Lemmas

Back to entry | Return to list

kynzi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ноготь
  • English: nail (of finger or toe)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Min kynäl kirjutat, sidä kynnel et kuovi.
    Что написано пером, того ногтем не соскребёшь. ("Что написано пером, того не вырубишь топором").
    (Sananparret)
  2. Tämä oli toven mies, ruadoniekku, veri tipui kynzis, muga oli hermostunnuh vaigien ruavon periä...
    Это был настоящий мужчина, труженик, кровь капала из-под ногтей, так он был изнурён тяжёлой работой.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Vuodessah lapsel ei leikattu eigo tukkii, eigo kynzii, muamo kynzii lyhendi puremal.
    До года ребёнку не стригли волосы и ногти, мама ногти откусывала.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
    Vuodessah lapsel ei leikattu eigo tukkii, eigo kynzii, muamo kynzii lyhendi puremal.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  4. 22.^ Emändü on künzis’s’äh kül’l’äine.
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. N’uokal n’uokkiw, künzil kiškow,
    Pahan rahvahan paginat,
    Vierahat virtokset,
    Oman ičen ajatukset.
    (Tiedohus virtütükses)
  6. Mi küntü kuobijaa, se n’uokkaa n’uokkijaa.
    (Sananparret)
  7. Huaveh uhrun ammuine
    piästä kynzis pagoh.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  8. Pläššii öntästyi, pakui polvilleh da nellän kynnen yrrästihes pagoh, vai paivumättähien rudižendu kuului.
    (Oligo kummua!)
  9. A Leninan tilas, tundiettu muailmas kirjuttai Maksim Gor’kii vastukavai vuvvennu 1921 sai toizis mualoispäi ylen suuren avun, eriže Amerikaspäi, pellasti surman kynzis kymmene mil’l’onua, oppikkua smiettie!
    (Vladimir Leninan elostu)
  10. Tottu sanuo, täl miehel iččehpäi on kynzi kibery.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  11. Pieni hyppäi hirvimuaman jalgoih, se kiännäldi kuperkeikan, kačon, ga käböin tilas sil ollah kynnet.
    (Valgiet gribazet)
  12. Kuilienne kaikin puašittihes luvendolois: loitton eläjät, kudamil poujezdal on piäzendy kodih, kolme päiviä tagaperin laitoksen dekanuattah čökähteltihes, petroskoilazet – tänäpäi opastajien ies pokoroittihes piästiä heidy kynnet da tukat kundoh panna.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  13. Kynzil da kämmenil tyttö kuoritti kai palavat kartohkat, survoi eri astieh, a sit lähti aittah ottamah maiduo da voidu notkendua syväimet.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  14. Häi hambahin kynzin pani vastah da sanoi:
    ‒ Et tule olemah pättävy vierahale suvule, minä tiijän.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  15. Kynnet upottih puun kylgeh, eigo se niidy suannuh irdi.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  16. Mit’kangi vačas oli sellane tundo kui kaži olis terävil kynzil n’avan alustua riibonnuh.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  17. ‒ Jälgimäi häi opitteli da proobuičči sissah, kuni mečois ei jällel jiännyh kui kynnet da n’okku.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  18. A se "Joška" sie pussis hyppi kui mieletöi, vongui da riiboi teräzil kynzil Paraskoin jalgoi.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  19. Erähät se kivipala sivottih tyveh liinuniittizel, erähät kätkyön yläpuolele riputettih kondien kynzi.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  20. Hyö sanottih, ku se eläy järves libo joves da on pahannägöine, hänel ollah pitkät terävät kynnet da pitky nenä.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages