Lemmas

Back to entry | Return to list

polvi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колено
  • English: knee
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 247

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sygyzyl luzikku vetty – polvessah reduu.
    Осенью ложка воды образует по колено грязи.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Jalgah panet virzut libo löpöit, hattarua kiärit polvessah da vie piäle polvie, ku polvimal’l’uškat ei palettas.
    На ноги обуваешь лапти с козырьком или простые, без козырька (‘лёпой’), портянки накручиваешь до колен да ещё и выше колен, чтобы чашечки колен не сгорели.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Jalgah panet virzut libo löpöit, hattarua kiärit polvessah da vie piäl’e polvie, ku polvimal’l’uškat ei palettaš.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Kuavakse, videos suatto nähtä äijän harjaitustu nivelih, jalgoih, polvih niškoi.
    Для образца в видео вы сможете увидеть упражнения для мышц, ног, коленей.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  4. Riihisoba – se on pitky moine, alle polven paidu, piikois azuttu, hiemuat tože ollah pitkät.
    Балахон [рубашка для работы в ригаче] – это такая длинная ниже колен рубаха, сшитая из грубого холста, рукава тоже длинные.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Tuliimo – heinie oli polvessah, tapettuw tävvet hierut viruttih.
    (Voinan aigah)
  6. Piädü luadie otetah aittah, istutetah, nellikkö pannah (enne oli nellikkö, neče vil’l’oin mierättävü) kumalleh, sih istutetah ženihü, nelliköl, n’evesta üskäh, müö muga istuimmo, brihan polvil istuin.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  7. Tossupiän pruazniekan piendykohtas vallotti vidi polvessah – vikse, kaiken yön pani lundu.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  8. Enne häi pidi ailahan kaglas, mindäh sendäh ei ozavunnuh suaha Koin seinih nuorembua polvie.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  9. Tämä jugei karjalazen rovun kivikäs mua, kudualpäi ezivahnembat, vahnembat, nygöi häi iče keräili pellolpäi kivii, ga jiäy vie niidy tuliele polvele.
    (Voitonpäivy)
  10. Johor oli varmu, ku tulii polvi keriäy dostalit kivet da panou pellon kundoh.
    (Voitonpäivy)
  11. Laval pajatettih kui vahnemban polven rahvas, mugai päivykoin lapset.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  12. Paikannimet siirrytäh polvespäi toizele, rahvahalpäi toizele.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  13. Sikse ruatah ruadozen, ga dostalikse igiä täydyy, maltettih karjalazet ajatella ei vai ičes, dai tulielois polvis.
    (Tozisuarnu)
  14. Ga An’an polvel se on vie ližäkse valgei elaigu elävän muamankielen vuoh.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  15. On hyvä mieli, ku vie on mostu livvin kielen tiedäjiä da kannattajua nuorembas polves, sit toinah ei ole moine levei kielen häviendykatkevus.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  16. Salminiškan omat vahnat eläjät pietäh pahua mieldy, ku on rikottu ennevahnalline kalmužin Kirikköniemel, pyhä rossu, kunne on pandu muah äijy polvie kylälästy.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  17. Taloloin nimii nikus et näe kirjutetunnu, niidy mustetah vai rahvas vahnembua polvie.
    (Paras sija Rupčoi)
  18. Netgi eletäh vai vahnemban polven mustos.
    (Paras sija Rupčoi)
  19. Hänen silmät oli jo mutakot, polvet ainos säristih dai kuuli häi pahoi.
    (Died’oi da vunukku)
  20. Nygöi i myö vie nenga elämmö, kui elettih meijän muamat da tuatat, da diedat da kai polvet.
    (Šondajoven suus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages