VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruttozeh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: быстренько
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kiehujah vedeh ripoittele hil’l’azeh rugehistu jauhuo ruttozeh pieksäjen härkimel ku ei nouzis kurkoidu.
    (Huttupada kiehuu)
  2. Ihastuttuu Okulin ruttozeh käyldi aittah, otti jauhuo vahnas korvoihuospäi, sevoitaldi i terväzeh pastaldi tävven juvvan lettustu.
    (Časounan rinnal)
  3. Minä ruttozeh toin vazarazen da yhten nuaglan.
    (Koinižändy)
  4. ‒ Vie minuu, hoidai, ruttozeh omah sij ah, kuni en liikkunuh mielis!
    (Ystäväzet)
  5. Ižändy suutui da sanoi käskyläzele: "Mene ruttozeh linnan dorogoile da pihoile i tuo tänne köyhii da niistielöi, sogieloi da ramboi".
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 15-24). Arbaituspagin suureh pruazniekkah näh)
  6. 6 Zakki ruttozeh heityi alah da ihastuksis otti Iisussua gostih.
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 1-10). Iisus da Zakki)
  7. Iivan pöllästyi i ei ruohtinuh heittyö sinne, ruttozeh salbai kuopan da järilleh kiändyi kodih tyhjilleh.
    (Jänöit nagriskuopas)
  8. Hilku ylen ruttozeh istuihes tuatan polvele, a tuatan kämmen jo silitti hänen valgiedu piädy.
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
  9. A sit jo jälles kahtu čuassuu tulou mečästäi kahten koiranke da puolistau iččie, buitegu enzimäi händy ruttozeh ruadoh kučuttih, sit kedälienne bol’niččah pidi mašinal vediä, ei voinnuh kieldävyö...
    (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
  10. 28 Ruttozeh da loppuh suate Ižändy täyttäy oman sanan mual.
    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
  11. Ruttozeh ristah-rästäh sydäin net päččih, viritin viriteksen da juostozil menin varustamah einehii suuppah niškoi.
    (Ystäväzet)
  12. Minä ruttozeh azuin magavosijan, kiärin turkin turuzeh da sydäin sen od’d’ualan ual, buitogu virun umbipäi.
    (Ystäväzet)
  13. Heitti, heitti, jo vai jai koskiekseh, ruttozeh nosti käin järilleh.
    (Ystäväzet)
  14. Piämies myös ruttozeh keräi da oijendi minule kämmenen kolmen hernehenke.
    (Ystäväzet)
  15. Kačo, ku ruttozeh ongiruagal viuhkuat, sit siimu se ku rouno viheldäy – šn’avvahtah.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  16. Tyttö ruttozeh juoksi pertih:
    – Kus on tuatto?
    (Mustelut)
  17. Hilku ylen ruttozeh istuihes tuatan polvele, a tuatan kämmen jo silitti hänen valgiedu piädy.
    (Poluudittu syväin)
  18. Hilku ikkunaspäi heityi zavualimele, hyppäi muale, ruttozeh juoksi krinčoile, čökkäi jalgah Matin kološat, otti poimičun da lähti ogrodah päi.
    (Poluudittu syväin)
  19. Hilku ruttozeh kiändi kološat järilleh, vai valgiet tukat läikyttih päivypastos.
    (Poluudittu syväin)
  20. A minul pidäy juosta ruttozeh kylänevvostoh, keräkkiä midägi keräle, onnuako sen tervyöh kodih en tule.
    (Poluudittu syväin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages