VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuuzahaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: небольшая ель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. [Pidäy ottua] oigiet kuuzahazet, verekset, nuorikkazet.
    [Надо выбирать] прямые ёлочки, свежие, молоденькие.
    (Harav)
  2. Johor katkai kuuzahazen, vesti katkatun kohtan teräväkse da pysti sen muah.
    Егор сломал ёлочку, сделал место слома острым и воткнул её в землю.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  3. Suures čupus oli mečäs tuodu kuuzahaine.
    В красном углу стояла принесённая из леса ёлочка.
    (Il’l’alas ielleh)
  4. Puutuimmo myö kodih dai kuuzahazen toimmo.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  5. Uvven Vuvven da Rastavan iel niilöih on azuttu avvopäčči, kuduas riputah lahjusukkazet, azetettu bobazil čomendettu kuuzahaine näbielöin lahjuvakkazienke rinnal.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  6. Näen, sanou, kuuzahazen, panen vai nečen lapsen kuuzahazen alle, voinu on, niken ei tiijusta.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
    Näen, sanou, kuuzahazen, panen vai nečen lapsen kuuzahazen alle, voinu on, niken ei tiijusta.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  7. Mečäs voimmo nähtä, konzu pedäjien libo koivuloin al kazvetah sagieh nuoret kuuzahazet, niil kohtil vahnat puut konzutahto kuoltah, a tilah nostah kuuzet, sit vaihtuu meččypaikku i puukeravo.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  8. Vie, kus ollou ylen järei meččyalustu sie puuloin da tuhjoloin siemenet ei puututa mudassah, moizis mečis on vähä nuordu puuhuttu, näittö onnuako vahnas kuuzikos, pikkarazet kuuzahazet kazvetah sordunuzil hapannuzil puuloil da moizilgi kandoloil, kus ei kerävy meččyalustua.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  9. Pienien viäryččäzien kuuzahazien da koivuzien piäl, gu yöod’d’ualu, virui harmai sumu, kudai sammutti Helevän havvužikon kummallizet iänet.
    (Päiväzen aittu. 3)
  10. Täh kohtah, ihan Virujan kiven luo, tuldih lapset sil aigua, konzu enzimäzet päiväzen sugahazet lennäldettih viäräččyzien kuuzahazien da koivahazien piäle, vallendettih Helevy havvužikko.
    (Päiväzen aittu. 4)
  11. Tedri heitäldih suurel da leviel sildazel lähembi kuuzahastu da segu rouno rubei halvastamah nouzijan päiväzen sugahazis.
    (Päiväzen aittu. 4)
  12. Enzimäine sugahaine koskih pienien kuuzahazien ladvazii, a sit koskih lapsien rožazii.
    (Päiväzen aittu. 4)
  13. Lämmin da puhtas päiväine nouzi kuuzahazien piäle.
    (Päiväzen aittu. 4)
  14. Joga vorotan vastalpäi rigien kuuzahazen tagan istui peitos ambuiju meččyniekku.
    (Päiväzen aittu. 6)
  15. Täl lekkujal mual, hoikkazel, juurien da oksien vuoh pletityl kerroksel, vie harvazeh kazvettih pienet da viäryččäzet homehtunnuot kuuzahazet.
    (Päiväzen aittu. 8)
  16. Nämmä vahnat kuuzahazet kai ollah eriluaduzet, ei gu kangaspuut: korgiet, šoriet, puu puuh, joukko joukkoh, tuohus tuohukseh.
    (Päiväzen aittu. 8)
  17. Häi kirgai vastah, no tuuli kandoi Mitrašan iänen toizele puolele Segavosuodu, päivännouzuhpäi, kus loppumattomasti kazvettih pienet kuuzahazet.
    (Päiväzen aittu. 8)
  18. – Ei ole himuo azettua uvvenvuvven kuuzahastu, ei ole himuo pruaznuija.
    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
  19. Matkan puolivälis dogadiimmo uvven vuvven bobazil čomendetun kuuzahazen.
    (Meil täsgi on hyvä)
  20. VUVVEN KUUZAHAZEN ČOMENDUKSEKSE
    Keräine-kerhoh tulduu Tatjana Des’atova kerras mieldyi vuattubobazien azundah.
    (Keräine-kerhoh vuotetah rahvastu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages