Леммы

Найдено предложений: 3273

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 39Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käveli

   käveli

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ наречие

   везде, повсюду (где?)

   Galilejas

   galilejas

   Galileja¹ имя собственное

   Галилея

   инессив, ед. ч. (Galilejas)

   , saneli

   saneli

   sanelta¹ глагол

   1) сказать; говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   sanad

   sanad

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, мн. ч.

   äjiš

   äjiš

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   инессив, мн. ч.

   suimpertiš

   suimpertiš

   suimpert’¹ существительное

   синагога

   инессив, ед. ч. (suimpertiš)

   инессив, мн. ч. (suimpertiš)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   küksi

   küksi

   küksta² глагол

   2) выселять, выслать, выселить; изгнать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pahoid

   pahoid

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   партитив, мн. ч.

   hengid

   hengid

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   партитив, мн. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
2. 2Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   openzi

   openzi

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   ozoitezstarinoil

   ozoitezstarinoil

   ozoitezstarin¹ существительное

   притча

   адессив, мн. ч.

   äjihe

   äjihe

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   иллатив, мн. ч.

   azjoihe

   azjoihe

   azj¹ существительное

   1) дело

   иллатив, мн. ч. (azjoihe)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
3. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч.

   aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   номинатив, ед. ч.

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   äjad

   äjad

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   номинатив, мн. ч.

   nored

   nored

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   номинатив, мн. ч.

   mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   ajaba

   ajaba

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   elämaha

   elämaha

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   III инфинитив, иллатив

   külišpäi

   külišpäi

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   элатив, мн. ч.

   surihe

   surihe

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   иллатив, мн. ч.

   lidnoihe

   lidnoihe

   lidn¹ существительное

   город

   иллатив, мн. ч.

   .

   (Hüvä ozutez norištole)
4. Vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   генитив, мн. ч.

   täht

   täht

   täht¹ послелог

   1) для, под

   kül’bet’

   külbet

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   номинатив, ед. ч.

   kaiken

   kaiken

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pühän

   pühän

   pühä¹ прилагательное

   святой

   эссив, ед. ч.

   sijan

   sijan

   sija¹ существительное

   1) место

   эссив, ед. ч.

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   kävutadas

   kävutadas

   kävutada¹ глагол

   1) использовать; применять, применить

   презенс, пассив

   äjiš

   äjiš

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   инессив, мн. ч.

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, ед. ч.

   veroiš

   veroiš

   vero¹ существительное

   1) привычка; обычай, традиция

   инессив, мн. ч.

   .

   (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
5. Tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   :
   - En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   tä

   tä

   teta¹ глагол

   1) знать

   kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   генитив, ед. ч.

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч.

   pöudon

   pöudon

   pöud¹ существительное

   поле

   генитив, ед. ч.

   peras

   peras

   pera² существительное

   2) задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

   инессив, ед. ч.

   värištas

   värištas

   värišta¹ глагол

   плакать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   diki

   diki

   diki¹ наречие

   очень

   äjou

   äjou

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   .

   (Kut meca-ak besedale tuli)
6. Hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   jügeduzid

   jügeduzid

   jügeduz’¹ существительное

   трудность; затруднение; сложность

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   lanktend

   lanktend

   langeta¹ глагол

   1) падать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   opalaha

   opalaha

   opal¹ существительное

   1) печаль; грусть

   .

   (Ristitun uskond)
7. Kerdan

   kerdan

   kerdan¹ наречие

   однажды

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   küzuin

   küzuin

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   baboil

   baboil

   baboi¹ существительное

   бабушка (при обращении)

   адессив, ед. ч.

   , kuspäi

   kuspäi

   kuspäi¹ наречие

   откуда

   hänes

   hänes

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   номинатив, ед. ч.

   väged

   väged

   vägi² существительное

   2) мощь, потенциал

   партитив, ед. ч.

   .

   (Ristitun uskond)
8. Äjas

   äjas

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   инессив, ед. ч.

   radiotedustelijan

   radiotedustelijan

   radiotedustelii¹ существительное

   радиоразведчик

   генитив, ед. ч.

   Sil’va Paason taguiči

   taguiči

   taguiči² послелог

   2) из-за

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   генитив, ед. ч.

   tedusteluzjouk

   tedusteluzjouk

   tedusteluzjouk¹ существительное

   разведывательная группа

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ühteks

   ühteks

   üks’¹ числительное

   1) один

   транслатив, ед. ч.

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   партитив, мн. ч.

   satusekahambišpäi Karjalas

   karjalas

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   инессив, ед. ч.

   .

   (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
9. Äjid

   äjid

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   партитив, мн. ч.

   , ked

   ked

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, мн. ч.

   ühtniba

   ühtniba

   ühtneda¹ глагол

   присоединиться, участвовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kirjoiden

   kirjoiden

   kirj¹ существительное

   1) книга

   генитив, мн. ч.

   tegendaha

   tegendaha

   tegend¹ существительное

   1) сотворение

   иллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   vepsänkeližehe oppindaha

   oppindaha

   oppind¹ существительное

   исследование, изучение

   иллатив, ед. ч.

   , partijaspäi küktihe

   küktihe

   kükta¹ глагол

   сидеть на корточках

   имперфект, пассив (küktihe)

   , türmatihe

   türmatihe

   türmata¹ глагол

   1) арестовать, заключить в тюрьму, лишить свободы

   имперфект, пассив

   …

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
10. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    vastsin

    vastsin

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    äi

    äi

    äi¹ наречие

    много

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    čomid

    čomid

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    партитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hengeližid

    hengeližid

    hengeline¹ прилагательное

    духовный, связанный с религией

    партитив, мн. ч.

    ristituid

    ristituid

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ristituid)

    , ked

    ked

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, мн. ч.

    abutiba

    abutiba

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч.

    äjal

    äjal

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    адессив, ед. ч.

    , vediba

    vediba

    vedada¹ глагол

    1) вести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    vepsläšt

    vepsläšt

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    партитив, ед. ч. (vepsläšt)

    tedme

    tedme

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    пролатив, ед. ч. (tedme)

    .

    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
11. 7 Rist’tes

    risttes

    ristta¹ глагол

    крестить; перекрестить

    II инфинитив, инессив

    ¦-¦že

    že

    -že¹ частица

    -же

    algatei

    algatei

    ala¹ глагол

    не

    императив, 2 л., мн. ч., отриц. ф.

    sanelko

    sanelko

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    императив, мн. ч., коннегатив

    ligahišt

    ligahišt

    ligahine¹ существительное

    лишнее

    партитив, ед. ч.

    , kut

    kut

    kut¹ наречие

    как

    kelitajad

    kelitajad

    kelitai¹ существительное

    язычник

    номинатив, мн. ч.

    ; ibo

    ibo

    ibo¹ союз сочинительный

    так как, потому что

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    dumaitas

    dumaitas

    dumaida¹ глагол

    думать

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    äijiš

    äijiš

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    инессив, мн. ч.

    vaihiš

    vaihiš

    vajeh¹ существительное

    слово

    инессив, мн. ч.

    ičeiš

    ičeiš

    ičeiš¹ местоимение

    свой (твой)

    номинатив, ед. ч.

    liintas

    liintas

    liinda¹ глагол

    стать, быть

    презенс, пассив

    kuuldud

    kuuldud

    kuulda¹ глагол

    слышать

    пассив, 2-е причастие

    .

    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
12. Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    äijät

    äijät

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    партитив, ед. ч.

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    kävunt

    kävunt

    kävuda¹ глагол

    1) ходить, сходить; приходить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    , löus’

    löus

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mugoman

    mugoman

    mugoi¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч.

    penen

    penen

    pen’¹ прилагательное

    1) маленький, небольшой

    аккузатив, ед. ч.

    külvetin

    külvetin

    külvet’¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    südaimehe

    südaimehe

    südaim¹ существительное

    сердце

    иллатив, ед. ч.

    sinne

    sinne

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    иллатив, ед. ч.

    külvettihe

    külvettihe

    külvet’¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Kaks veljet i vilu)
13. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mööst

    mööst

    mööst¹ наречие

    опять, снова

    jälgmäigi

    jälgmäigi

    jäl’gmäigi¹ наречие

    наконец-то

    necä

    necä

    necä¹ местоимение

    это (эта, этот)

    номинатив, ед. ч.

    vilu

    vilu

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    номинатив, ед. ч.

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    toisen

    toisen

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч.

    havadan

    havadan

    havad¹ существительное

    мешок

    аккузатив, ед. ч.

    , kudam

    kudam

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    edelist

    edelist

    edeline² прилагательное

    2) предыдущий; прежний

    партитив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    äijät

    äijät

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    партитив, ед. ч.

    čomemb

    čomemb

    čomemb¹ прилагательное

    красивее

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Kaks veljet i vilu)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    se

    se

    se¹ союз сочинительный

    то

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    mez

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    havadan

    havadan

    havad¹ существительное

    мешок

    генитив, ед. ч.

    ¦ked

    ked

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    kot’he

    kothe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    иллатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    icese

    icese

    icese¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    velj

    velj

    velj¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    bohat

    bohat

    bohat¹ прилагательное

    богатый

    номинатив, ед. ч.

    homaic

    homaic

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , miže

    miže

    miže¹ союз подчинительный

    чтобы

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mööst

    mööst

    mööst¹ наречие

    опять, снова

    havad

    havad

    havad¹ существительное

    мешок

    entist

    entist

    enzne¹ прилагательное

    прошлый, прежний, давний, бывший

    партитив, ед. ч.

    äijät

    äijät

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    партитив, ед. ч.

    čomemb

    čomemb

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    номинатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    uhtei

    uhtei

    uhtei¹ наречие

    очень

    jalos

    jalos

    jalos¹ наречие

    1) очень, сильно

    žalaiskans

    žalaiskans

    žalaiskata¹ глагол

    захотеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    veljen

    veljen

    velj¹ существительное

    брат

    генитив, ед. ч.

    ¦ked

    ked

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    havadil

    havadil

    havad¹ существительное

    мешок

    адессив, мн. ч.

    vaihetada

    vaihetada

    vaihetada¹ глагол

    менять

    I инфинитив

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    bednii

    bednii

    bednii¹ прилагательное

    бедный

    номинатив, ед. ч. (bednii)

    аккузатив, ед. ч. (bednii)

    velj

    velj

    velj¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    häntast

    häntast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    otkasint

    otkasint

    otkasida¹ глагол

    отказывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    ; hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    havadil

    havadil

    havad¹ существительное

    мешок

    адессив, мн. ч.

    vaihetettihe

    vaihetettihe

    vaihetada¹ глагол

    менять

    имперфект, пассив

    .

    (Kaks veljet i vilu)
15. Caar

    caar

    caar¹ существительное

    царь

    kacelihe

    kacelihe

    kaceltas¹ глагол

    оглядываться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    uhtei

    uhtei

    uhtei¹ наречие

    очень

    hüväs

    hüväs

    hüväs¹ наречие

    хорошо

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    äi

    äi

    äi¹ наречие

    много

    ranuit

    ranuit

    ran¹ существительное

    рана

    партитив, мн. ч.

    , mugaže

    mugaže

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    koiral

    koiral

    koir¹ существительное

    собака

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    äjat

    äjat

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    аккузатив, мн. ч.

    heiase, kudamot

    kudamot

    kudam¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч.

    už

    už

    už¹ существительное

    уж

    номинатив, ед. ч.

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    hambasteli

    hambasteli

    hambastelda¹ глагол

    укусить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Caar Pirras i hänen koir)
16. Siit

    siit

    siit¹ наречие

    тогда

    sutundas

    sutundas

    sutund¹ существительное

    гнев

    инессив, ед. ч.

    läks

    läks

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    noste

    noste

    nost¹ послелог

    к (кому-то, чему-то)

    , paimnen

    paimnen

    paimen¹ существительное

    пастух

    генитив, ед. ч.

    päle

    päle

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    šalimahase

    šalimahase

    žalitas¹ глагол

    жаловаться

    III инфинитив, иллатив

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    paimned

    paimned

    paimen¹ существительное

    пастух

    номинатив, мн. ч.

    äijan

    äijan

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    аккузатив, ед. ч.

    leibmuruit

    leibmuruit

    leibmuru¹ существительное

    хлебная крошка

    партитив, мн. ч.

    pantas

    pantas

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    презенс, пассив

    maha

    maha

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    иллатив, ед. ч.

    ; hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    rohtint

    rohtint

    rohttä¹ глагол

    сметь

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    sanoda

    sanoda

    sanoda¹ глагол

    сказать

    I инфинитив

    paimnen

    paimnen

    paimen¹ существительное

    пастух

    генитив, ед. ч.

    pääle

    pääle

    pääle¹ послелог

    на

    pezan

    pezan

    peza¹ существительное

    1) гнездо, нора, логово

    poltandat

    poltandat

    poltand¹ существительное

    поджог

    партитив, ед. ч.

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    eismäigi

    eismäigi

    eismäigi¹ наречие

    во-первых

    ice

    ice

    ice¹ местоимение

    сам, свой

    номинатив, ед. ч.

    hubin

    hubin

    hubin¹ наречие

    плохо

    radoi

    radoi

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    paimnele

    paimnele

    paimen¹ существительное

    пастух

    аллатив, ед. ч.

    : hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    puri

    puri

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kibedas

    kibedas

    kibedas¹ наречие

    больно

    .

    (Kužiaine i paimen)
17. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    tultihe

    tultihe

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    имперфект, пассив

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    noste

    noste

    nost¹ послелог

    к (кому-то, чему-то)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    номинатив, ед. ч.

    necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч.

    hämehaugul

    hämehaugul

    hämehauk¹ существительное

    паук

    адессив, ед. ч.

    küsuskans

    küsuskans

    küzuškata¹ глагол

    спрашивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : "nägid

    nägid

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦ik

    ik

    ik¹ частица

    ли

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    paimen

    paimen

    paimen¹ существительное

    пастух

    номинатив, ед. ч.

    äijan

    äijan

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    аккузатив, ед. ч.

    leibmuruit

    leibmuruit

    leibmuru¹ существительное

    хлебная крошка

    партитив, мн. ч.

    panob

    panob

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    maha

    maha

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    иллатив, ед. ч.

    ?"

    (Kužiaine i paimen)
18. Hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vähäises

    vähäises

    vähäine¹ прилагательное

    1) малый, немногий; несущественный

    инессив, ед. ч.

    , paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    äijäs

    äijäs

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    инессив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    (Några ordspråk och gåtor)
19. Mihe

    mihe

    mi¹ местоимение

    1) что

    иллатив, ед. ч.

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    opetud

    opetud

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    пассив, 2-е причастие

    : joksmaha

    joksmaha

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    III инфинитив, иллатив

    dölonke

    dölonke

    döl¹ существительное

    ветер

    комитатив, ед. ч.

    jätoižin

    jätoižin

    jätoižin¹ наречие

    наперегонки

    , lendmaha

    lendmaha

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    III инфинитив, иллатив

    il’mkodimištoid

    ilmkodimištoid

    il’mkodimišt¹ существительное

    воздушный замок

    партитив, мн. ч.

    pil’višpäi

    pilvišpäi

    pil’v¹ существительное

    облако; туча

    элатив, мн. ч.

    , keitmaha

    keitmaha

    keitta¹ глагол

    1) варить, сварить

    III инфинитив, иллатив

    marjkeitost

    marjkeitost

    marjkeitoz¹ существительное

    варенье

    партитив, ед. ч.

    ehtzor’aspäi

    ehtzoraspäi

    ehtzor’a¹ существительное

    1) вечерняя заря

    элатив, ед. ч.

    , poimimaha

    poimimaha

    poimda¹ глагол

    собирать; собрать

    III инфинитив, иллатив

    tähthaižišpäi

    tähthaižišpäi

    tähthaine¹ существительное

    1) звёздочка (маленькая звезда)

    элатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    äjihe

    äjihe

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    иллатив, мн. ч.

    toižihe

    toižihe

    toine² местоимение

    другой, иной

    иллатив, мн. ч.

    azjoihe

    azjoihe

    azj¹ существительное

    1) дело

    иллатив, мн. ч. (azjoihe)

    .

    (Raštvoiden sarn kezan väges )
20. Völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    irdalpäi

    irdalpäi

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdalpäi¹ наречие

    с улицы; извне, снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аблатив, ед. ч. (irdalpäi)

    kulin

    kulin

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , kut

    kut

    kut¹ наречие

    как

    ostajad

    ostajad

    ostai¹ существительное

    покупатель

    номинатив, мн. ч.

    – a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    laukas

    laukas

    lauk¹ существительное

    магазин

    инессив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    enamb

    enamb

    enamb¹ прилагательное

    больший

    номинатив, ед. ч. (enamb)

    аккузатив, ед. ч. (enamb)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    naižid

    naižid

    naine¹ существительное

    1) женщина

    партитив, мн. ч.

    – minse polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    komedas

    komedas

    komedas¹ наречие

    громко, звучно

    pagižiba

    pagižiba

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Kulikoihe!)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 163
• 164
• »