Леммы

Найдено предложений: 263

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mennyön

   mennyön

   mennyh¹ прилагательное

   1) прошедший, минувший

   генитив, ед. ч.

   vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   loittozinnu

   loittozinnu

   loittoine¹ прилагательное

   дальний, далёкий

   эссив, мн. ч.

   1970-vuozinnu hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   yhtes

   yhtes

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   lapsienke

   lapsienke

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   комитатив, мн. ч.

   käydih

   käydih

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   äijih

   äijih

   äijät¹ прилагательное

   многие

   иллатив, мн. ч.

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   kylih

   kylih

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   tuodih

   tuodih

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ наречие

   оттуда

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   много

   kallistu

   kallistu

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   партитив, ед. ч.

   vehkehty

   vehkehty

   vehkeh¹ существительное

   1) вещь, предмет; экспонат

   партитив, ед. ч.

   .

   В далёких 70-х годах прошлого столетия они вместе с детьми побывали во многих карельских деревнях и привезли оттуда много ценных экспонатов.

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
2. Muailmas

   muailmas

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   инессив, ед. ч. (muailmas)

   элатив, ед. ч. (muailmas)

   jälgimäzen

   jälgimäzen

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

   генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

   vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   ilman

   ilman

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   аккузатив, ед. ч. (ilman)

   генитив, ед. ч. (ilman)

   keskimiäräine

   keskimiäräine

   keskimiäräine¹ прилагательное

   средний, серединный

   номинатив, ед. ч. (keskimiäräine)

   аккузатив, ед. ч. (keskimiäräine)

   lämbötila

   lämbötila

   lämbötila¹ существительное

   температура

   номинатив, ед. ч. (lämbötila)

   аккузатив, ед. ч. (lämbötila)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nossuh

   nossuh

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   актив, 2-е причастие (nossuh)

   yhtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, ед. ч. (yhtel)

   аблатив, ед. ч. (yhtel)

   astiel

   astiel

   aste¹ существительное

   1) градус

   aste² существительное

   2) балл

   aste³ существительное

   3) степень

   aste⁴ существительное

   4) ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ существительное

   сосуд, посудина

   astii¹ существительное

   сосуд, посудина

   адессив, ед. ч. (astiel)

   аблатив, ед. ч. (astiel)

   , tulieh vuozisadassah

   vuozisadassah

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   терминатив, ед. ч. (vuozisadassah)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   nosta

   nosta

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)

   5-10 astiessah

   astiessah

   aste¹ существительное

   1) градус

   aste² существительное

   2) балл

   aste³ существительное

   3) степень

   aste⁴ существительное

   4) ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ существительное

   сосуд, посудина

   astii¹ существительное

   сосуд, посудина

   терминатив, ед. ч. (astiessah)

   .

   Средняя температура воздуха в мире в последнее столетие повысилась на один градус, в следующее столетие она может повыситься на 5-10градусов.

   (Ilmaston muuttumine)
   Muailmas

   muailmas

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   инессив, ед. ч. (muailmas)

   элатив, ед. ч. (muailmas)

   jälgimäzen

   jälgimäzen

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

   генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

   vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   ilman

   ilman

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   аккузатив, ед. ч. (ilman)

   генитив, ед. ч. (ilman)

   keskimiäräine

   keskimiäräine

   keskimiäräine¹ прилагательное

   средний, серединный

   номинатив, ед. ч. (keskimiäräine)

   аккузатив, ед. ч. (keskimiäräine)

   lämbötila

   lämbötila

   lämbötila¹ существительное

   температура

   номинатив, ед. ч. (lämbötila)

   аккузатив, ед. ч. (lämbötila)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nossuh

   nossuh

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   актив, 2-е причастие (nossuh)

   yhtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, ед. ч. (yhtel)

   аблатив, ед. ч. (yhtel)

   astiel

   astiel

   aste¹ существительное

   1) градус

   aste² существительное

   2) балл

   aste³ существительное

   3) степень

   aste⁴ существительное

   4) ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ существительное

   сосуд, посудина

   astii¹ существительное

   сосуд, посудина

   адессив, ед. ч. (astiel)

   аблатив, ед. ч. (astiel)

   , tulieh vuozisadassah

   vuozisadassah

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   терминатив, ед. ч. (vuozisadassah)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   nosta

   nosta

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)

   5-10 astiessah

   astiessah

   aste¹ существительное

   1) градус

   aste² существительное

   2) балл

   aste³ существительное

   3) степень

   aste⁴ существительное

   4) ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ существительное

   сосуд, посудина

   astii¹ существительное

   сосуд, посудина

   терминатив, ед. ч. (astiessah)

   .

   (Ilmaston muuttumine)
3. Jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   ХIХ vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   lopus

   lopus

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppu² существительное

   2) остаток

   инессив, ед. ч. (lopus)

   элатив, ед. ч. (lopus)

   tiedomiehet

   tiedomiehet

   tiedomies¹ существительное

   учёный

   номинатив, мн. ч. (tiedomiehet)

   аккузатив, мн. ч. (tiedomiehet)

   suadih

   suadih

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

   tiediä

   tiediä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   I инфинитив (tiediä)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   muuttolinnut

   muuttolinnut

   muuttolindu¹ существительное

   перелётная птица

   номинатив, мн. ч. (muuttolinnut)

   аккузатив, мн. ч. (muuttolinnut)

   Jevroupaspäi

   jevroupaspäi

   Jevrouppu¹ имя собственное

   Европа

   элатив, ед. ч. (Jevroupaspäi)

   talven

   talven

   talvi¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч. (talven)

   генитив, ед. ч. (talven)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   Afriekas

   afriekas

   Afriekku¹ имя собственное

   Африка

   инессив, ед. ч. (Afriekas)

   элатив, ед. ч. (Afriekas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Aazies

   aazies

   Aazii¹ имя собственное

   Азия

   инессив, ед. ч. (Aazies)

   элатив, ед. ч. (Aazies)

   .

   Уже в конце ХIХ века учёные вычислили, что перелётные птицы из Европы зимуют в Африке и Азии.

   (Tuulen selläs ymbäri Muan)
4. Vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   XX vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   puolivälis

   puolivälis

   puoliväli¹ существительное

   середина

   инессив, ед. ч. (puolivälis)

   элатив, ед. ч. (puolivälis)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   инессив, ед. ч. (Karjalas)

   инессив, ед. ч. (karjalas)

   элатив, ед. ч. (Karjalas)

   элатив, ед. ч. (karjalas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   toizilgi alovehil

   alovehil

   aloveh¹ существительное

   1) территория, регион

   aloveh² существительное

   2) окрестность, местность

   aloveh³ существительное

   3) зона, участок

   адессив, мн. ч. (alovehil)

   аблатив, мн. ч. (alovehil)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   eläw¹ прилагательное

   живой

   eläy¹ прилагательное

   1) живой

   eläy² прилагательное

   2) оживлённый, подвижный

   номинатив, ед. ч. (eläy)

   номинатив, ед. ч. (eläw)

   аккузатив, ед. ч. (eläy)

   аккузатив, ед. ч. (eläw)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalazii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vepsäläzii

   vepsäläzii

   vepsäläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   vepsäläine¹ прилагательное

   вепсский

   партитив, мн. ч. (vepsäläzii)

   , enimyölleh

   enimyölleh

   enimyölleh¹ наречие

   1) чаще всего

   enimyölleh² наречие

   2) в основном

   kylis

   kylis

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, мн. ч. (kylis)

   элатив, мн. ч. (kylis)

   , rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   pahuos

   pahuos

   pahus¹ существительное

   1) зло, вред, порок

   pahus² существительное

   2) боль, хворь, недуг

   pahus³ существительное

   3) порча (в поверьях)

   инессив, ед. ч. (pahuos)

   элатив, ед. ч. (pahuos)

   pienyössäh paistih

   paistih

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   muamankieldy

   muamankieldy

   muamankieli¹ существительное

   родной язык

   партитив, ед. ч. (muamankieldy)

   , ven’ua

   venua

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   партитив, ед. ч. (Ven’ua)

   партитив, ед. ч. (ven’ua)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   maltettu

   maltettu

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   пассив, 2-е причастие (maltettu)

   .

   Ещё в первой половине XX века в Карелии и в других областях, где проживают карелы и вепсы, в основном в сельской местности, люди с самого детства говорили на своём родном языке, не владея русским языком.

   (Oma kieli - oma mieli)
5. Niilöis

   niilöis

   net¹ местоимение

   те

   элатив, мн. ч.

   tuldih

   tuldih

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   ezile karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   eloksen

   eloksen

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   генитив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   puolet

   puolet

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   номинатив, мн. ч.

   XIX vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   lopus XX vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   algussah.

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
   Niilöis

   niilöis

   net¹ местоимение

   те

   элатив, мн. ч.

   tuldih

   tuldih

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   ezile karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   eloksen

   eloksen

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   генитив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   puolet

   puolet

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   номинатив, мн. ч.

   XIX vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   lopus XX vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   algussah.

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
6. Karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalazet)

   аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   elettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

   kylis

   kylis

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, мн. ч. (kylis)

   элатив, мн. ч. (kylis)

   vuozisavoin

   vuozisavoin

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   генитив, мн. ч. (vuozisavoin)

   инструктив, мн. ч. (vuozisavoin)

   luguh

   luguh

   lugu³ существительное

   3) счёт, исчисление

   иллатив, ед. ч. (luguh)

   , perehtyttihgi samah

   samah

   sama¹ местоимение

   тот (же) самый

   иллатив, ед. ч. (samah)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   .

   (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
7. XX vuozisual

   vuozisual

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аблатив, ед. ч. (vuozisual)

   perindökse

   perindökse

   perindö¹ существительное

   1) традиция

   транслатив, ед. ч. (perindökse)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   nostua

   nostua

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   I инфинитив (nostua)

   nuorile

   nuorile

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   nuoru¹ существительное

   верёвка

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   аллатив, мн. ч. (nuorile)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   elettäs

   elettäs

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettäs)

   ičepäinny.

   (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
8. Ruoččiloi ajettih

   ajettih

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   vähilleh

   vähilleh

   vähilleh¹ наречие

   чуть ли не, почти

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   valloitettulois

   valloitettulois

   valloitettu¹ прилагательное

   1) завоёванный

   инессив, мн. ч. (valloitettulois)

   элатив, мн. ч. (valloitettulois)

   mualoispäi

   mualoispäi

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mualu¹ существительное

   краска

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   элатив, мн. ч. (mualoispäi)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   Korelan ujezdu da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Kirjažan pogostu

   pogostu

   pogostu¹ существительное

   1) погост, село, в котором находится приходская церковь

   pogostu² существительное

   2) деревенское кладбище

   номинатив, ед. ч. (pogostu)

   аккузатив, ед. ч. (pogostu)

   jiädih

   jiädih

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

   Ruočin

   ruočin

   Ruočči¹ имя собственное

   Швеция

   аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

   генитив, ед. ч. (Ruočin)

   vallan

   vallan

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   аккузатив, ед. ч. (vallan)

   генитив, ед. ч. (vallan)

   uale kogonazekse

   kogonazekse

   kogonaine¹ прилагательное

   1) целый

   транслатив, ед. ч. (kogonazekse)

   vuozisuakse

   vuozisuakse

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   транслатив, ед. ч. (vuozisuakse)

   , vuodessah

   vuodessah

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   терминатив, ед. ч. (vuodessah)

   1721.

   (Ristilahten tora)
9. Mennyön

   mennyön

   mennyh¹ прилагательное

   1) прошедший, минувший

   mennyh² прилагательное

   2) пропащий

   mennyh¹ существительное

   прошлое (старое)

   mennyt¹ прилагательное

   1) прошедший, минувший

   mennyt¹ существительное

   прошлое (старое)

   mennyh³ прилагательное

   3) прошлый

   mennyt² прилагательное

   2) прошлый

   mennyt³ прилагательное

   3) пропащий

   аккузатив, ед. ч. (mennyön)

   генитив, ед. ч. (mennyön)

   vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   puolivälis

   puolivälis

   puoliväli¹ существительное

   середина

   инессив, ед. ч. (puolivälis)

   элатив, ед. ч. (puolivälis)

   TV:s

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kaikkien

   kaikkien

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   perehien

   perehien

   pereh¹ существительное

   семья

   генитив, мн. ч. (perehien)

   huaveilu

   huaveilu

   huaveilu¹ существительное

   1) мечты

   номинатив, ед. ч. (huaveilu)

   аккузатив, ед. ч. (huaveilu)

   – sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   tahtottih

   tahtottih

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtottih)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   informatsien kandajannu

   kandajannu

   kandai¹ существительное

   разносчик

   эссив, ед. ч. (kandajannu)

   , mugai interjeran čomenduksekse

   čomenduksekse

   čomendus¹ существительное

   украшение

   транслатив, ед. ч. (čomenduksekse)

   .

   (Televiidenieh nähte)
10. Siirdyi

    siirdyi

    siirdyö¹ глагол

    перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siirdyi)

    актив, 1-е причастие (siirdyi)

    toizele

    toizele

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, ед. ч. (toizele)

    ilmale

    ilmale

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    аллатив, ед. ч. (ilmale)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    ven’alaine

    venalaine

    ven’alaine¹ существительное

    русский, русская

    ven’alaine¹ прилагательное

    русский

    номинатив, ед. ч. (ven’alaine)

    аккузатив, ед. ч. (ven’alaine)

    runoilii

    runoilii

    runoilii¹ существительное

    поэт, поэтесса

    номинатив, ед. ч. (runoilii)

    аккузатив, ед. ч. (runoilii)

    Jevgenii Jevtušenko, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    seizou

    seizou

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    riävys

    riävys

    riädy¹ существительное

    ряд

    инессив, ед. ч. (riävys)

    элатив, ед. ч. (riävys)

    moizien

    moizien

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    аккузатив, мн. ч. (moizien)

    генитив, мн. ч. (moizien)

    mennyön

    mennyön

    mennyh¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyh² прилагательное

    2) пропащий

    mennyh¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyt¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyt¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyh³ прилагательное

    3) прошлый

    mennyt² прилагательное

    2) прошлый

    mennyt³ прилагательное

    3) пропащий

    аккузатив, ед. ч. (mennyön)

    генитив, ед. ч. (mennyön)

    vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

    merkittävien

    merkittävien

    merkittävy¹ прилагательное

    1) значительный, важный

    merkittävy² прилагательное

    2) примечательный

    генитив, мн. ч. (merkittävien)

    runoilijoinke

    runoilijoinke

    runoilii¹ существительное

    поэт, поэтесса

    комитатив, мн. ч. (runoilijoinke)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    Vladimir Majakovskii, Sergei Jesenin, Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    Ahmatova, Aleksandr Tvardovskii, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    1960-luvun kuulužien kirjuttajien

    kirjuttajien

    kirjuttai¹ существительное

    писатель, автор

    генитив, мн. ч. (kirjuttajien)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    Robert Roždestvenskii, Bella Ahmadulina da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Vladimir Visotskii.

    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
11. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mennyöl

    mennyöl

    mennyh³ прилагательное

    3) прошлый

    адессив, ед. ч. (mennyöl)

    аблатив, ед. ч. (mennyöl)

    vuozisual

    vuozisual

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аблатив, ед. ч. (vuozisual)

    elänyön Aleksandra Strel’nikovan metoudiekku

    metoudiekku

    metoudiekku¹ существительное

    методика

    номинатив, ед. ч. (metoudiekku)

    аккузатив, ед. ч. (metoudiekku)

    .

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
12. Kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    enimite

    enimite

    enimite¹ наречие

    1) в основном

    enimite² наречие

    2) большей частью

    karjalastu

    karjalastu

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, ед. ч. (karjalastu)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    Tverin mualoil

    mualoil

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mualu¹ существительное

    краска

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, мн. ч. (mualoil)

    аблатив, мн. ч. (mualoil)

    XX vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

    allus

    allus

    algu¹ существительное

    начало

    allus¹ наречие

    вначале; сначала

    инессив, ед. ч. (allus)

    элатив, ед. ч. (allus)

    – 140567 hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    .

    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
13. Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    raskol

    raskol

    raskol¹ существительное

    раскол

    номинатив, ед. ч. (raskol)

    аккузатив, ед. ч. (raskol)

    tapahtui

    tapahtui

    tapahtuo¹ глагол

    1) случаться, случиться, происходить, произойти

    tapahtuo² глагол

    2) оказываться, оказаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtui)

    актив, 1-е причастие (tapahtui)

    XVII vuozisual

    vuozisual

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аблатив, ед. ч. (vuozisual)

    .

    (Haukan siibi)
14. Jastrebovan Georgii (griekan kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, ед. ч. (kielel)

    аблатив, ед. ч. (kielel)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    “kyndäi

    kyndäi

    kyndäi¹ существительное

    пахарь

    номинатив, ед. ч. (kyndäi)

    аккузатив, ед. ч. (kyndäi)

    ”) da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Haukan

    haukan

    haukku¹ существительное

    1) ястреб

    haukku² существительное

    2) коршун

    аккузатив, ед. ч. (haukan)

    генитив, ед. ч. (haukan)

    suvun

    suvun

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    аккузатив, ед. ч. (suvun)

    генитив, ед. ч. (suvun)

    veneh

    veneh

    veneh¹ существительное

    лодка

    номинатив, ед. ч. (veneh)

    аккузатив, ед. ч. (veneh)

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    vuozisavoin

    vuozisavoin

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    генитив, мн. ч. (vuozisavoin)

    инструктив, мн. ч. (vuozisavoin)

    kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    kauti² наречие

    2) по

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jätti

    jätti

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jättiä² глагол

    2) откладывать, отложить

    jättiä³ глагол

    3) покидать, покинуть

    jättiä⁴ глагол

    4) оставить после себя

    jättiä⁵ глагол

    5) бросать, бросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätti)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    jällen

    jällen

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    аккузатив, ед. ч. (jällen)

    генитив, ед. ч. (jällen)

    histourieh

    histourieh

    histourii¹ существительное

    история

    иллатив, ед. ч. (histourieh)

    .

    (Haukan siibi)
15. Raisa Georgijevna Jastrebova pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    tallel

    tallel

    tallel¹ наречие

    в сохранности

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

    al’boumua.

    (Haukan siibi)
16. Mennyön

    mennyön

    mennyh¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyh² прилагательное

    2) пропащий

    mennyh¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyt¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyt¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyh³ прилагательное

    3) прошлый

    mennyt² прилагательное

    2) прошлый

    mennyt³ прилагательное

    3) пропащий

    аккузатив, ед. ч. (mennyön)

    генитив, ед. ч. (mennyön)

    vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

    генитив, ед. ч. (vuozisuan)

    30-luvun allus

    allus

    algu¹ существительное

    начало

    allus¹ наречие

    вначале; сначала

    инессив, ед. ч. (allus)

    элатив, ед. ч. (allus)

    Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    инессив, ед. ч. (karjalas)

    элатив, ед. ч. (Karjalas)

    элатив, ед. ч. (karjalas)

    , kuigi kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    aigazes

    aigazes

    aigaine² прилагательное

    2) соответствующий какому-л. отрезку времени

    инессив, ед. ч. (aigazes)

    элатив, ед. ч. (aigazes)

    Nevvostoliitos

    nevvostoliitos

    Nevvostoliitto¹ имя собственное

    Советский Союз

    инессив, ед. ч. (Nevvostoliitos)

    элатив, ед. ч. (Nevvostoliitos)

    , kylälästy

    kylälästy

    kyläläine¹ существительное

    житель (жительница) деревни или села

    kyläläine¹ прилагательное

    деревенский, сельский

    партитив, ед. ч. (kylälästy)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

    kolhouzoih

    kolhouzoih

    kolhouzu¹ существительное

    колхоз

    иллатив, мн. ч. (kolhouzoih)

    , kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

    vägeh

    vägeh

    vägeh¹ наречие

    1) насилу, насильно

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    vägeh² наречие

    2) неохотно

    иллатив, ед. ч. (vägeh)

    .

    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
17. Vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

    lopus

    lopus

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    инессив, ед. ч. (lopus)

    элатив, ед. ч. (lopus)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    muanruadajua

    muanruadajua

    muanruadai¹ существительное

    крестьянин, земледелец

    партитив, ед. ч. (muanruadajua)

    .

    (Hyrzyl – kahten muan raja)
18. Piätarkoituksennu oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    löydiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    löwdiä¹ глагол

    найти, находить

    I инфинитив (löydiä)

    I инфинитив (löwdiä)

    I инфинитив (l’öwdiä)

    arhiivois

    arhiivois

    arhiivu¹ существительное

    архив

    инессив, мн. ч. (arhiivois)

    элатив, мн. ч. (arhiivois)

    tieduo

    tieduo

    tiedo¹ существительное

    1) весть, известие

    tiedo² существительное

    2) сведения, информация

    tiedo³ существительное

    3) знание

    tiedo⁴ существительное

    4) познание

    tiedo⁵ существительное

    5) наука

    партитив, ед. ч. (tieduo)

    karjalazis

    karjalazis

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    инессив, мн. ч. (karjalazis)

    элатив, мн. ч. (karjalazis)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ven’alazis

    venalazis

    ven’alaine¹ существительное

    русский, русская

    ven’alaine¹ прилагательное

    русский

    ven’alazet¹ существительное

    русские

    инессив, мн. ч. (ven’alazis)

    элатив, мн. ч. (ven’alazis)

    runoloin

    runoloin

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    генитив, мн. ч. (runoloin)

    инструктив, мн. ч. (runoloin)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suarnoinsanelijoin maltajis

    maltajis

    maltai¹ существительное

    мастер на все руки, умелец, умелица, знаток

    maltai¹ прилагательное

    1) умелый, опытный

    maltai² прилагательное

    2) искусный

    maltai³ прилагательное

    3) владеющий каким-л. языком

    инессив, мн. ч. (maltajis)

    элатив, мн. ч. (maltajis)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    mennyön

    mennyön

    mennyh¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyh² прилагательное

    2) пропащий

    mennyh¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyt¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyt¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyh³ прилагательное

    3) прошлый

    mennyt² прилагательное

    2) прошлый

    mennyt³ прилагательное

    3) пропащий

    аккузатив, ед. ч. (mennyön)

    генитив, ед. ч. (mennyön)

    vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

    30-50 vuozil

    vuozil

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    адессив, мн. ч. (vuozil)

    аблатив, мн. ч. (vuozil)

    .

    (Nerot ollah kai keral)
19. – Nygözen

    nygözen

    nygöine¹ прилагательное

    настоящий, нынешний, теперешний

    аккузатив, ед. ч. (nygözen)

    генитив, ед. ч. (nygözen)

    tervehyönhoidolan

    tervehyönhoidolan

    tervehyönhoidolu² существительное

    2) курорт

    аккузатив, ед. ч. (tervehyönhoidolan)

    генитив, ед. ч. (tervehyönhoidolan)

    paikal

    paikal

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    адессив, ед. ч. (paikal)

    аблатив, ед. ч. (paikal)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    mennyön

    mennyön

    mennyh¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyh² прилагательное

    2) пропащий

    mennyh¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyt¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyt¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyh³ прилагательное

    3) прошлый

    mennyt² прилагательное

    2) прошлый

    mennyt³ прилагательное

    3) пропащий

    аккузатив, ед. ч. (mennyön)

    генитив, ед. ч. (mennyön)

    vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

    enzimäzel

    enzimäzel

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    адессив, ед. ч. (enzimäzel)

    аблатив, ед. ч. (enzimäzel)

    puoliškol

    puoliškol

    puoliško¹ существительное

    половина, половинка

    адессив, ед. ч. (puoliškol)

    аблатив, ед. ч. (puoliškol)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    lyydiläine

    lyydiläine

    lyydiläine¹ прилагательное

    людиковский

    номинатив, ед. ч. (lyydiläine)

    аккузатив, ед. ч. (lyydiläine)

    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    nimel

    nimel

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    адессив, ед. ч. (nimel)

    аблатив, ед. ч. (nimel)

    Dvorč libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    Dvorčankylä.

    (Karjalaine Dvorčča)
20. Itämerensuomelazien, se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vepsäläzien

    vepsäläzien

    vepsäläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    vepsäläine¹ прилагательное

    вепсский

    генитив, мн. ч. (vepsäläzien)

    nimilöin

    nimilöin

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    генитив, мн. ч. (nimilöin)

    инструктив, мн. ч. (nimilöin)

    äijys

    äijys

    äijys² существительное

    2) разнообразие

    номинатив, ед. ч. (äijys)

    аккузатив, ед. ч. (äijys)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    merki

    merki

    merki² существительное

    2) знак, признак, символ

    номинатив, ед. ч. (merki)

    аккузатив, ед. ч. (merki)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    vuozisadoi

    vuozisadoi

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    партитив, мн. ч. (vuozisadoi)

    rinnakkai

    rinnakkai

    rinnakkai¹ наречие

    рядышком, близко друг к другу

    rauhas

    rauhas

    rauhu¹ существительное

    1) мир

    rauhu² существительное

    2) покой

    rauhu¹ прилагательное

    1) мирный

    rauhu² прилагательное

    2) спокойный

    инессив, ед. ч. (rauhas)

    элатив, ед. ч. (rauhas)

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    , vepsäläzet

    vepsäläzet

    vepsäläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    vepsäläine¹ прилагательное

    вепсский

    номинатив, мн. ч. (vepsäläzet)

    аккузатив, мн. ч. (vepsäläzet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ven’alazet

    venalazet

    ven’alaine¹ существительное

    русский, русская

    ven’alaine¹ прилагательное

    русский

    ven’alazet¹ существительное

    русские

    номинатив, ед. ч. (ven’alazet)

    аккузатив, ед. ч. (ven’alazet)

    номинатив, мн. ч. (ven’alazet)

    аккузатив, мн. ч. (ven’alazet)

    .

    (Karjal-vepsäläine čuppu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 13
• 14
• »