Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Tuuksi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: имя собственное

1 значение

русский: Тукса

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kazvoin

kazvoin

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, ruavoin

ruavoin

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

, školan

školan

škola¹ существительное

школа

lopiin

lopiin

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

Tuuksel

tuuksel

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

.

(Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
Tytär

tytär

tytär¹ существительное

дочь

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vahnembaine

vahnembaine

vahnembi¹ прилагательное

старший

, Tuuksel

tuuksel

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

rodiihez

rodiihez

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodiihez)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

.

(Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

tiediä

tiediä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

I инфинитив (tiediä)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

”karjalazinnu

karjalazinnu

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

эссив, мн. ч. (karjalazinnu)

” pyzytäh

pyzytäh

pyzyö¹ глагол

1) оставаться, остаться

pyzyö² глагол

2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ глагол

3) держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ глагол

4) сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ глагол

5) быть, пребывать

pyzyö⁶ глагол

6) следовать за кем-л.

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyzytäh)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

linnu

linnu

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

номинатив, ед. ч. (linnu)

аккузатив, ед. ч. (linnu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

moizet

moizet

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

номинатив, мн. ч. (moizet)

аккузатив, мн. ч. (moizet)

kylät

kylät

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, мн. ч. (kylät)

аккузатив, мн. ч. (kylät)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

, sanommo

sanommo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

, Vieljärvi

vieljärvi

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

номинатив, ед. ч. (Vieljärvi)

аккузатив, ед. ч. (Vieljärvi)

, Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

, Mägrii

mägrii

mägry¹ существительное

барсук

Mägrii¹ имя собственное

Мегрега

партитив, мн. ч. (mägrii)

, Kuittine

kuittine

Kuittine¹ имя собственное

Куйтежа

номинатив, ед. ч. (Kuittine)

аккузатив, ед. ч. (Kuittine)

, Kotkatjärvi, Veškelys.

(Karjalazien kerähmö kajahtahes)
Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

pitky

pitky

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

номинатив, ед. ч. (pitky)

аккузатив, ед. ч. (pitky)

hieru

hieru

hieru¹ существительное

деревня

номинатив, ед. ч. (hieru)

аккузатив, ед. ч. (hieru)

, agjas

agjas

agju¹ существительное

1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

agju² существительное

2) конец, кончина, смерть

инессив, ед. ч. (agjas)

элатив, ед. ч. (agjas)

agjassah

agjassah

agju¹ существительное

1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

agju² существительное

2) конец, кончина, смерть

терминатив, ед. ч. (agjassah)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

seiččei

seiččei

seiččei¹ числительное

семь

номинатив, ед. ч. (seiččei)

аккузатив, ед. ч. (seiččei)

kilometrii

kilometrii

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrii)

.

(Tuuksenjoven randažil)
Iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

enimät

enimät

enin¹ прилагательное

больший, наибольший

номинатив, мн. ч. (enimät)

аккузатив, мн. ч. (enimät)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

kuulujis pienis

pienis

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

инессив, мн. ч. (pienis)

элатив, мн. ч. (pienis)

kylis

kylis

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, мн. ч. (kylis)

элатив, мн. ч. (kylis)

mainitah

mainitah

mainita¹ глагол

1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

mainita² глагол

2) вспоминать, вспомнить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mainitah)

1500-1600-vuozien verokirjois.

(Tuuksenjoven randažil)
“Kuuluu jyry

jyry

jyry¹ существительное

1) гроза, гром

jyry² существительное

2) грохот

номинатив, ед. ч. (jyry)

аккузатив, ед. ч. (jyry)

Jyrgiläs, paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

номинатив, ед. ч. (paha)

аккузатив, ед. ч. (paha)

pajo

pajo

pajo¹ существительное

песня

номинатив, ед. ч. (pajo)

аккузатив, ед. ч. (pajo)

Pappilas ”

Tuukselazen Zoja Žuravl’ovan kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

menemmö

menemmö

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menemmö)

hierun

hierun

hieru¹ существительное

деревня

аккузатив, ед. ч. (hierun)

генитив, ед. ч. (hierun)

agjah

agjah

agju¹ существительное

1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

agju² существительное

2) конец, кончина, смерть

иллатив, ед. ч. (agjah)

:
– Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

agjas

agjas

agju¹ существительное

1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

agju² существительное

2) конец, кончина, смерть

инессив, ед. ч. (agjas)

элатив, ед. ч. (agjas)

enzimäzikse

enzimäzikse

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

enzimäzikse¹ наречие

1) в первую очередь, первым делом

enzimäzikse² наречие

2) во-первых

транслатив, мн. ч. (enzimäzikse)

zavodihes, kus

kus

kus¹ наречие

где

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

, tuanepäi oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Pappil

pappil

Pappil¹ имя собственное

Шаройла (деревня, сейчас входит в состав деревни Тукса Олонецкого р-на)

номинатив, ед. ч. (Pappil)

аккузатив, ед. ч. (Pappil)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Juakkul.

(Tuuksenjoven randažil)
Da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

tiijustammo

tiijustammo

tiijustua¹ глагол

1) узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² глагол

2) навещать, навестить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tiijustammo)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

.

(Tuuksenjoven randažil)
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

alliteraatsii, yhtenmoizet algutavut

algutavut

algutavu¹ существительное

начальный слог

номинатив, мн. ч. (algutavut)

аккузатив, мн. ч. (algutavut)

– Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tuhmat

tuhmat

tuhmu¹ прилагательное

1) некрасивый, дурной

tuhmu² прилагательное

2) плохой, неважный

tuhmu³ прилагательное

3) неприличный, развязный

tuhmu⁴ прилагательное

4) примитивный, глупый, бестолковый, малообразованный

номинатив, мн. ч. (tuhmat)

аккузатив, мн. ч. (tuhmat)

.

(Tuuksenjoven randažil)
TUUKSI

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

- TUKUS

tukus

tukku¹ существительное

1) куча, груда

tukku² существительное

2) большое количество чего-л., множество

инессив, ед. ч. (tukus)

элатив, ед. ч. (tukus)

VAI

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

TYHJY

tyhjy

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

номинатив, ед. ч. (tyhjy)

аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

?

(Tuuksenjoven randažil)
Jälgimäi

jälgimäi

jälgimäi¹ наречие

в конце концов, наконец, напоследок

pidäs

pidäs

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

tiijustua

tiijustua

tiijustua¹ глагол

1) узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² глагол

2) навещать, навестить

I инфинитив (tiijustua)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

.

(Tuuksenjoven randažil)
– Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

, meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

ojua

ojua

oja¹ существительное

1) ручей

oja² существительное

2) канава, ров

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

mennäh

mennäh

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)

Tuu k - sijogeh.

(Tuuksenjoven randažil)
– Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

karjalakse

karjalakse

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

vähän

vähän

vähä¹ прилагательное

1) небольшой, малый

vähä¹ существительное

малое, немногое

vähän¹ наречие

1) мало, немного

vähä² прилагательное

2) малочисленный

vähän² наречие

2) недостаточно

аккузатив, ед. ч. (vähän)

генитив, ед. ч. (vähän)

tiijän

tiijän

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

Tuksa, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

.

(Tuuksenjoven randažil)

– Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

karjalakse

karjalakse

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

vähän

vähän

vähä¹ прилагательное

1) небольшой, малый

vähä¹ существительное

малое, немногое

vähän¹ наречие

1) мало, немного

vähä² прилагательное

2) малочисленный

vähän² наречие

2) недостаточно

аккузатив, ед. ч. (vähän)

генитив, ед. ч. (vähän)

tiijän

tiijän

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

Tuksa, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

.

(Tuuksenjoven randažil)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

tariččou

tariččou

tarita¹ глагол

1) предлагать, предложить

tarita² глагол

2) угощать, угостить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tariččou)

tostu

tostu

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

партитив, ед. ч. (tostu)

sellitysty

sellitysty

sellitys¹ существительное

1) объяснение, пояснение; толкование, комментарий

sellitys² существительное

2) чистка (удаление шелухи, мусора)

sellitys³ существительное

3) распутывание (ниток и т.п.)

партитив, ед. ч. (sellitysty)

:
– Tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ прилагательное

1) известный

tiettäväine² прилагательное

2) заведомый

tiettäväine³ прилагательное

3) определённый

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

, tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

selgei

selgei

selgei¹ прилагательное

1) ясный, светлый

selgei² прилагательное

2) прозрачный, чистый

selgei³ прилагательное

3) отчётливый

selgei⁴ прилагательное

4) ясный, понятный

selgei⁵ прилагательное

5) чистый

номинатив, ед. ч. (selgei)

аккузатив, ед. ч. (selgei)

joven

joven

jogi¹ существительное

река

аккузатив, ед. ч. (joven)

генитив, ед. ч. (joven)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

alguperiä

alguperiä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

партитив, ед. ч. (alguperiä)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

.

(Tuuksenjoven randažil)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

ainavoluaduine

ainavoluaduine

ainavoluaduine¹ прилагательное

уникальный

номинатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

аккузатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

.

(Tuuksenjoven randažil)
Omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

hyväluaduzel

hyväluaduzel

hyväluaduine¹ прилагательное

1) приятный на вид, симпатичный

hyväluaduine² прилагательное

2) доброкачественный

адессив, ед. ч. (hyväluaduzel)

аблатив, ед. ч. (hyväluaduzel)

, magiel

magiel

magei¹ прилагательное

1) сладкий

magei² прилагательное

2) вкусный

magei³ прилагательное

3) сладкий, приятный

magei¹ существительное

сладкое, сладость

адессив, ед. ч. (magiel)

аблатив, ед. ч. (magiel)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

suolattavakse

suolattavakse

suolattavu¹ прилагательное

достаточно солёный

транслатив, ед. ч. (suolattavakse)

pättäväl

pättäväl

pättävy¹ прилагательное

пригодный, нужный

адессив, ед. ч. (pättäväl)

аблатив, ед. ч. (pättäväl)

kapustal

kapustal

kapustu¹ существительное

капуста

адессив, ед. ч. (kapustal)

аблатив, ед. ч. (kapustal)

Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kuulužu

kuulužu

kuulužu¹ прилагательное

1) известный, знаменитый

kuulužu² прилагательное

2) звучный

номинатив, ед. ч. (kuulužu)

аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vaigu omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

rajonas

rajonas

rajon¹ существительное

район

инессив, ед. ч. (rajonas)

элатив, ед. ч. (rajonas)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

kaikes

kaikes

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

инессив, ед. ч. (kaikes)

элатив, ед. ч. (kaikes)

Karjalas

karjalas

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

инессив, ед. ч. (Karjalas)

инессив, ед. ч. (karjalas)

элатив, ед. ч. (Karjalas)

элатив, ед. ч. (karjalas)

.

(Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
– Ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

, spravno kaikin

kaikin

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

номинатив, мн. ч. (kaikin)

аккузатив, мн. ч. (kaikin)

инструктив, мн. ч. (kaikin)

Tuuksel

tuuksel

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

адессив, ед. ч. (Tuuksel)

elettih

elettih

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

.

(Joga päiviä mustelen omua buabua)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

baba

baba

baba¹ существительное

бабушка

номинатив, ед. ч. (baba)

аккузатив, ед. ч. (baba)

musteli

musteli

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

niityt

niityt

niitty¹ существительное

луг, пожня, покос

Tuuksel

tuuksel

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

адессив, ед. ч. (Tuuksel)

suuret

suuret

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, мн. ч. (suuret)

аккузатив, мн. ч. (suuret)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

.

(Joga päiviä mustelen omua buabua)
Keviäl

keviäl

keviäl¹ наречие

весной

kevät¹ существительное

весна

адессив, ед. ч. (keviäl)

аблатив, ед. ч. (keviäl)

kuor’oidu

kuoroidu

kuor’oi¹ существительное

корюшка

партитив, ед. ч. (kuor’oidu)

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

Tuuksel

tuuksel

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

адессив, ед. ч. (Tuuksel)

puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

suammo

suammo

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (suammo)

.

(Suvaimattah ei sua eliä)
Sygyzyl

sygyzyl

sygyzy¹ существительное

осень

адессив, ед. ч. (sygyzyl)

аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

kirjasto

kirjasto

kirjasto¹ существительное

библиотека

номинатив, ед. ч. (kirjasto)

аккузатив, ед. ч. (kirjasto)

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ наречие

1) снова, заново

uvvessah² наречие

2) вторично

avavui

avavui

avavuo¹ глагол

1) открываться, открыться

avavuo² глагол

2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

avavuo³ глагол

3) расстёгиваться, расстегнуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avavui)

актив, 1-е причастие (avavui)

, kirjaston

kirjaston

kirjasto¹ существительное

библиотека

аккузатив, ед. ч. (kirjaston)

генитив, ед. ч. (kirjaston)

uuzi

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

uwzi¹ прилагательное

новый

номинатив, ед. ч. (uuzi)

номинатив, ед. ч. (uwzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uwzi)

adressi

adressi

adressi¹ существительное

адрес

номинатив, ед. ч. (adressi)

аккузатив, ед. ч. (adressi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

, Novaja-uuličču, taloi

taloi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, ед. ч. (taloi)

аккузатив, ед. ч. (taloi)

kaheksatostu

kaheksatostu

kaheksatostu¹ числительное

восемнадцать

номинатив, ед. ч. (kaheksatostu)

аккузатив, ед. ч. (kaheksatostu)

.

(Tuuksen kylän kirjasto sai uvvet tilat)
Karjalua

karjalua

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

партитив, ед. ч. (Karjalua)

партитив, ед. ч. (karjalua)

taratettih

taratettih

tarattua¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

tarattua² глагол

2) толковать, потолковать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taratettih)

Tuuksel

tuuksel

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

адессив, ед. ч. (Tuuksel)

, Čalnas selaine Kiuruine-joukko pajatti

pajatti

pajattua¹ глагол

петь

častuškoi

častuškoi

častušku¹ существительное

частушка

партитив, мн. ч. (častuškoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sydämellizii

sydämellizii

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

партитив, мн. ч. (sydämellizii)

pajoloi

pajoloi

pajo¹ существительное

песня

партитив, мн. ч. (pajoloi)

muamankielel

muamankielel

muamankieli¹ существительное

родной язык

адессив, ед. ч. (muamankielel)

аблатив, ед. ч. (muamankielel)

.

(Karjalua taratettih Tuuksel, Čalnas)

Леммы

Tuuksi

1 значение

kazvoin

ruavoin

školan

lopiin

tuuksel

tytär

on

vahnembaine

tuuksel

rodiihez

häi

nygöi

suau

tiediä

ku

karjalazinnu

pyzytäh

anuksen

linnu

da

moizet

kylät

kui

sanommo

vieljärvi

tuuksi

mägrii

kuittine

tuuksi

on

ylen

pitky

hieru

agjas

agjassah

on

seiččei

kilometrii

iče

tuuksi

da

enimät

sih

pienis

kylis

mainitah

jyry

paha

pajo

kel

menemmö

hierun

agjah

täs

agjas

enzimäzikse

kus

meile

tuuksi

oli

pappil

a

täs

oli

da

kaiken

piäle

tiijustammo

mi

se

on

tuuksi

täs

on

algutavut

tuuksi

da