Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hyllätä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

4 значение

русский: отказаться

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Условия сочетания

Расстояние от до

Искать во всём предложении

Учитывать согласование

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 176

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Mintäh

mintäh

mintäh¹ наречие

почему, по какой причине

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

hylgiäy

hylgiäy

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hylgiäy)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

?

Почему люди отказываются от своего родного языка?

(Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

hyllätä

hyllätä

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hyllätä)

I инфинитив (hyllätä)

oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

olemmo

olemmo

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

kehitännyh

kehitännyh

kehittiä¹ глагол

1) развивать, развить

kehittiä² глагол

2) призывать, призвать

kehittiä³ глагол

3) предлагать, предложить

kehittiä⁴ глагол

4) советовать, посоветовать

актив, 2-е причастие (kehitännyh)

omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

rannal

rannal

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

адессив, ед. ч. (rannal)

аблатив, ед. ч. (rannal)

omih

omih

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, мн. ч. (omih)

tarbehih

tarbehih

tarveh¹ существительное

1) потребность, нужда

иллатив, мн. ч. (tarbehih)

?

А почему нужно отказаться от своего родного языка, который мы развивали на своей родине для своих нужд?

(Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
16 Ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

kuunnellou teidy

teidy

työ¹ местоимение

вы

партитив, мн. ч. (teidy)

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

kuundelou minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

hyllännöy

hyllännöy

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyllännöy)

teidy

teidy

työ¹ местоимение

вы

партитив, мн. ч. (teidy)

, hylgiäy

hylgiäy

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hylgiäy)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

.

Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается.

(Jevangelii Lukan mugah (10: 1-16). Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh)

16 Ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

kuunnellou teidy

teidy

työ¹ местоимение

вы

партитив, мн. ч. (teidy)

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

kuundelou minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

hyllännöy

hyllännöy

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyllännöy)

teidy

teidy

työ¹ местоимение

вы

партитив, мн. ч. (teidy)

, hylgiäy

hylgiäy

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hylgiäy)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

.

(Jevangelii Lukan mugah (10: 1-16). Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh)
24 Silloin

silloin

silloin¹ наречие

тогда

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Jisus)

аккузатив, ед. ч. (Jisus)

opastettavile

opastettavile

opastettavu¹ существительное

ученик

аллатив, мн. ч.

omile

omile

oma¹ существительное

свой, родственник

аллатив, мн. ч.

: ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

tahtonou

tahtonou

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

tulla

tulla

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

I инфинитив

, hylläkkäh

hylläkkäh

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф.

iččeh

iččeh

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

иллатив, ед. ч.

, ottuah oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

аккузатив, ед. ч.

ristan

ristan

ristu¹ существительное

крест

аккузатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

minun

minun

minä¹ местоимение

я

jälles

jälles

jälles¹ предлог

1) зa

tulgah

tulgah

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

.

(Matfian hyvä sanondu. 16. )
5 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

hyllättih

hyllättih

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

eräs

eräs

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, ед. ч.

omale

omale

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

аллатив, ед. ч.

pellole

pellole

peldo¹ существительное

поле, пашня

аллатив, ед. ч.

, eräs

eräs

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, ед. ч.

omile

omile

oma¹ существительное

свой, родственник

аллатив, мн. ч.

kaupoile

kaupoile

kauppu¹ существительное

1) торговля, коммерция

аллатив, мн. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 22.)
Peldo

peldo

peldo¹ существительное

поле, пашня

номинатив, ед. ч. (peldo)

аккузатив, ед. ч. (peldo)

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

hyllätty

hyllätty

hyllätty¹ прилагательное

1) заброшенный, бесхозный

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

hyllätty² прилагательное

2) брошенный, оставленный

номинатив, ед. ч. (hyllätty)

аккузатив, ед. ч. (hyllätty)

пассив, 2-е причастие (hyllätty)

–
Yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

ohtoi

ohtoi

ohtoi¹ существительное

осот

номинатив, ед. ч. (ohtoi)

аккузатив, ед. ч. (ohtoi)

kazvau

kazvau

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

.

(Randu minun hyllätty...)
– Hyllätty

hyllätty

hyllätty¹ прилагательное

1) заброшенный, бесхозный

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

hyllätty² прилагательное

2) брошенный, оставленный

номинатив, ед. ч. (hyllätty)

аккузатив, ед. ч. (hyllätty)

пассив, 2-е причастие (hyllätty)

eule

eule

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

himo

himo

himo¹ существительное

желание, страсть

номинатив, ед. ч. (himo)

аккузатив, ед. ч. (himo)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kylä

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, ед. ч. (kylä)

аккузатив, ед. ч. (kylä)

opai vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

rubies

rubies

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubies)

elämäh

elämäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

III инфинитив, иллатив (elämäh)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

čomat

čomat

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

номинатив, мн. ч. (čomat)

аккузатив, мн. ч. (čomat)

kohtat

kohtat

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

номинатив, мн. ч. (kohtat)

аккузатив, мн. ч. (kohtat)

.

(Hyrzyl – kahten muan raja)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

d’ällel suomelazii

suomelazii

suomelaine¹ существительное

финн

suomelaine¹ прилагательное

финский

suomelazet¹ существительное

финны

партитив, мн. ч. (suomelazii)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

pellot

pellot

peldo¹ существительное

поле, пашня

номинатив, мн. ч. (pellot)

аккузатив, мн. ч. (pellot)

kanafuabriekku Suojärven pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

min

min

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

аккузатив, мн. ч. (min)

генитив, мн. ч. (min)

vastah

vastah

vastah¹ наречие

1) навстречу

vastah² наречие

2) против

vastah³ наречие

3) в ответ

vastah¹ послелог

1) навстречу (кому-чему)

vastah² послелог

2) против (кого-чего)

vastu¹ существительное

веник

иллатив, ед. ч. (vastah)

piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ глагол

1) держаться, удержаться

piettiäkseh² глагол

2) воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

žiivattua

žiivattua

žiivattu¹ существительное

скотина

партитив, ед. ч. (žiivattua)

Suojärvel da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

, nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

pellot

pellot

peldo¹ существительное

поле, пашня

номинатив, мн. ч. (pellot)

аккузатив, мн. ч. (pellot)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyllätty

hyllätty

hyllätty¹ прилагательное

1) заброшенный, бесхозный

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

hyllätty² прилагательное

2) брошенный, оставленный

номинатив, ед. ч. (hyllätty)

аккузатив, ед. ч. (hyllätty)

пассив, 2-е причастие (hyllätty)

, tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ прилагательное

1) известный

tiettäväine² прилагательное

2) заведомый

tiettäväine³ прилагательное

3) определённый

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

, muathäi hil’l’akkazin

hillakkazin

hil’l’akkazin¹ наречие

1) тихо, спокойно, не торопясь

hil’l’akkazin² наречие

2) постепенно, понемногу

vois

vois

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

инессив, ед. ч. (vois)

элатив, ед. ч. (vois)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

kundoh

kundoh

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kundoh¹ наречие

panna kundoh наладить; починить

иллатив, ед. ч. (kundoh)

.

(Hyrzyl – kahten muan raja)
Pidigo hyllätä

hyllätä

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hyllätä)

I инфинитив (hyllätä)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

torata

torata

torata¹ глагол

драться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (torata)

I инфинитив (torata)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

партитив, ед. ч. (sidä)

vastah

vastah

vastah¹ наречие

1) навстречу

vastah² наречие

2) против

vastah³ наречие

3) в ответ

vastah¹ послелог

1) навстречу (кому-чему)

vastah² послелог

2) против (кого-чего)

vastu¹ существительное

веник

иллатив, ед. ч. (vastah)

?

(Vladimir Brendojevan mustokse)
Värtinäine

värtinäine

värtinäine¹ существительное

скалка, скалочка

номинатив, ед. ч. (värtinäine)

аккузатив, ед. ч. (värtinäine)

käis

käis

käzi¹ существительное

рука

käis¹ наречие

käis kädeh из рук в руки

инессив, ед. ч. (käis)

элатив, ед. ч. (käis)

Svetlana pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

ekskursiedu

ekskursiedu

ekskursii¹ существительное

экскурсия

партитив, ед. ч. (ekskursiedu)

:
– Vahnas

vahnas

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

инессив, ед. ч. (vahnas)

элатив, ед. ч. (vahnas)

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

элатив, ед. ч. (kois)

lövvimmö

lövvimmö

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lövvimmö)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

veššii

veššii

vešši¹ существительное

вещь, предмет

партитив, ед. ч. (veššii)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

minul

minul

minä¹ местоимение

я

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

žiäli

žiäli

žiäli¹ наречие

on žiäli жаль, жалко

hyllätä

hyllätä

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hyllätä)

I инфинитив (hyllätä)

niidy

niidy

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niidü)

.

(“Omal mual emmo ole ni omat”)
Jefimua lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

hyllättih

hyllättih

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyllättih)

!

(Vieras)
Anni hädäzilleh

hädäzilleh

hädäzilleh¹ наречие

взволнованно

kohendi

kohendi

kohendua¹ глагол

1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

kohendua² глагол

2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohendi)

paikan

paikan

paikku¹ существительное

1) место

paikku² существительное

2) полоса, участок

paikku³ существительное

3) платок, косынка

paikku⁴ существительное

4) заплата

аккузатив, ед. ч. (paikan)

генитив, ед. ч. (paikan)

piäs

piäs

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäs¹ послелог

1) на

piäs² послелог

2) на расстоянии

piäs³ послелог

3) через, спустя

piä⁶ существительное

6) ум

инессив, ед. ч. (piäs)

элатив, ед. ч. (piäs)

:
– Kuibo hyllättih

hyllättih

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyllättih)

?

(Vieras)
– Kačo

kačo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kačo¹ частица

уж

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

, zavedi Šura, – tuodih

tuodih

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hyllättih

hyllättih

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyllättih)

.

(Vieras)
Omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

tuattua

tuattua

tuatto¹ существительное

отец

партитив, ед. ч. (tuattua)

hyllätä

hyllätä

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hyllätä)

I инфинитив (hyllätä)

!

(Vieras)
Rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

niis

niis

net¹ местоимение

те

инессив, мн. ч. (niis)

элатив, мн. ч. (niis)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

hyllätty

hyllätty

hyllätty¹ прилагательное

1) заброшенный, бесхозный

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

hyllätty² прилагательное

2) брошенный, оставленный

номинатив, ед. ч. (hyllätty)

аккузатив, ед. ч. (hyllätty)

пассив, 2-е причастие (hyllätty)

ezi-ižien

ezi-ižien

ezi-ižä¹ существительное

предок

генитив, мн. ч. (ezi-ižien)

tapostu

tapostu

tapos¹ существительное

убийство

tapos¹ существительное

место жительства

партитив, ед. ч. (tapostu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

jatketah

jatketah

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jatketah)

kodikylien igälangua

igälangua

igälangu¹ существительное

1) жизнь

igälangu² существительное

2) здоровье

партитив, ед. ч. (igälangua)

.

(Kiviniemel, lieterannal)
Oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

taloi

taloi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, ед. ч. (taloi)

аккузатив, ед. ч. (taloi)

Juakoin Vongas

vongas

vongu¹ существительное

омут

инессив, ед. ч. (vongas)

элатив, ед. ч. (vongas)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ižändät

ižändät

ižändy¹ существительное

1) хозяин, глава семьи

ižändy² существительное

2) владелец

ižändy³ существительное

3) Господь

ižändy⁴ существительное

4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

номинатив, мн. ч. (ižändät)

аккузатив, мн. ч. (ižändät)

hyllättih

hyllättih

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyllättih)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

.

(D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

suurin

suurin

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suurin¹ прилагательное

максимальный

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suurin)

аккузатив, ед. ч. (suurin)

инструктив, мн. ч. (suurin)

kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyllätty

hyllätty

hyllätty¹ прилагательное

1) заброшенный, бесхозный

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

hyllätty² прилагательное

2) брошенный, оставленный

номинатив, ед. ч. (hyllätty)

аккузатив, ед. ч. (hyllätty)

пассив, 2-е причастие (hyllätty)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

seizou

seizou

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

silmien

silmien

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

генитив, мн. ч. (silmien)

kivukse

kivukse

kibu¹ существительное

1) боль

kibu² существительное

2) болезнь, недуг, нездоровье

транслатив, ед. ч. (kivukse)

.

(D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
Vuvvel

vuvvel

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

адессив, ед. ч. (vuvvel)

аблатив, ед. ч. (vuvvel)

1975 Ruokoskeh pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

hyllätä

hyllätä

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hyllätä)

I инфинитив (hyllätä)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muuttua

muuttua

muuttua¹ глагол

1) менять, поменять

muuttua² глагол

2) превращать, превратить

I инфинитив (muuttua)

kuigi enimät

enimät

enin¹ прилагательное

больший, наибольший

номинатив, мн. ч. (enimät)

аккузатив, мн. ч. (enimät)

karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalazet)

аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

suurembih

suurembih

suurembi¹ прилагательное

больше, побольше, более крупный, крупнее

иллатив, мн. ч. (suurembih)

kohtih

kohtih

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, мн. ч. (kohtih)

.

(Omamualazet. Natalja Antonova)
Räkkikezänny 1973 minul

minul

minä¹ местоимение

я

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

kieldävyö

kieldävyö

kieldävyö¹ глагол

отказываться, отказаться

I инфинитив (kieldävyö)

tolkuttomas

tolkuttomas

tolkutoi² прилагательное

2) бессмысленный

инессив, ед. ч. (tolkuttomas)

элатив, ед. ч. (tolkuttomas)

ruavos

ruavos

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

инессив, ед. ч. (ruavos)

элатив, ед. ч. (ruavos)

, lähtie

lähtie

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

I инфинитив (lähtie)

iäres

iäres

iäres¹ наречие

вон

, hyllätä

hyllätä

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hyllätä)

I инфинитив (hyllätä)

zavodu

zavodu

zavodu¹ существительное

завод

номинатив, ед. ч. (zavodu)

аккузатив, ед. ч. (zavodu)

...

(Siämäjärven kangastus – saga)
1 Niilöih

niilöih

net¹ местоимение

те

иллатив, мн. ч. (niilöih)

aigoih

aigoih

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, мн. ч. (aigoih)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

Iivan

iivan

Iivan¹ имя собственное

Иоанн

номинатив, ед. ч. (Iivan)

аккузатив, ед. ч. (Iivan)

Ristii

ristii

ristie¹ глагол

1) крестить, окрестить

ristie² глагол

2) крестить, осенять крестом

актив, 1-е причастие (ristii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

sanelemah

sanelemah

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

III инфинитив, иллатив (sanelemah)

Juudien elämättömäs

elämättömäs

elämätöi¹ прилагательное

1) необитаемый, необжитой, нежилой

elämätöi² прилагательное

2) непрожитый

инессив, ед. ч. (elämättömäs)

элатив, ед. ч. (elämättömäs)

muas

muas

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

инессив, ед. ч. (muas)

элатив, ед. ч. (muas)

: 2 "Hylläkkiä

hylläkkiä

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (hylläkkiä)

riähkät

riähkät

riähky¹ существительное

грех

номинатив, мн. ч. (riähkät)

аккузатив, мн. ч. (riähkät)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kiännykkiä Jumalan

jumalan

Jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

puoleh

puoleh

puoleh¹ послелог

за, на стороне; в сторону

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

иллатив, ед. ч. (puoleh)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

Taivahallizen

taivahallizen

taivahalline¹ существительное

Небесный, Всевышний

taivahalline¹ прилагательное

небесный, неземной

аккузатив, ед. ч. (taivahallizen)

генитив, ед. ч. (taivahallizen)

valdu

valdu

valdu¹ существительное

1) власть

valdu² существительное

2) воля, возможность, право

valdu³ существительное

3) режим (государственный строй)

номинатив, ед. ч. (valdu)

аккузатив, ед. ч. (valdu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

lähäl

lähäl

lähäl¹ наречие

близко, недалеко

"!

(Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)

Леммы

hyllätä

4 значение

mintäh

rahvas

hylgiäy

oman

kielen

a

mindäh

pidäy

hyllätä

oma

kieli

kudaman

olemmo

kehitännyh

omal

rannal

omih

tarbehih

ken

teidy

se

minuu

i

ken

hyllännöy

teidy

hylgiäy

minuu

ken

teidy

se

minuu

i

ken

hyllännöy

teidy

hylgiäy

minuu

silloin

sanoi

jisus

opastettavile

omile

ken

tahtonou

minun

jälles

tulla

hylläkkäh

iččeh

oman

ristan

i

minun

jälles

tulgah

a

hyö

hyllättih

i

lähtiettih

eräs

omale

pellole

eräs

omile

kaupoile

peldo

ammui

hyllätty

yksi

ohtoi

kazvau

hyllätty

eule

i

himo