VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

palane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кусочек чего-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kylyn lämmit’et’t’ih, kylyn pihalla, kun’i andilaš kyl’böw, virtä lawletah šiinä, tuwvah l’eibiä palaz’ie, šiinä šyömmä.
    (Suad’iba)
  2. Tuaton muruzet i palazet ollah lapšešša.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  3. i jogainuo kun l’ähet huomnekšella kois’ta, ota palan’e l’eiböä.^ N’äl’gävaččoa šittuw kukuška, šilloin vuoži ei l’ie ožakaš, rubiet l’äz’imäh.
    (Kurrenšoappoat jallašša)
  4. Kerran puuttu akalla šilmih palane murennettuo zirkaluo.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  5. Tuaton muruzet i palazet.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  6. Leikattih kuadieloista palazet.
    (NAGRONE )
  7. Palazie on kebie šyyvä,
    kergie kielen piällä luuva.
    (AJETTIH ABUNIEKAN )
  8. Otin palazen, kivie vaš.
    (Suaharuo himottau )
  9. Nu, ka moni palas’t’a oli.
    (Suaharuo himottau )
  10. Ka pannah piäšte de, šiäl’ hot’ ühen jallan, i piäštä palas’t’a.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  11. Vot pelduo oli palane, se jäi kyndämättä.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  12. Maijon jälgeh Vas’a toko jättäy palazen leibiä, panou kormanih – Johorkalla varoin.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  13. Vet’ ei zr’a brigadira Iivan¦-¦velli hädäydy häneh i nyt kopittau hiän žen¦muozella ruavolla, što jesli ei aja aigalleh hebozet kyläh, nin kaiken brigadan ruavot šeizauvutah: tämpiänä Van’a ei lähe kyndämäh jiännyttä palas’t’a kežanduo keški¦pellošša, а vet’ ajelomah Van’an hebozie dolžen hiän, Vas’a, männä; Ogru¦-¦čikon Dun’a ei lähe vedämäh pelvaš¦kuul’ahie guomnoh; hänen immolla ei lie millä ajua Kolašnikovah leivänke salduatoilla varoin.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  14. Vas’a ando Johorkalla leibä¦palazen, šyyhytäldi niškua griivan alda i pani ohjat piäh.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  15. Jäi palane kežanduo Keški¦pellošša, pidäis’ kyndiä tämpiänä.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  16. Jel’a pani samvuaran, pal’čalda šai šalkuzen, kumbazešša oli jälgimäne pala suaharuo, šuurella veičellä, hamaralla, halgai kämmenen piällä palazen, šidä žen palazen suaharo¦ščipčazilla halgo vielä pienemmiksi, i konža samvuara valmistu, kaikin istuočettih juomah čuajuo.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
    Jel’a pani samvuaran, pal’čalda šai šalkuzen, kumbazešša oli jälgimäne pala suaharuo, šuurella veičellä, hamaralla, halgai kämmenen piällä palazen, šidä žen palazen suaharo¦ščipčazilla halgo vielä pienemmiksi, i konža samvuara valmistu, kaikin istuočettih juomah čuajuo.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  17. Vas’a harvazeh luokši palazie Pet’an piiruašta koirazella.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  18. Muanitti leibä palazella Frantikan aittah i lukkui šinne.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  19. Tuli pereh, voit šanuo, pal’l’aš i leibä palazetta.
    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
  20. Šiula pidi männä da i sanuo: "Anna Jumala šezillä palazilla šiula Äijänpiänä arreštuo".
    (Houkka briha )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages