VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kell

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колокол
  • English: bell
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
    (Kaži i hired)
    I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
    (Kaži i hired)
  2. Dengad hö keratihe i kellon ostetihe, a ken heis necän sidoskandob kažile kellon kaglaha: üksin eba rohtkoi, i hot kaigin mäntas, hän necä kaži heit sööb.
    (Kaži i hired)
    Dengad hö keratihe i kellon ostetihe, a ken heis necän sidoskandob kažile kellon kaglaha: üksin eba rohtkoi, i hot kaigin mäntas, hän necä kaži heit sööb.
    (Kaži i hired)
  3. Kellot ei rohtitud ni¦-¦ken mända sidomaha.
    (Kaži i hired)
  4. Mitte tahtot raat, kun edelpäi et dumai, kävub kut hiril kellon sidont.
    (Kaži i hired)
  5. Lukt’as dengad, miše bohatemb oliž ka, mändas, ümbri horomoiš kellonke proit’t’as, miše živatad kävuteiž kodihe.
    (Enččid’ primetoid’)
  6. Kaiken peivan zvond’as kelloihe.
    (Enččid’ primetoid’)
  7. Ved’ äjän tulnuzid, kelloideke, kellod bembloihe sidotud.
    (Kut svad’ban spravitas)
    Ved’ äjän tulnuzid, kelloideke, kellod bembloihe sidotud.
    (Kut svad’ban spravitas)
  8. Beloz’orskas ejanpejan öl storož Makarii zvonib kelloihe.
    (Lämįipacaz)
  9. Om melentartušt, miše kaikuččel festivalin päiväl oli ičeze tem (Tähthiden voinad; Kellod i pil’ved; Staridad londusen polhe; Igähine mirun pörund i m.e.), i oli mel’he valita koncertoid erilaižiš temoišpäi i avaita nene temad melodijoiden kal’t.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  10. Sanu, hot’ kelloho bangaida.
    (KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed)
  11. Čoma kelloiden kelotuz sanui kaikile sen polhe, miše praznik zavodiše.
    (Külän hengen praznik)
  12. Mamalein igäks mäni muštho kelloiden än’, mitte praznikoiden aigan lendi mecoiden i pöudoiden päl, kosketi henged i südänt hüvän vestin kartte.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  13. Siloi kellod heläižiba ei vaiše Jumalan praznikoiden aigan.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  14. Vanhad pagižiba: konz išktas kelloihe, ka leib-ki kazvab paremba.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  15. Ei kuluškanded jo kelloiden än’t, a kuluškanzi kommunistoiden muzik, mitte kaiken päivän, eskai ön-ki, telusti lebaidamha külänikoile.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  16. kelloho bangaita
    (KELL )
  17. nu sinä ed meletand, kuti bangaižid kelloho
    (KELL )
  18. Oli tehtud jüged, no tarbhaine pätuz – heitta pühäkodin jändused: ned painoiba kelloiden sijale, mitte om kaičenus.
    (Pühäkodin kaičend jatkub)
  19. Toine tärged tegend om jatkta kelloiden sijan kaičuzradoid.
    (Pühäkodin kaičend jatkub)
  20. Sid’ kacum, äjan-ik keradam – ku äjan, ka udištam vanhan pühäkodin, muite kelloiden sijan rindal saudam časoun’an.
    (Pühäkodin kaičend jatkub)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages