VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oigevus

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: правосудие
  • English: justice
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 3 Sit samazes linnas eli leskiakku, kudai puaksuh kävyi sud՚d՚an luo da pokoroiččih: "Avvuta minule löydiä oigevus minun viärittäjän ies".
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 1-8). Leskiakku da sud՚d՚u)
  2. 7 Ga eigo sit Jumalgi lövvä oigevuttu omile vallittuloile, kudamat yöt dai päivät kučutah Händy abuh. Rubieugo Häi vuottelemah?
    Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 1-8). Leskiakku da sud՚d՚u)
  3. 8 Minä sanon teile: Häi löydäy heile oigevuon vičkittelemättäh.
    Сказываю вам, что подаст им защиту вскоре.
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 1-8). Leskiakku da sud՚d՚u)
  4. 4 Hätken sud՚d՚u ei tahtonuh sidä ruadua, a sit häi duumaičči: "Hos minä en varua Jumalua, engo huijustai rahvahii, no ku tämä leskiakku ei anna minule rauhua, avvutan hänele löydiä oigevuon. Anna häi enämbiä ei kävys minuu vaivuamah"".
    Но он долгое время не хотел. А после сказал сам в себе: хотя я и Бога не боюсь и людей не стыжусь, 5 но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне.
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 1-8). Leskiakku da sud՚d՚u)
  5. 23 Gore ...; ku annatto kymmenenden vuitin miätas, anisas i tmiinas, a jätittö suurimat zakonas, oigien suvvon (oigevuon) armon i uskon; nämmii pidi luadie, a i niidy ei jättiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  6. Raportua vastustandah nähte militsiimies ei kirjutannuh, hos hänelgi oli oigevus sih.
    (Porajärveläzet)
  7. Universualizel tazol Yhtistynnyzien kanzukundien ristikanzanoigevuksien deklaratsii puolistau kielellisty taza-arvuo da oigevuttu omakielizeh kazvatukseh.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  8. Myö kohendammo vai omat oigevuot.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  9. Oigevus ozah oli kielletty.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  10. "Minule ei ole annettu nimittumua oigevuttu eliä.
    (Voinan lapsi. 3)
  11. 4 Konzu suaren rahvas nähtih Puavilan käis rippui mado, hyö sanottih toine toizele: "Tämä mies on lujah tappai, merespäi hos piäzi, ga oigevuon jumal ei jätä händy hengih".
    (Apostoloin ruavot (28: 1-10). Mal՚tan suarel)
  12. 19 Vai jevreit ei tahtottu sidä.^ I sit minul pidi eččie oigevuttu keisarin suvvos, no ei sikse, ku viärittiä mistahto omua rahvastu.
    (Apostoloin ruavot (28: 17-31). Puavil opastau Riimas)
  13. 14 Älgiä mengiä yksih aižoih uskomattomienke.^ Midä ruadua yhtes oigevuol da viäryöl?
    (Toine kirjaine Korinfalazile (6: 14-18 - 7: 1). Elävän Jumalan kodi)
  14. 5 Anna teilgi on moine mieli, mittuine oli Hristosal Iisusal: 6 Hänel oli Jumalan nägö, no Häi ei rippunuh oigevuos olla Jumalan verdaine.
    (Kirjaine Filippalazile (2: 1-11). Kui Hristos alendau iččie)
  15. Sinun oigevus!
    (Mustelut)
  16. 8 A Poigah näh sanou: – Sinun prestol, Jumal, pyzyy ainos dai ilmazen ijän; Sinun vallan savakko on oigevuon savakko.
    ( Kirjaine Jevreilöile (1: 5-14). Jumalan Poigu on anheliloi suurembi)
  17. 9 Sinä suvaičit oigevuttu da vihait pahuttu.^ Sikse Jumal, Sinun Jumal, voideli Sinuu ilon pyhävoil enämbäl gu toizii Sinunke olluzii.
    ( Kirjaine Jevreilöile (1: 5-14). Jumalan Poigu on anheliloi suurembi)
  18. Melhisedek on enzimäzikse "oigevuon suari" – sidä merkiččöy hänen nimigi – a vie häi on Saliman suari libo "rauhuon suari".
    ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)
  19. Minul ei täydys aigua sanella Gideonas, Varakas, Samsonas da Ijeffas, Davidas, Samuilas da toizis Jumalan iänenkandajis, 33 kudamat uskon väil voitettih valdukundii, piettih oigevuttu väis da suadih uskaldettu.
    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
  20. Vuvvennu 1960 F'odor Terentjev sai oigevuon ottua ozua vuvven 1960 Olimpiuadukižoih, ga händy ei otettu ijän periä (hänel oli 34 vuottu).
    (F'odor Terentjev)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages