VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

äi

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: многий, много
  • English: many; much
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3273

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 39Muga hän läksi i käveli kaikjal Galilejas, saneli Jumalan sanad äjiš suimpertiš i küksi pahoid hengid.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  2. 2Hän openzi heid ozoitezstarinoil äjihe azjoihe.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  3. Nügüd’ tuli mugoine aig, konz äjad nored mehed ajaba elämaha külišpäi surihe lidnoihe.
    (Hüvä ozutez norištole)
  4. Vepsläižiden täht kül’bet’ kaiken oli pühän sijan, mitte kävutadas äjiš rahvahan veroiš.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  5. Tuli dei sanub:
    - En tä kenen lapsed pöudon peras värištas diki äjou.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  6. Hänen elos oli äi jügeduzid, no hän nikonz ei lanktend opalaha.
    (Ristitun uskond)
  7. Kerdan minä küzuin baboil, kuspäi hänes om muga äi väged.
    (Ristitun uskond)
  8. Äjas radiotedustelijan Sil’va Paason taguiči Šoutjärven tedusteluzjouk tegihe ühteks kaikid satusekahambišpäi Karjalas.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  9. Äjid, ked ühtniba kirjoiden tegendaha da vepsänkeližehe oppindaha, partijaspäi küktihe, türmatihe…
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  10. Minä vastsin äi ani čomid i hengeližid ristituid, ked abutiba minei äjal, vediba mindai minun vepsläšt tedme.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  11. 7 Rist’tes¦-¦že algatei sanelko ligahišt, kut kelitajad; ibo hö dumaitas, mi äijiš vaihiš ičeiš liintas kuuldud.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  12. Ei äijät hän kävunt, i tuli hän, löus’ mugoman penen külvetin, i mäni hän südaimehe sinne külvettihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  13. I mööst jälgmäigi necä vilu andoi hänele toisen havadan, kudam edelist oli äijät čomemb.
    (Kaks veljet i vilu)
  14. I se tuli mez havadan¦ked kot’he, i icese hänen velj bohat homaic, miže hänel mööst havad entist äijät čomemb, i hän uhtei jalos žalaiskans veljen¦ked havadil vaihetada, i bednii velj häntast ei otkasint; hö havadil vaihetettihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  15. Caar kacelihe hänen uhtei hüväs i nägišti hänel äi ranuit, mugaže i koiral nägišti äjat heiase, kudamot už hänele hambasteli.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  16. Siit sutundas läks Jumalan noste, paimnen päle šalimahase, miše paimned äijan leibmuruit pantas maha; hän ei rohtint sanoda paimnen pääle pezan poltandat, miše hän eismäigi ice hubin radoi paimnele: hänen puri kibedas.
    (Kužiaine i paimen)
  17. Hö tultihe Jumalan noste, i Jumal necil hämehaugul küsuskans: "nägid¦ik sinä, miše paimen äijan leibmuruit panob maha?"
    (Kužiaine i paimen)
  18. Hüvä andab vähäises, paha i äijäs ei anda.
    (Några ordspråk och gåtor)
  19. Mihe vaiše sigä ei opetud: joksmaha dölonke jätoižin, lendmaha il’mkodimištoid pil’višpäi, keitmaha marjkeitost ehtzor’aspäi, poimimaha tähthaižišpäi i äjihe toižihe azjoihe.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  20. Völ irdalpäi kulin, kut ostajad – a niid oli äi laukas, i enamb oli naižid – minse polhe komedas pagižiba.
    (Kulikoihe!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages