Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kylyn

   kylyn

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч. (kylyn)

   генитив, ед. ч. (kylyn)

   lämmit’et’t’ih

   lämmitettih

   lämmittiä¹ глагол

   1) топить (печь)

   lämmittiä² глагол

   2) греть, разогревать

   lämmittiä³ глагол

   3) согревать

   lämmittyä¹ глагол

   греть, согреть, истопить, подогреть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitettih)

   , kylyn

   kylyn

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч. (kylyn)

   генитив, ед. ч. (kylyn)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   , kun’i

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   andilaš

   andilaš

   andilaš¹ существительное

   невеста, засватанная девушка

   номинатив, ед. ч. (andilaš)

   аккузатив, ед. ч. (andilaš)

   kyl’böw

   kylböy

   kylbie¹ глагол

   1) париться (в бане)

   kylbie² глагол

   2) купаться (в водоеме)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylböy)

   , virtä lawletah

   lauletah

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lauletah)

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   , tuwvah

   tuuvah

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuuvah)

   l’eibiä

   leibiä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   palaz’ie

   palazie

   palane¹ существительное

   1) кусочек чего-л.

   партитив, мн. ч. (palazie)

   , šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   šyömmä

   šyömmä

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šyömmä)

   .

   (Suad’iba)
2. Tuaton

   tuaton

   tuatto¹ существительное

   отец

   аккузатив, ед. ч. (tuaton)

   генитив, ед. ч. (tuaton)

   muruzet

   muruzet

   murune¹ существительное

   крошечка

   номинатив, мн. ч. (muruzet)

   аккузатив, мн. ч. (muruzet)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   palazet

   palazet

   palane¹ существительное

   1) кусочек чего-л.

   номинатив, мн. ч. (palazet)

   аккузатив, мн. ч. (palazet)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   lapšešša

   lapšešša

   lapši¹ существительное

   ребенок

   lapšeštua¹ глагол

   ребячиться, баловаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lapšešša)

   инессив, ед. ч. (lapšešša)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lapšešša)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lapšešša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lapšešša)

   .

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
3. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jogainuo kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   l’ähet

   lähet

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähet)

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

   kois’ta

   koista

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   koi¹ существительное

   моль

   элатив, ед. ч. (koista)

   , ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   palan’e

   palane

   palane¹ существительное

   1) кусочек чего-л.

   номинатив, ед. ч. (palane)

   аккузатив, ед. ч. (palane)

   l’eiböä.^ N’äl’gävaččoa šittuw

   šittuu

   šittuo¹ глагол

   1) испражняться, гадить

   šittuo² глагол

   2) перен. пакостить, вредить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šittuu)

   kukuška

   kukuška

   kukuška¹ существительное

   кукушка

   номинатив, ед. ч. (kukuška)

   аккузатив, ед. ч. (kukuška)

   , šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   vuoži

   vuoži

   vuoži¹ существительное

   год

   vuozi¹ существительное

   год

   номинатив, ед. ч. (vuozi)

   номинатив, ед. ч. (vuoži)

   аккузатив, ед. ч. (vuozi)

   аккузатив, ед. ч. (vuoži)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   l’ie

   lie

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lie)

   ožakaš

   ožakaš

   ožakaš¹ прилагательное

   1) счастливый; удачливый, удачный

   ožakaš² прилагательное

   2) религ. благословенный, блаженный

   номинатив, ед. ч. (ožakaš)

   аккузатив, ед. ч. (ožakaš)

   , rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

   l’äz’imäh

   läzimäh

   läzie¹ глагол

   болеть, хворать

   III инфинитив, иллатив (läzimäh)

   .

   (Kurrenšoappoat jallašša)
4. Kerran

   kerran

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   puuttu

   puuttu

   puuttuo² глагол

   2) попадаться, оказываться где-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   akalla

   akalla

   akka³ существительное

   3) старуха

   адессив-аллатив, ед. ч.

   šilmih

   šilmih

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   иллатив, мн. ч.

   palane

   palane

   palane¹ существительное

   1) кусочек чего-л.

   аккузатив, ед. ч.

   murennettuo

   murennettuo

   murennettu¹ причастие

   разбитый

   партитив, ед. ч. (murennettuo)

   zirkaluo

   zirkaluo

   zirkalo¹ существительное

   зеркало

   партитив, ед. ч.

   .

   (Nuori moržien igävöiččöy)
5. Tuaton

   tuaton

   tuatto¹ существительное

   отец

   аккузатив, ед. ч. (tuaton)

   генитив, ед. ч. (tuaton)

   muruzet

   muruzet

   murune¹ существительное

   крошечка

   номинатив, мн. ч. (muruzet)

   аккузатив, мн. ч. (muruzet)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   palazet

   palazet

   palane¹ существительное

   1) кусочек чего-л.

   номинатив, мн. ч. (palazet)

   аккузатив, мн. ч. (palazet)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
6. Leikattih

   leikattih

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kuadieloista

   kuadieloista

   kuadiet¹ существительное

   исподники, кальсоны; портки

   элатив, мн. ч.

   palazet

   palazet

   palane¹ существительное

   1) кусочек чего-л.

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (NAGRONE )
7. Palazie

   palazie

   palane¹ существительное

   1) кусочек чего-л.

   партитив, мн. ч.

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kebie

   kebie

   kebie¹ наречие

   легко

   šyyvä

   šyyvä

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   I инфинитив

   ,
   kergie

   kergie

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   генитив, ед. ч.

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   luuva

   luuva

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   I инфинитив

   .

   (AJETTIH ABUNIEKAN )
8. Otin

   otin

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   palazen

   palazen

   palane¹ существительное

   1) кусочек чего-л.

   аккузатив, ед. ч.

   , kivie

   kivie

   kivi¹ существительное

   1) камень

   партитив, ед. ч.

   vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   vaš² послелог

   2) перед, накануне

   vaš³ послелог

   3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

   .

   (Suaharuo himottau )
9. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   аккузатив, ед. ч.

   palas’t’a

   palasta

   palane¹ существительное

   1) кусочек чего-л.

   партитив, ед. ч. (palas’t’a)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Suaharuo himottau )
10. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    piäšte de, šiäl’

    šiäl

    šiäl’¹ наречие

    там

    hot’

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    ühen

    yhen

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    аккузатив, ед. ч. (yhen)

    генитив, ед. ч. (yhen)

    jallan

    jallan

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    jalga² существительное

    2) техн. нога, опора

    аккузатив, ед. ч. (jallan)

    генитив, ед. ч. (jallan)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    piäštä

    piäštä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    элатив, ед. ч. (piäštä)

    palas’t’a

    palasta

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    партитив, ед. ч. (palas’t’a)

    .

    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
11. Vot

    vot

    vot¹ частица

    вот

    pelduo

    pelduo

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    peldo² существительное

    2) пастбище

    партитив, ед. ч. (pelduo)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    palane

    palane

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    номинатив, ед. ч. (palane)

    аккузатив, ед. ч. (palane)

    потенциал, презенс, коннегатив (palane)

    , se

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    kyndämättä

    kyndämättä

    kyndiä¹ глагол

    пахать

    III инфинитив, абессив (kyndämättä)

    .

    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
12. Maijon

    maijon

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) молоки

    maito¹ существительное

    1) молоко

    maito² существительное

    2) молоки (у рыбы)

    аккузатив, ед. ч. (maijon)

    генитив, ед. ч. (maijon)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    jättäy

    jättäy

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    jättyä¹ глагол

    оставить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jättäy)

    palazen

    palazen

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    leibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    , panou

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kormanih

    kormanih

    kormani¹ существительное

    карман

    иллатив, ед. ч. (kormanih)

    – Johorkalla varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
13. Vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    zr’a brigadira

    brigadira

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    номинатив, ед. ч. (brigadira)

    аккузатив, ед. ч. (brigadira)

    Iivan¦-¦velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    hädäydy häneh

    häneh

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    kopittau

    kopittau

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kopittau)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    ¦muozella

    muozella

    muone¹ прилагательное

    такой, таковой; подобный

    адессив-аллатив, ед. ч. (muozella)

    ruavolla

    ruavolla

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    адессив-аллатив, ед. ч. (ruavolla)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    jesli

    jesli

    jesli¹ союз сочинительный

    если

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    aja

    aja

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aja)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aja)

    aigalleh hebozet

    hebozet

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    номинатив, мн. ч. (hebozet)

    аккузатив, мн. ч. (hebozet)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    brigadan

    brigadan

    brigada¹ существительное

    бригада

    аккузатив, ед. ч. (brigadan)

    генитив, ед. ч. (brigadan)

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    šeizauvutah

    šeizauvutah

    šeizauduo¹ глагол

    1) становиться; вставать

    šeizauduo² глагол

    2) останавливаться

    šeizauduo³ глагол

    3) устанавливаться (о погоде)

    šeizauduo⁴ глагол

    4) устаиваться, отстаиваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizauvutah)

    : tämpiänä

    tämpiänä

    tämpiänä¹ наречие

    сегодня

    Van’a

    vana

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    номинатив, ед. ч. (Van’a)

    аккузатив, ед. ч. (Van’a)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    lähe

    lähe

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)

    kyndämäh

    kyndämäh

    kyndiä¹ глагол

    пахать

    III инфинитив, иллатив (kyndämäh)

    jiännyttä palas’t’a

    palasta

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    партитив, ед. ч. (palas’t’a)

    kežanduo

    kežanduo

    kežando¹ существительное

    пар (в севообороте); с.-х. чёрный пар

    партитив, ед. ч. (kežanduo)

    keški

    keški

    keški¹ существительное

    середина, центр

    keški¹ предлог

    посреди, посередине чего-л.

    номинатив, ед. ч. (keški)

    аккузатив, ед. ч. (keški)

    ¦pellošša

    pellošša

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    инессив, ед. ч. (pellošša)

    , а vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    ajelomah

    ajelomah

    ajella¹ глагол

    1) ездить, кататься

    ajella² глагол

    2) сучить, раскатывать (тесто)

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) возить

    ajella⁵ глагол

    5) гнать, гонять

    ajella⁶ глагол

    6) бриться

    III инфинитив, иллатив (ajelomah)

    Van’an

    vanan

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    аккузатив, ед. ч. (Van’an)

    генитив, ед. ч. (Van’an)

    hebozie

    hebozie

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    партитив, мн. ч. (hebozie)

    dolžen hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    , Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    , männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    ; Ogru

    ogru

    Ogru¹ имя собственное

    Аграфена

    номинатив, ед. ч. (Ogru)

    аккузатив, ед. ч. (Ogru)

    ¦-¦čikon

    čikon

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    аккузатив, ед. ч. (čikon)

    генитив, ед. ч. (čikon)

    Dun’a

    duna

    Dun’a¹ имя собственное

    Евдокия, Дуня

    номинатив, ед. ч. (Dun’a)

    аккузатив, ед. ч. (Dun’a)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    lähe

    lähe

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)

    vedämäh

    vedämäh

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    III инфинитив, иллатив (vedämäh)

    pelvaš

    pelvaš

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    номинатив, ед. ч. (pelvaš)

    аккузатив, ед. ч. (pelvaš)

    ¦kuul’ahie

    kuulahie

    kuulaš¹ существительное

    суслон; бабка

    партитив, мн. ч. (kuulahie)

    guomnoh

    guomnoh

    guomno¹ существительное

    гумно

    иллатив, ед. ч. (guomnoh)

    ; hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    immolla

    immolla

    immo¹ существительное

    крестная мать

    адессив-аллатив, ед. ч. (immolla)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    lie

    lie

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lie)

    millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    ajua

    ajua

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    I инфинитив (ajua)

    Kolašnikovah

    kolašnikovah

    Kolašnikova¹ имя собственное

    Калашниково

    иллатив, ед. ч. (Kolašnikovah)

    leivänke

    leivänke

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    комитатив, ед. ч. (leivänke)

    salduatoilla

    salduatoilla

    salduatta¹ существительное

    солдат

    адессив-аллатив, мн. ч. (salduatoilla)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
14. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    ando

    ando

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

    Johorkalla leibä

    leibä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    номинатив, ед. ч. (leibä)

    аккузатив, ед. ч. (leibä)

    ¦palazen

    palazen

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    , šyyhytäldi niškua

    niškua

    niška¹ существительное

    1) задняя часть шеи, затылок

    niška² существительное

    2) загривок (у животных)

    партитив, ед. ч. (niškua)

    griivan alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    ohjat

    ohjat

    ohjat¹ существительное

    узда

    номинатив, ед. ч. (ohjat)

    аккузатив, ед. ч. (ohjat)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäh¹ послелог

    в, на, через

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    иллатив, ед. ч. (piäh)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
15. Jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    palane

    palane

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    номинатив, ед. ч. (palane)

    аккузатив, ед. ч. (palane)

    потенциал, презенс, коннегатив (palane)

    kežanduo

    kežanduo

    kežando¹ существительное

    пар (в севообороте); с.-х. чёрный пар

    партитив, ед. ч. (kežanduo)

    Keški

    keški

    keški¹ существительное

    середина, центр

    keški¹ предлог

    посреди, посередине чего-л.

    номинатив, ед. ч. (keški)

    аккузатив, ед. ч. (keški)

    ¦pellošša

    pellošša

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    инессив, ед. ч. (pellošša)

    , pidäis’

    pidäis

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäis’)

    kyndiä

    kyndiä

    kyndiä¹ глагол

    пахать

    I инфинитив (kyndiä)

    tämpiänä

    tämpiänä

    tämpiänä¹ наречие

    сегодня

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
16. Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    samvuaran

    samvuaran

    samvuara¹ существительное

    самовар

    аккузатив, ед. ч. (samvuaran)

    генитив, ед. ч. (samvuaran)

    , pal’čalda

    palčalda

    pal’ča¹ существительное

    полка

    аблатив, ед. ч. (pal’čalda)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    šalkuzen

    šalkuzen

    šalkune¹ существительное

    мешок; котомка

    аккузатив, ед. ч. (šalkuzen)

    генитив, ед. ч. (šalkuzen)

    , kumbazešša

    kumbazešša

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    инессив, ед. ч. (kumbazešša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jälgimäne

    jälgimäne

    jälgimäne¹ прилагательное

    1) последний, конечный в ряду чего-л.

    jälgimäne² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    номинатив, ед. ч. (jälgimäne)

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäne)

    pala

    pala

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    номинатив, ед. ч. (pala)

    аккузатив, ед. ч. (pala)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pala)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pala)

    suaharuo

    suaharuo

    suaharo¹ существительное

    сахар

    партитив, ед. ч. (suaharuo)

    , šuurella

    šuurella

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

    veičellä

    veičellä

    veičči¹ существительное

    нож

    адессив-аллатив, ед. ч. (veičellä)

    , hamaralla

    hamaralla

    hamara¹ существительное

    обух топора

    адессив-аллатив, ед. ч. (hamaralla)

    , halgai

    halgai

    hallata¹ глагол

    1) колоть, расколоть; разбить

    hallata² глагол

    2) перен. разбить, разменять крупную денежную купюру

    hallata³ глагол

    3) парализовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halgai)

    kämmenen

    kämmenen

    kämmen¹ существительное

    ладонь

    аккузатив, ед. ч. (kämmenen)

    генитив, ед. ч. (kämmenen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    palazen

    palazen

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    , šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    palazen

    palazen

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    suaharo

    suaharo

    suaharo¹ существительное

    сахар

    номинатив, ед. ч. (suaharo)

    аккузатив, ед. ч. (suaharo)

    ¦ščipčazilla halgo

    halgo

    halgo¹ существительное

    полено

    номинатив, ед. ч. (halgo)

    аккузатив, ед. ч. (halgo)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    pienemmiksi

    pienemmiksi

    pienempi¹ прилагательное

    поменьше

    pienembi¹ прилагательное

    меньше

    транслатив, мн. ч. (pienemmiksi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    samvuara

    samvuara

    samvuara¹ существительное

    самовар

    номинатив, ед. ч. (samvuara)

    аккузатив, ед. ч. (samvuara)

    valmistu

    valmistu

    valmistuo¹ глагол

    1) готовиться, собираться, приготовиться, подготовиться

    valmistuo² глагол

    2) зреть, созревать

    valmistuo³ глагол

    3) получить профессию

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmistu)

    , kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    istuočettih

    istuočettih

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuočettih)

    juomah

    juomah

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    čuajuo

    čuajuo

    čuaju¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čuajuo)

    .

    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
    Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    samvuaran

    samvuaran

    samvuara¹ существительное

    самовар

    аккузатив, ед. ч. (samvuaran)

    генитив, ед. ч. (samvuaran)

    , pal’čalda

    palčalda

    pal’ča¹ существительное

    полка

    аблатив, ед. ч. (pal’čalda)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    šalkuzen

    šalkuzen

    šalkune¹ существительное

    мешок; котомка

    аккузатив, ед. ч. (šalkuzen)

    генитив, ед. ч. (šalkuzen)

    , kumbazešša

    kumbazešša

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    инессив, ед. ч. (kumbazešša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jälgimäne

    jälgimäne

    jälgimäne¹ прилагательное

    1) последний, конечный в ряду чего-л.

    jälgimäne² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    номинатив, ед. ч. (jälgimäne)

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäne)

    pala

    pala

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    номинатив, ед. ч. (pala)

    аккузатив, ед. ч. (pala)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pala)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pala)

    suaharuo

    suaharuo

    suaharo¹ существительное

    сахар

    партитив, ед. ч. (suaharuo)

    , šuurella

    šuurella

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

    veičellä

    veičellä

    veičči¹ существительное

    нож

    адессив-аллатив, ед. ч. (veičellä)

    , hamaralla

    hamaralla

    hamara¹ существительное

    обух топора

    адессив-аллатив, ед. ч. (hamaralla)

    , halgai

    halgai

    hallata¹ глагол

    1) колоть, расколоть; разбить

    hallata² глагол

    2) перен. разбить, разменять крупную денежную купюру

    hallata³ глагол

    3) парализовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halgai)

    kämmenen

    kämmenen

    kämmen¹ существительное

    ладонь

    аккузатив, ед. ч. (kämmenen)

    генитив, ед. ч. (kämmenen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    palazen

    palazen

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    , šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    palazen

    palazen

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    suaharo

    suaharo

    suaharo¹ существительное

    сахар

    номинатив, ед. ч. (suaharo)

    аккузатив, ед. ч. (suaharo)

    ¦ščipčazilla halgo

    halgo

    halgo¹ существительное

    полено

    номинатив, ед. ч. (halgo)

    аккузатив, ед. ч. (halgo)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    pienemmiksi

    pienemmiksi

    pienempi¹ прилагательное

    поменьше

    pienembi¹ прилагательное

    меньше

    транслатив, мн. ч. (pienemmiksi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    samvuara

    samvuara

    samvuara¹ существительное

    самовар

    номинатив, ед. ч. (samvuara)

    аккузатив, ед. ч. (samvuara)

    valmistu

    valmistu

    valmistuo¹ глагол

    1) готовиться, собираться, приготовиться, подготовиться

    valmistuo² глагол

    2) зреть, созревать

    valmistuo³ глагол

    3) получить профессию

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmistu)

    , kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    istuočettih

    istuočettih

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuočettih)

    juomah

    juomah

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    čuajuo

    čuajuo

    čuaju¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čuajuo)

    .

    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
17. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    harvazeh

    harvazeh

    harvazeh¹ наречие

    реденько; изредка

    luokši

    luokši

    luokšie¹ глагол

    бросать, кидать; выбрасывать

    luokši¹ послелог

    к, ко

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    palazie

    palazie

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    партитив, мн. ч. (palazie)

    Pet’an

    petan

    peta¹ существительное

    беда, бедствие

    Pet’a¹ имя собственное

    Петр, Петя

    аккузатив, ед. ч. (Pet’an)

    аккузатив, ед. ч. (petan)

    генитив, ед. ч. (Pet’an)

    генитив, ед. ч. (petan)

    piiruašta

    piiruašta

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    элатив, ед. ч. (piiruašta)

    koirazella

    koirazella

    koirane¹ существительное

    собачка

    адессив-аллатив, ед. ч. (koirazella)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
18. Muanitti

    muanitti

    muanittua¹ глагол

    1) лгать, обманывать

    muanittua² глагол

    2) выманить, заманивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muanitti)

    leibä

    leibä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    номинатив, ед. ч. (leibä)

    аккузатив, ед. ч. (leibä)

    palazella

    palazella

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    адессив-аллатив, ед. ч. (palazella)

    Frantikan aittah

    aittah

    aitta¹ существительное

    1) амбар, клеть

    aitta² существительное

    2) клеть, кладовая

    иллатив, ед. ч. (aittah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lukkui

    lukkui

    lukuta¹ глагол

    1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

    lukuta² глагол

    2) перен. остановить кровь (заговором)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lukkui)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
19. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    , voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    šanuo

    šanuo

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    I инфинитив (šanuo)

    , pal’l’aš

    pallaš

    pal’l’aš¹ прилагательное

    1) голый, нагой

    pal’l’aš² прилагательное

    2) голый, пустой

    pal’l’aš³ прилагательное

    3) голый, без растительности

    номинатив, ед. ч. (pal’l’aš)

    аккузатив, ед. ч. (pal’l’aš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    leibä

    leibä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    номинатив, ед. ч. (leibä)

    аккузатив, ед. ч. (leibä)

    palazetta

    palazetta

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    абессив, ед. ч. (palazetta)

    .

    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
20. Šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    сказать

    I инфинитив (sanuo)

    : "Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    Jumala

    jumala

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    jumala¹ существительное

    бог

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    šezillä

    šezillä

    šene¹ местоимение

    эти

    адессив-аллатив, мн. ч. (šezillä)

    palazilla

    palazilla

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    адессив-аллатив, мн. ч. (palazilla)

    šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    Äijänpiänä arreštuo".

    (Houkka briha )

• «
• 1
• 2
• »