Lemmas

Back to entry | Return to list

puašittua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: просить, упрашивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nähtyy omua poigua, muokkavunnuttu erakkoelokses, tuattah rubei itkemäh da puašittamah händy järilleh kodih muaruadoloin abuniekakse.
    Увидев своего сына, измождённого затворнической жизнью, отец разрыдался и стал упрашивать его вернуться домой и стать помощником в крестьянских работах.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  2. "Armas randaine" on rakas käymäh pajattamah karjalakse kaikkiel, vai kučuttahes, heidy ei pie hätkie puašittua, ainos ollah valmehet lähtemäh matkah.
    Хор "Родной бережок" с удовольствием отправляется петь на карельском языке всюду, лишь бы приглашали, и их не надо долго уговаривать, они всегда готовы отправиться в путь.
    (Oma pajo on parahin)
  3. Reboi kuuli kukoin laulun, juokseldi sinne da alahanpäi rubei puašittamah, ku kukoi heittys sen luo.
    Лисица услыхала петуха, прибежала и стала снизу просить, чтобы он сошёл к ней.
    (Koiru, kukoi da reboi)
  4. Lapset jo harjavunnuot ollah meččäh kävymäh, ylen äijäl suvaijah sidä dieluo, ei pie puašittua.
    (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 2)
  5. - Rahvas puašitetah pidiä kursiloi tuliel vuongi, saneli Oma tulehmo -liiton piälikkö Irina Pogrebovskaja.
    - Люди просят проводить курсы и в следующем году, - рассказала председатель ассоциации "Родной очаг" Ирина Погребовская.
    (“Järven randu”: Veškelykses kehitetäh karjalazien kul’tuurua da kieldy)
  6. Tämän kuvan Kolatselläl voinan aigua oli luadinuh suomelaine saldattu, kudai mieldyi neičykkäzeh, puašitti händy lähtemäh Suomeh, ga neičykkäine oli jiännyh omale muale.
    Это фото в Колатсельге во время войны сделал финский солдат, который влюбился в девушку, убеждал ее уехать в Финляндию, но девушка осталась на своей земле.
    (Voinan aijat on tuldu ezile)
  7. Yhtelläh oli mieleh oppie kirjuttua omal kielel dai tulimmo sih mieleh, ku pidäy kirjuttua iellehgi da puašittua vie enämbi ristittyy yhtyö täh pädeväh dieloh.
    (Uksi vai veräi?)
  8. Häi seizoi jygei os’s’u hardieloil da rouno ku školaniekku puašitti myöjiä viessuamah sidä.
    (Porajärveläzet)
  9. puašitti Dan’a vellie.
    (Dan'a da Kol'a)
  10. A kylyspäi ižändy puašitti omii pokoiniekkoi, ku mendäs kodih, heile on varustettu stola, syögiä sie.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  11. Tänäpäi sih ruadoh puašitettih jo 20 hengie.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  12. Rungu puašitti lämmäh huonukseh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  13. Konzu vuvvennu 1944 suomelazet ruvettih perävymäh, Mikko kaikelleh puašitti Marii lähtemäh hänen kel Suomeh.
    (Oma – vieras)
  14. Et hyllännyh minuu yksinäh tänne kuolemah, jäit kodih, hos tiijänhäi, puašitti se uveh sinuu hänen kel lähtemäh.
    (Oma – vieras)
  15. Muga häi puašitti meidy.
    (Apostoloin ruavot (16: 11-15). Lidijan ristindy Filippas)
  16. Konzu jo mollettiloil oldih tävvet käit ostamistu, avtoazemal otettih liput, matkassah jäi läs čuassuu, muamah puašitti muzeih, kudai oli ihan rinnal – kahten sillan tagan.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  17. Häi puašitti Damaskinua tulemah järilleh omale ruadopaikale, ga Ioann kieldavyi.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  18. Hyö äijän juvvah pruaznuijes piähengen Žen'a Lukašinan tuliedu kihloihmenendiä Gal'anke (Lukašin uvvenvuvven yöl huavuau puašittua miehele Gal'an).
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  19. Tuattua tahtotah lyvvä net miehet, kudamat händy puašitettih soittamah.
    (Nimipäivä)
  20. - Häi vet huomei rubieu teidä vältämätä puašittamah manasterih, kajahtajen nagroi Savelii.
    (Omahizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages