Lemmas

Back to entry | Return to list

panna

language: Livvi

part of speech: Verb

6 meaning

  • Russian: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3503

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täh kogomukseh oli pandu läs puoldutostu tuhattu arbaitustu Karjalan eri puolilpäi.
    В этот сборник было включено около полутора тысяч загадок с разных мест Карелии.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Nygöi pannah kundoh linnan puustuo.
    Теперь приводят в порядок городской парк.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  3. Murginan jälles Miitrii vieri divanale, pani televiizoran ruadamah da uinoi.
    После обеда Дмитрий прилёг на диван, включил телевизор и уснул.
    (Miitrii da Ogoi)
  4. Kylän pani alguh St’oppi-nimine mies: “Šondarvel St’opanan kylä, kaksi taloidu.”
    Деревню основал мужчина по имени Степан: "На Шотозере Степанова деревня - два дома".
    (Kiviniemel, lieterannal)
  5. Kindahat-joukko kaččou panna kundoh kylän kaivot, luadie puuhizii viittehii karjalan kielel.
    Группа "Киндасовцы" хочет заняться благоустройством деревенских колодцев, сделать деревянные вывески на карельском языке.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  6. Ruistu pandih idejih, rugehet kastettih.
    Рожь проращивали, рожь замачивали.
    (Vuassu)
  7. Pidäw tahkota kirvehet da kassarit toižekse päiviä, pidäw lämmittiä külü, juottua vazat da lehmät, lüpsiä lehmät, kabrastua perti, valmištua süömine da juomine, a sit vie taigin panna, lapsii kaččuo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Akku pani päčin lämmäh da rubei varustamah murginua.
    Жена затопила печь и стала готовить обед.
    (Miitrii da Ogoi)
  9. Niitul joga kerral pidäy heinät šeloittua, ezmäi kuivata sit panna suattoh.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  10. I sendäh minul kui¦-¦to tämä sana däi mieles i, no minä panin tälle kohtale moizen uvven d’o nimen − Mätäs, Mätäs.
    (Mätäs)
  11. Iče lähtietäh heinäl, meile sanotah: "Vot nenet vagoizet työ kytkettö päivän aigua, panetto por’adkah.
    (Igruškat da igrut)
  12. Yhtehizenny piätöksenny oli luadie uuzi kanzi da panna kniigah čomastu.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  13. 26-vuodehine Juuso suvaiččou panna mattii enne kaikkie kaameran ies.
    (Kezä keskel talvie)
  14. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  15. L’ežankal magịaw, kän’äžet nenga pandu.
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  16. Piästä, d’umalaženi, minä panen paltịnpaijan seičas piäl’e!
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  17. Ga en pane, rawkku, ni-ii mis!
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  18. Mene l’ubuile mužikale sano libu l’ubuile akale: "Pane nügüi hot’ od’d’ialad’upku piäl’e, lähtemmö heinäh nengomal märräl".
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  19. "Paltịnịa emmo pane!"...
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  20. A prịaznikan polsapošku-kulužet sie annetah, d’algah panet kodvažekse.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages