Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

poikki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: поперек
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 222

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Lašta opašša kuni poikki lauččua venyy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Missä hoikka, šielä i poikki.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Mäne poikeš.
    (Tapahuš mečäššä)
  4. Kun tulet Kintahan kyläh, niin aššu šillan poikki.
    (Kintahan talo)
  5. Hyö eletäh Fed’ka-veikkoh kera vanhempien talošša tien poikki Liida-täjin talošta.
    (Šavutrupa kylyllä)
  6. Nu še jo kolhoosa alko, a hyö poikki joven elettih meilä siinä.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  7. ei joutam pirttih mänömäh kak’ih n’i buit’ ol’is’ko tuoh taloh šuat’em pellom pientarelta pirtti ollun n’i, s’iih šai tyttärev viimisen, ei joutan s’itä šuamah, ”juoškua teräväiseh nyt Ipat’in akan luokše”, jotta puapuo kuččumah puapo, a hiän el’i s’iinä poikki katajikon el’i sussietana.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  8. Šanottih, jotta kun hauvin kevyällä šuat, n’i ensimäksi – meilä Palaka-rukka pokoin’iekka šen kaikičči šano – kum missä ollou näin, jotta kun hallua, n’iin kun halla tullou, n’ii kun hauvilla makša näim pitkä, n’i ollou t’iälä, kešempänä, n’i kešähallam pitäy op’esaat’el’no, a kun ollou tiälä latvempana, n’i šanou myöhäsempi tulou siitä halla, jotta še poikki n’iin, n’i ol’i ta še mušta i on še hauvim makša, oikein še ol’i prim’etl’ivoi.
    (Šiäprimiettoja)
  9. A mie že hypyllä, da poikki zuagordoista, da pinon all, duumaičiin, tapetah milma.
    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
  10. - Regie šiduo ka, tämä, kablahat kaivau, kuuži kablašta, viiz’, šid poikki t’äh puušta lymmyttäy tuaš, i šidou.
    (Kuin luajittih regilöi)
  11. A n’iidä rauvotetah äijän, vielä poikki pannah rauvat.
    (Kuin luajittih regilöi)
  12. A vot, još, šanokamma, jalka mänöy poikki il’i nyrjähät ta lehmällä tai, tai hevosella.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. No poikki jesl’i mänöy lehmällä, heposella, n’iin še on kovuan t’ašol’oi, šitä on t’ažolo liččie, še tapetah paremmin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. A, tätä lampahan ličitäh, vot lampahalta jesli poikki mänöy, n’i ihan taaše i murenou n’iinkun šiitä käpry(t) šivotah, tuohešta luajitah šemmon’i käpry näin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. pitempie matkoja op’asaat’el’no laulun kera, laulun kera, še poikki järvine matattih laulun kera, še, no, kun lähetäh illalla, n’e ei lauleta.
    (Riähistä)
  16. Poikki dorogašta i män’in.
    (Himotti mučokši n’i)
  17. Poikki.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  18. Šiitä kun lentokoneh laškeutu Romanov tovarissojeh kera šuahuššettih lentäjä kabinkašta šentäh kun šillä oli ammuttu poikki molommat jalat.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  19. Anna rauha ruavahilla,
    Šovinto šorkkašiärillä,
    Kävellä karjalla kaunehešti
    Poikki šoista, poikki maista,
    Poikki kankahista kaunehista.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
    Anna rauha ruavahilla,
    Šovinto šorkkašiärillä,
    Kävellä karjalla kaunehešti
    Poikki šoista, poikki maista,
    Poikki kankahista kaunehista.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
    Anna rauha ruavahilla,
    Šovinto šorkkašiärillä,
    Kävellä karjalla kaunehešti
    Poikki šoista, poikki maista,
    Poikki kankahista kaunehista.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  20. Šehän luiti niin, jotta poikki jovešta mäni toko.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков