹ существительное

    рука

    инессив, мн. ч. (käzilöissä)

    ; brihat

    brihat

    briha¹ существительное

    парень

    номинатив, мн. ч. (brihat)

    аккузатив, мн. ч. (brihat)

    – hromouvoiloissa šuappaissa

    šuappaissa

    šuappua¹ существительное

    сапог

    инессив, мн. ч. (šuappaissa)

    , šiäret

    šiäret

    šiäri¹ существительное

    1) голень, часть ноги от колена до стопы

    šiäri² существительное

    2) голенище (обуви); штанина (брюк)

    šiäri³ существительное

    3) парные удлиненные детали каких-л. предметов, инструментов

    номинатив, мн. ч. (šiäret)

    аккузатив, мн. ч. (šiäret)

    šuappain boritetuot, muššissa

    muššissa

    mušta¹ прилагательное

    1) черный

    mušta² прилагательное

    2) грязный

    mušta³ прилагательное

    3) темный

    инессив, мн. ч. (muššissa)

    šargazissa

    šargazissa

    šargane¹ прилагательное

    шерстяной

    инессив, мн. ч. (šargazissa)

    kost’umoissa

    kostumoissa

    kost’uma¹ существительное

    костюм

    инессив, мн. ч. (kost’umoissa)

    , pinžakot

    pinžakot

    pinžakko¹ существительное

    пиджак

    номинатив, мн. ч. (pinžakot)

    аккузатив, мн. ч. (pinžakot)

    riputtih

    riputtih

    rippuo¹ глагол

    1) висеть, свисать

    rippuo² глагол

    2) держаться, придерживаться за кого-л., что-л.

    rippuo³ глагол

    3) зависеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputtih)

    yhellä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

    olgupiällä

    olgupiällä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч. (olgupiällä)

    , piäššä

    piäššä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    piäštiä¹ глагол

    1) вырывать, вытаскивать, извлекать

    piäštiä² глагол

    2) высвобождать, опорожнять

    piäštiä³ глагол

    3) отпускать, освобождать

    piäštiä⁴ глагол

    4) спасать, вылечить

    piäštiä⁵ глагол

    5) вызволять, выручать

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

    инессив, ед. ч. (piäššä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

    I инфинитив (piäššä)

    kepkat, kepkoih pissetyöt kukkazet

    kukkazet

    kukkane¹ существительное

    1) цветок

    kukkane² существительное

    2) узор, цветок на ткани

    номинатив, мн. ч. (kukkazet)

    аккузатив, мн. ч. (kukkazet)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
13. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    turbaččuzenke olgupiällä

    olgupiällä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч. (olgupiällä)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
14. – Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    , brihat

    brihat

    briha¹ существительное

    парень

    номинатив, мн. ч. (brihat)

    аккузатив, мн. ч. (brihat)

    , pyydäkkiä

    pyydäkkiä

    pyydiä¹ глагол

    1) ловить, поймать

    pyydiä² глагол

    2) бродить бреднем

    miutta

    miutta

    mie¹ местоимение

    я

    абессив, ед. ч. (miutta)

    , läksin

    läksin

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

    pravlen’n’ah, – preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    omanke

    omanke

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    комитатив, ед. ч. (omanke)

    suakunke

    suakunke

    suakku¹ существительное

    рыболовный сак

    комитатив, ед. ч. (suakunke)

    olgupiällä

    olgupiällä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч. (olgupiällä)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    troppua

    troppua

    troppa¹ существительное

    тропа

    партитив, ед. ч. (troppua)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    .

    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
15. – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    oennaldi važamen

    važamen

    važen¹ прилагательное

    левый

    аккузатив, ед. ч. (važamen)

    генитив, ед. ч. (važamen)

    kiän

    kiän

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (kiän)

    генитив, ед. ч. (kiän)

    randah

    randah

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    иллатив, ед. ч. (randah)

    tažanah olgupiälöinke

    olgupiälöinke

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    комитатив, мн. ч. (olgupiälöinke)

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
16. Miša

    miša

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    номинатив, ед. ч. (Miša)

    аккузатив, ед. ч. (Miša)

    hyppiäldi

    hyppiäldi

    hyppiäldiä¹ глагол

    прибежать, забежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäldi)

    , kabui

    kabui

    kabuta¹ глагол

    обнять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kabui)

    Jel’an

    jelan

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    аккузатив, ед. ч. (Jel’an)

    генитив, ед. ч. (Jel’an)

    , mid’

    mid

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    партитив, ед. ч. (mid’)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    nagoli

    nagoli

    nagoli¹ наречие

    всегда, постоянно

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    , šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    ; koppai

    koppai

    kopata¹ глагол

    1) схватить, подхватить; рвануть

    kopata² глагол

    2) подхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

    Vas’an

    vasan

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    аккузатив, ед. ч. (Vas’an)

    генитив, ед. ч. (Vas’an)

    , mučkai oččah

    oččah

    očča¹ существительное

    1) лоб

    očča² существительное

    2) фасад, передняя стена дома

    иллатив, ед. ч. (oččah)

    :
    – Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    , poigane

    poigane

    poigane¹ существительное

    1) котенок

    poigane² существительное

    2) сыночек

    номинатив, ед. ч. (poigane)

    аккузатив, ед. ч. (poigane)

    , kuundele

    kuundele

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

    vanhembie

    vanhembie

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    партитив, мн. ч. (vanhembie)

    , auta

    auta

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (auta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

    muamolla

    muamolla

    muamo¹ существительное

    мама

    адессив-аллатив, ед. ч. (muamolla)

    ¦š

    š

    -š¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    buabolla

    buabolla

    buabo¹ существительное

    1) бабушка

    buabo² существительное

    2) старушка

    buabo³ существительное

    3) повитуха

    адессив-аллатив, ед. ч. (buabolla)

    ¦š

    š

    -š¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    , opaššu

    opaššu

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (opaššu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opaššu)

    hyviin

    hyviin

    hyviin¹ наречие

    хорошо

    , – heitti

    heitti

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

    poijan

    poijan

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    аккузатив, ед. ч. (poijan)

    генитив, ед. ч. (poijan)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    , fatti

    fatti

    fattie¹ глагол

    1) схватить поймать

    fattie² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

    šalkun

    šalkun

    šalku¹ существительное

    мешок; котомка

    аккузатив, ед. ч. (šalkun)

    генитив, ед. ч. (šalkun)

    , noššaldi

    noššaldi

    noššaldua¹ глагол

    приподнять, поднять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noššaldi)

    viilehyšistä važamella

    važamella

    važen¹ прилагательное

    левый

    адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

    olgupiällä

    olgupiällä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч. (olgupiällä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vähiä

    vähiä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähiä¹ наречие

    едва, чуть

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    партитив, ед. ч. (vähiä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    hypyllä

    hypyllä

    hypyllä¹ наречие

    бегом, вскачь

    hyppy¹ существительное

    прыжок

    адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    jahkiečettih mužikat

    mužikat

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    номинатив, мн. ч. (mužikat)

    аккузатив, мн. ч. (mužikat)

    šeizauduos’s’a

    šeizauduossa

    šeizauduo¹ глагол

    1) становиться; вставать

    šeizauduo² глагол

    2) останавливаться

    šeizauduo³ глагол

    3) устанавливаться (о погоде)

    šeizauduo⁴ глагол

    4) устаиваться, отстаиваться

    II инфинитив, инессив (šeizauduos’s’a)

    rinnakkeh

    rinnakkeh

    rinnakkeh¹ наречие

    рядом, возле

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
17. Paginan

    paginan

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    pagina³ существительное

    3) разговор, слух

    аккузатив, ед. ч. (paginan)

    генитив, ед. ч. (paginan)

    lopulla

    lopulla

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    lopulla¹ наречие

    наконец

    адессив-аллатив, ед. ч. (lopulla)

    täpšäi Mišua

    mišua

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    партитив, ед. ч. (Mišua)

    olgupiädä

    olgupiädä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    партитив, ед. ч. (olgupiädä)

    vaš

    vaš

    vaš¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaš² послелог

    2) перед, накануне

    vaš³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    Miša

    miša

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    номинатив, ед. ч. (Miša)

    аккузатив, ед. ч. (Miša)

    lieu

    lieu

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lieu¹ глагол

    будет, станет

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieu)

    I инфинитив (lieu)

    komandirana Ruameškah

    ruameškah

    Ruameška¹ имя собственное

    Рамешки

    иллатив, ед. ч. (Ruameškah)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    , а šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    I инфинитив (ruadua)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ando

    ando

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

    komandan: "Napravo!

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
18. Puhaš

    puhaš

    puhaš¹ прилагательное

    1) чистый, незапачканный

    puhaš² прилагательное

    2) чистый, ясный

    номинатив, ед. ч. (puhaš)

    аккузатив, ед. ч. (puhaš)

    taivaš

    taivaš

    taivaš¹ существительное

    небо

    номинатив, ед. ч. (taivaš)

    аккузатив, ед. ч. (taivaš)

    , äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    ,
    Olgupiällä

    olgupiällä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч. (olgupiällä)

    panet

    panet

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kiät

    kiät

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (kiät)

    аккузатив, мн. ч. (kiät)

    .

    (Veziaiga)