Lemmas

Back to entry | Return to list

pindu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: заболонь (молодой слой древесины под корой)
  • English: alburnum, sapwood
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 71

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuvvennu 1930 Jehoru Jastrebov kuoli, händy pandih muah Karhumäin vahnale kalmužimale, myöhembä kalman pindu tazoitettih.
    (Haukan siibi)
  2. Vuvvennu 1994 sen pinnale pakui jällekkäi piäle kahtenkymmenen asteroidua, kudamien räjähtyksis Päiväzen seurukundah lennähti lämmiä da erilastu energiedu sen verdu, kuduadu kogonah ni reknata ei sua – muga äijy.
    (Taivahan taiduo)
  3. A ku net oldanus pakuttu Muan
    pinnale, midä olis nygöi meil...
    (Taivahan taiduo)
  4. Siepäi luja vienalaine vezivirdu lykkäi minuu vien pinnale, muga piäzin vezipyördiespäi.
    (Ruočin kivi)
  5. Nahkan pinnal ainos on razvua nahkurauhnoispäi, sendäh elätin nahku nikonzu ei kastu.
    (Harvinazet elätit)
  6. Astuimmo da pagizimmo, sit minä näin kuivannuon luhtan pinnas kondien jället.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  7. Da vie gu Paušoilu da kai Karjalan kylät jiännyöt pystys muan pinnal suas elvyttiä!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  8. Ylen terväh rubei kuulumah vien hälineh, da linduloin čibineh, vičikkölöin keskes rubei nägymäh järvivien pindu, se buiteku oli rauhalline, a vien bauhu kuului.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  9. Vaste tua järven pinnal ei olluh nimidä, a nygöi on sie suuri kivi, a kivel istuu tyttö.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  10. Piäzi Iivan randah, kaččou: tyynel vien pinnal kare matkuau.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  11. Hyvä dai paha – eloksen pinnal,
    Valliče iče – min otat rinnal.
    (Kai vastah tullah)
  12. Sit silmih puututtih leviet ravot tulipaččahan pinnal.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  13. Vie čupoikse sanotah pitkin vien pindua lykättyy laččuu kivie libo lastuu.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  14. Čupukkua pastau – se kivytty vien pindua myö lykkiäy.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  15. Häi valličči parastu siemenkagrua da kylvi sidä ihan rajan pinnas olijah huuhtah.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  16. Vai ku se kagru oli ihan rajan pinnas, sih öglästyi tulemah ven’alane kondii, oigei ukko-kondii.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  17. A korendoloin pyörindy
    Ärevyttäy äijäl
    Järven mustua vedoin pindua
    Salmisarral kaijal.
    (Elättimuailmas)
  18. Sildy, ku Karjalan muan pindu on eritazaine, jogilois on äijy koskie.
    (Karjalan vezistöt)
  19. Vie linduloin yöksymizen syyt ollah Muan magniettupellon da Päiväzen pinnan muuttumizet.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  20. Oli otettu huomavoh sežo kai Muan magniettupellon da Päiväzen pinnal olluzii muuttumizii niilöin vuozien sygyzien aigua.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages