Lemmas

Back to entry | Return to list

vuozisada

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: столетие, век
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 263

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mennyön vuozisuan loittozinnu 1970-vuozinnu hyö yhtes lapsienke käydih äijih Karjalan kylih da tuodih siepäi äijän kallistu vehkehty.
    В далёких 70-х годах прошлого столетия они вместе с детьми побывали во многих карельских деревнях и привезли оттуда много ценных экспонатов.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  2. Muailmas jälgimäzen vuozisuan aigah ilman keskimiäräine lämbötila on nossuh yhtel astiel, tulieh vuozisadassah se voi nosta 5-10 astiessah.
    Средняя температура воздуха в мире в последнее столетие повысилась на один градус, в следующее столетие она может повыситься на 5-10градусов.
    (Ilmaston muuttumine)
    Muailmas jälgimäzen vuozisuan aigah ilman keskimiäräine lämbötila on nossuh yhtel astiel, tulieh vuozisadassah se voi nosta 5-10 astiessah.
    (Ilmaston muuttumine)
  3. Jo ХIХ vuozisuan lopus tiedomiehet suadih tiediä, ku muuttolinnut Jevroupaspäi talven ollah Afriekas da Aazies.
    Уже в конце ХIХ века учёные вычислили, что перелётные птицы из Европы зимуют в Африке и Азии.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  4. Vie XX vuozisuan puolivälis Karjalas da toizilgi alovehil, kus eläy karjalazii da vepsäläzii, enimyölleh kylis, rahvas pahuos pienyössäh paistih omua muamankieldy, ven’ua ei maltettu.
    Ещё в первой половине XX века в Карелии и в других областях, где проживают карелы и вепсы, в основном в сельской местности, люди с самого детства говорили на своём родном языке, не владея русским языком.
    (Oma kieli - oma mieli)
  5. Niilöis tuldih ezile karjalazen eloksen kai puolet XIX vuozisuan lopus XX vuozisuan algussah.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
    Niilöis tuldih ezile karjalazen eloksen kai puolet XIX vuozisuan lopus XX vuozisuan algussah.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  6. Karjalazet elettih kylis vuozisavoin luguh, perehtyttihgi samah kyläh.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  7. XX vuozisual perindökse rodih nostua nuorile oma kodi da ku hyö elettäs ičepäinny.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  8. Ruoččiloi ajettih iäre vähilleh kaikis heijän valloitettulois mualoispäi, ga Korelan ujezdu da Kirjažan pogostu jiädih Ruočin vallan uale kogonazekse vuozisuakse, vuodessah 1721.
    (Ristilahten tora)
  9. Mennyön vuozisuan puolivälis TV:s oli kaikkien perehien huaveilu – sidä tahtottih kui informatsien kandajannu, mugai interjeran čomenduksekse.
    (Televiidenieh nähte)
  10. Siirdyi toizele ilmale suuri ven’alaine runoilii Jevgenii Jevtušenko, kudai seizou yhtes riävys moizien mennyön vuozisuan merkittävien runoilijoinke, kui Vladimir Majakovskii, Sergei Jesenin, Anna Ahmatova, Aleksandr Tvardovskii, da 1960-luvun kuulužien kirjuttajien kel, kui Robert Roždestvenskii, Bella Ahmadulina da Vladimir Visotskii.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  11. Se on mennyöl vuozisual elänyön Aleksandra Strel’nikovan metoudiekku.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  12. Kaikis enimite karjalastu eli Tverin mualoil XX vuozisuan allus – 140567 hengie.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  13. Ven’an kirikön raskol tapahtui XVII vuozisual.
    (Haukan siibi)
  14. Jastrebovan Georgii (griekan kielel se on “kyndäi”) da Haukan suvun veneh meni vuozisavoin kauti da jätti oman jällen histourieh.
    (Haukan siibi)
  15. Raisa Georgijevna Jastrebova pidäy tallel perehen vuozisuan al’boumua.
    (Haukan siibi)
  16. Mennyön vuozisuan 30-luvun allus Karjalas, kuigi kogo sen aigazes Nevvostoliitos, kylälästy rahvastu kerättih kolhouzoih, kerättih vägeh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  17. Vuozisuan lopus kyläs eli nelli muanruadajua.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  18. Piätarkoituksennu oli löydiä arhiivois tieduo karjalazis da ven’alazis runoloin- da suarnoinsanelijoin maltajis, kuduat elettih mennyön vuozisuan 30-50 vuozil.
    (Nerot ollah kai keral)
  19. – Nygözen tervehyönhoidolan paikal vie mennyön vuozisuan enzimäzel puoliškol oli lyydiläine kylä nimel Dvorč libo Dvorčankylä.
    (Karjalaine Dvorčča)
  20. Itämerensuomelazien, se karjalazien da vepsäläzien nimilöin äijys on merki sit, ku tiä vuozisadoi rinnakkai rauhas elettih karjalazet, vepsäläzet da ven’alazet.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages