Леммы

Найдено предложений: 304

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kündled

   kündled

   kündal’¹ существительное

   слеза

   номинатив, мн. ч.

   silmiš

   silmiš

   sil’m¹ существительное

   глаз

   инессив, мн. ч.

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   johtutab

   johtutab

   johtutada¹ глагол

   1) вспоминать, вспомнить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   školan

   školan

   škol¹ существительное

   школа

   aigad

   aigad

   aig¹ существительное

   1) время

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   инессив, ед. ч.

   armastuses

   armastuses

   armastuz¹ существительное

   любовь

   инессив, ед. ч.

   kodimaha

   kodimaha

   kodima¹ существительное

   отечество, родина; родная земля

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Südäimeline da laskav opendai)
2. Kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   johtutab

   johtutab

   johtutada¹ глагол

   1) вспоминать, вспомнить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Nadežda

   nadežda

   Nadežda¹ имя собственное

   Надежда

   номинатив, ед. ч.

   Anatoljevna, Kurban

   kurban

   Kurb¹ имя собственное

   Курба

   генитив, ед. ч.

   školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   эссив, ед. ч.

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   эссив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muzei

   muzei

   muzei¹ существительное

   музей

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Südäimeline da laskav opendai)
3. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   ostin

   ostin

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   babale

   babale

   bab¹ существительное

   1) бабушка

   аллатив, ед. ч.

   uded

   uded

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   аккузатив, мн. ч.

   čomad

   čomad

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   аккузатив, мн. ч.

   uudimed

   uudimed

   uudin¹ существительное

   1) занавеска

   аккузатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ühtes

   ühtes

   ühtes¹ наречие

   вместе

   hänenke

   hänenke

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   johtutim

   johtutim

   johtutada¹ глагол

   1) вспоминать, вспомнить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   аккузатив, ед. ч.

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   olin

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   penen

   penen

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   эссив, ед. ч.

   neičukaižen

   neičukaižen

   neičukaine¹ существительное

   девочка

   эссив, ед. ч.

   .

   (Baban uudimed)
4. Vastusel

   vastusel

   vastuz² существительное

   2) встреча, приём

   адессив, ед. ч.

   johtutadihe

   johtutadihe

   johtutada¹ глагол

   1) вспоминать, вспомнить

   имперфект, пассив

   Armas Mišinan sanad

   sanad

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, мн. ч.

   Nikolajan polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   : "Runotusehe

   runotusehe

   runotuz¹ существительное

   поэзия

   иллатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , kudambal

   kudambal

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   адессив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч.

   mod

   mod

   mod¹ существительное

   лицо

   номинатив, ед. ч.

   , ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч.

   än’

   än

   än’¹ существительное

   1) голос

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
5. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   aigvoiččed

   aigvoiččed

   aigvozne¹ прилагательное

   1) взрослый

   номинатив, мн. ч.

   lugeba

   lugeba

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч.

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   johtutaba

   johtutaba

   johtutada¹ глагол

   1) вспоминать, вспомнить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   laps’aigad

   lapsaigad

   laps’aig¹ существительное

   детство

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   nored

   nored

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   номинатив, мн. ч.

   otaba

   otaba

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kirjan

   kirjan

   kirj¹ существительное

   1) книга

   аккузатив, ед. ч.

   käzihe

   käzihe

   käzi¹ существительное

   1) рука

   иллатив, мн. ч.

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   tedištaba

   tedištaba

   tedištada¹ глагол

   узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   laps’aig

   lapsaig

   laps’aig¹ существительное

   детство

   номинатив, ед. ч.

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   olend

   olend

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   telefonoid

   telefonoid

   telefon¹ существительное

   телефон

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   internetad

   internetad

   internet¹ существительное

   интернет

   партитив, ед. ч.

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч.

   vändoid

   vändoid

   vänd¹ существительное

   1) игра (забава)

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   melentartusid

   melentartusid

   melentartuz’¹ существительное

   1) интерес

   партитив, мн. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   siloižil

   siloižil

   siloine¹ прилагательное

   существовавший тогда, тогдашний

   адессив, мн. ч.

   lapsil

   lapsil

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   адессив, мн. ч.

   ".

   (Rahvahan kirjutai)
6. Johtutada

   johtutada

   johtutada¹ глагол

   1) вспоминать, вспомнить

   I инфинитив

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   ,
   libutada

   libutada

   libutada¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   I инфинитив

   arni

   arni

   arni¹ наречие

   даже; совсем

   
   henghe

   henghe

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   иллатив, ед. ч.

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   генитив, ед. ч.

   varad

   varad

   vara² существительное

   2) запас, фонд

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Virantanaz. 17. Lopsanad)
7. Johtutam

   johtutam

   johtutada¹ глагол

   1) вспоминать, вспомнить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   "Vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   номинатив, ед. ч.

   kibin

   kibin

   kibin¹ существительное

   искра

   номинатив, ед. ч.

   " -kulehtesen

   kulehtesen

   kulehtez¹ существительное

   ежемесячник (издание)

   генитив, ед. ч.

   vepsänkeline

   vepsänkeline

   vepsänkeline¹ прилагательное

   вепсскоязычный

   номинатив, ед. ч.

   nomer

   nomer

   nomer¹ существительное

   номер

   номинатив, ед. ч.

   lähteškanzi vodelpäi

   vodelpäi

   voz’¹ существительное

   год

   аблатив, ед. ч.

   2011.

   (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
8. – Ihten

   ihten

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   rodn’an

   rodnan

   rodn’¹ существительное

   родня

   аккузатив, ед. ч. (rodn’an)

   генитив, ед. ч. (rodn’an)

   эссив, ед. ч. (rodn’an)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   johtutin’

   johtutin

   johtutada¹ глагол

   1) вспоминать, вспомнить

   johtutada² глагол

   2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ глагол

   3) упоминать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (johtutin)

   , Miša

   miša

   Miša¹ имя собственное

   Миша

   номинатив, ед. ч. (Miša)

   аккузатив, ед. ч. (Miša)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   tatan

   tatan

   tat¹ существительное

   отец, папа

   аккузатив, ед. ч. (tatan)

   генитив, ед. ч. (tatan)

   эссив, ед. ч. (tatan)

   vel’l’

   vell

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (vel’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

   .

   (Minun kanz)
9. 21Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   Petr

   petr

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   номинатив, ед. ч. (Petr)

   аккузатив, ед. ч. (Petr)

   johtuti

   johtuti

   johtutada¹ глагол

   1) вспоминать, вспомнить

   johtutada² глагол

   2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ глагол

   3) упоминать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (johtuti)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tehnus

   tehnus

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnus)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehnus)

   актив, 2-е причастие (tehnus)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tehnus)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   Iisusale

   iisusale

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аллатив, ед. ч. (Iisusale)

   : «Ravvi,

   (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
10. 9Todeks

    todeks

    tozi¹ существительное

    1) правда

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    todeks¹ наречие

    всерьёз; вправду

    транслатив, ед. ч. (todeks)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    : kaikjal

    kaikjal

    kaikjal¹ наречие

    везде, повсюду (где?)

    mirus

    mirus

    mir¹ существительное

    мир

    инессив, ед. ч. (mirus)

    , hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    saneleškatas

    saneleškatas

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    saneleškata¹ глагол

    начать говорить

    презенс, пассив (saneleškatas)

    hüvän

    hüvän

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    аккузатив, ед. ч. (hüvän)

    генитив, ед. ч. (hüvän)

    эссив, ед. ч. (hüvän)

    vestin

    vestin

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    аккузатив, ед. ч. (vestin)

    генитив, ед. ч. (vestin)

    эссив, ед. ч. (vestin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vestin)

    эссив, мн. ч. (vestin)

    , johtutaškatas

    johtutaškatas

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pagižeškatas

    pagižeškatas

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    siš, midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
11. 23Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    ved

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    altarile

    altarile

    altar’¹ существительное

    алтарь

    аллатив, ед. ч. (altarile)

    аллатив, мн. ч. (altarile)

    lahjad

    lahjad

    lahj¹ существительное

    1) подарок

    lahj² существительное

    2) награда

    партитив, ед. ч. (lahjad)

    номинатив, мн. ч. (lahjad)

    аккузатив, мн. ч. (lahjad)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    johtutad

    johtutad

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (johtutad)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    vellel

    vellel

    vel’l’¹ существительное

    брат

    адессив, ед. ч. (vellel)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    midä-se

    midä-se

    mi-se¹ местоимение

    нечто

    партитив, ед. ч. (midä-se)

    sindai

    sindai

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    vasthapäi

    vasthapäi

    vasthapäi¹ наречие

    напротив; против

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    адитив, ед. ч. (vasthapäi)

    ,

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
12. 13Todeks

    todeks

    tozi¹ существительное

    1) правда

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    todeks¹ наречие

    всерьёз; вправду

    транслатив, ед. ч. (todeks)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    : Kaikjal

    kaikjal

    kaikjal¹ наречие

    везде, повсюду (где?)

    mirus

    mirus

    mir¹ существительное

    мир

    инессив, ед. ч. (mirus)

    , hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    saneleškatas

    saneleškatas

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    saneleškata¹ глагол

    начать говорить

    презенс, пассив (saneleškatas)

    hüvän

    hüvän

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    аккузатив, ед. ч. (hüvän)

    генитив, ед. ч. (hüvän)

    эссив, ед. ч. (hüvän)

    vestin

    vestin

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    аккузатив, ед. ч. (vestin)

    генитив, ед. ч. (vestin)

    эссив, ед. ч. (vestin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vestin)

    эссив, мн. ч. (vestin)

    , johtutaškatas

    johtutaškatas

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pagižeškatas

    pagižeškatas

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    siš, midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
13. 75Petr

    petr

    Petr¹ имя собственное

    Пётр

    номинатив, ед. ч. (Petr)

    аккузатив, ед. ч. (Petr)

    johtuti

    johtuti

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (johtuti)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, ед. ч. (sanad)

    номинатив, мн. ч. (sanad)

    аккузатив, мн. ч. (sanad)

    : «Edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    kukoi

    kukoi

    kukoi¹ существительное

    петух

    номинатив, ед. ч. (kukoi)

    аккузатив, ед. ч. (kukoi)

    launub

    launub

    launda¹ глагол

    петь (о петухе), кукарекать

    launuda¹ глагол

    петь (о петухе), кукарекать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (launub)

    , sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    koumašti

    koumašti

    koumašti¹ наречие

    трижды

    sanud

    sanud

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanud)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    tunde

    tunde

    tuntta¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (о ком-л., чём-л.)

    tuntta² глагол

    2) знать, быть знакомым (с кем-л.)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tunde)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tunde)

    императив, ед. ч., коннегатив (tunde)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
14. mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    johtutim

    johtutim

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (johtutim)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    kelastai

    kelastai

    kelastada¹ глагол

    лгать, врать

    kelastai¹ существительное

    лгун, обманщик

    номинатив, ед. ч. (kelastai)

    аккузатив, ед. ч. (kelastai)

    актив, 1-е причастие (kelastai)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    hengiš

    hengiš

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    инессив, мн. ч. (hengiš)

    , sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Koumes

    koumes

    koume¹ числительное

    три

    инессив, ед. ч. (koumes)

    päiväs

    päiväs

    päiv¹ существительное

    день

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    eläbzun

    eläbzun

    eläbzuda¹ глагол

    оживать, ожить; воскреснуть, воскресать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (eläbzun)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
15. 25No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    Avraam

    avraam

    Avraam¹ имя собственное

    Авраам

    номинатив, ед. ч. (Avraam)

    аккузатив, ед. ч. (Avraam)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : "Johtuta

    johtuta

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (johtuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (johtuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (johtuta)

    ,

    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
16. 42I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    Iisusale

    iisusale

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аллатив, ед. ч. (Iisusale)

    : «Johtuta

    johtuta

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (johtuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (johtuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (johtuta)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    , Ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tuled

    tuled

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    номинатив, ед. ч. (ičeiž)

    аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

    генитив, ед. ч. (ičeiž)

    valdkundaha

    valdkundaha

    valdkund¹ существительное

    1) государство, держава; республика

    valdkund² существительное

    2) царство

    иллатив, ед. ч. (valdkundaha)

    .»

    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
17. 17Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    johtutiba

    johtutiba

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (johtutiba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Pühiš

    pühiš

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    инессив, мн. ч. (pühiš)

    Kirjutusiš

    kirjutusiš

    Kirjutuz¹ имя собственное

    Писание

    kirjutuz¹ существительное

    написание

    инессив, мн. ч. (Kirjutusiš)

    инессив, мн. ч. (kirjutusiš)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sanutud: «Hol’

    hol

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    номинатив, ед. ч. (hol’)

    аккузатив, ед. ч. (hol’)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    pertin

    pertin

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    эссив, ед. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin’)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    , Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    , kulutab

    kulutab

    kulutada¹ глагол

    1) изнашивать, износить

    kulutada² глагол

    2) расходовать, израсходовать

    kulutada³ глагол

    3) губить, тратить зря, понапрасну

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulutab)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    .»

    (Evangelii Joannan mödhe (2:13-25). Iisus puhtastab pühäkodin)
18. 22Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    eläbzui

    eläbzui

    eläbzuda¹ глагол

    оживать, ожить; воскреснуть, воскресать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläbzui)

    актив, 1-е причастие (eläbzui)

    kollijoišpäi

    kollijoišpäi

    kollii¹ существительное

    покойник

    элатив, мн. ч. (kollijoišpäi)

    , openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    johtutiba

    johtutiba

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (johtutiba)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, ед. ч. (sanad)

    номинатив, мн. ч. (sanad)

    аккузатив, мн. ч. (sanad)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    uskoiba

    uskoiba

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskoiba)

    Pühiže

    pühiže

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    иллатив, мн. ч. (pühiže)

    Kirjutusihe

    kirjutusihe

    Kirjutuz¹ имя собственное

    Писание

    kirjutuz¹ существительное

    написание

    иллатив, мн. ч. (Kirjutusihe)

    иллатив, мн. ч. (kirjutusihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sihe

    sihe

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    sanunu

    sanunu

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

    актив, 2-е причастие (sanunu)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (2:13-25). Iisus puhtastab pühäkodin)
19. 26Abutai

    abutai

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutai¹ существительное

    помощник

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    номинатив, ед. ч. (abutai)

    аккузатив, ед. ч. (abutai)

    актив, 1-е причастие (abutai)

    , Pühä

    pühä

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    номинатив, ед. ч. (pühä)

    аккузатив, ед. ч. (pühä)

    Heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    Tat

    tat

    tat¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tat)

    аккузатив, ед. ч. (tat)

    oigendab

    oigendab

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigendab)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    nimes

    nimes

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    инессив, ед. ч. (nimes)

    , opendab

    opendab

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opendab)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    kaikehe

    kaikehe

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    иллатив, ед. ч. (kaikehe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    johtutab

    johtutab

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (johtutab)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    sanunu

    sanunu

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

    актив, 2-е причастие (sanunu)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (14:15-31). Pühä Heng tuleb Abutajaks)
20. Čajud

    čajud

    čai¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čajud)

    номинатив, мн. ч. (čajud)

    аккузатив, мн. ч. (čajud)

    jodes

    jodes

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    II инфинитив, инессив (jodes)

    kundeltihe

    kundeltihe

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    имперфект, пассив (kundeltihe)

    Alevtinan radiopaginoid

    radiopaginoid

    radiopagin¹ существительное

    радиопередача

    партитив, мн. ч. (radiopaginoid)

    , sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    pagištihe

    pagištihe

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    имперфект, пассив (pagištihe)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    johtutadihe

    johtutadihe

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    имперфект, пассив (johtutadihe)

    Alevtinas, starinoitihe

    starinoitihe

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    имперфект, пассив (starinoitihe)

    melentartuižid

    melentartuižid

    melentartuine¹ прилагательное

    1) интересный, любопытный

    melentartuine¹ предикатив

    интересно

    melentartuine² прилагательное

    2) увлекательный

    партитив, мн. ч. (melentartuižid)

    istorijoid

    istorijoid

    istorii¹ существительное

    история

    партитив, мн. ч. (istorijoid)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    elospäi

    elospäi

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    элатив, ед. ч. (elospäi)

    , lugetihe hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    runoid

    runoid

    runo¹ существительное

    1) стихотворение

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, мн. ч. (runoid)

    , pajatadihe

    pajatadihe

    pajatada¹ глагол

    петь

    имперфект, пассив (pajatadihe)

    pajoid-ki.

    (Muštlosed Alevtinas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 15
• 16
• »