VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuna-ni

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: куда-нибудь
  • English: to anywhere, anywhither
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Praznikoiden, Raštvoiden ehtou, sigä vuu miččed praznikad oliba, ka prihad poukatas besedaks kuna-ni.
    (Enččiš praznikoiš)
  2. Eduu mända kuna-ni, ka havadhine jupk päl, a nügüd’ mändas radole kutnä praznikale da polen aigad išttas.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  3. – Sen-se unohtin’, konz svadib ajetas pagastoupäi, ka kuna-ni uugid’ kogon pandas da puuttas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  4. Potom minä dumain’: «Mihe minä durak joksen, hän kuna-ni siižutase da voib söda».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  5. Rugihel päl haravol tähkeižed vedamei kuna-ni čogeižehe.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  6. Potom otad necen, noustad kuna-ni kįivale sijale siinäd vaste ili žer’iižile noustad nit’ule, hangįižed čapad.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  7. Lujas jüged oli rata nenid lapsi kazvatades, no lähtta kuna-ni toižele radole ei olend mahtod.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  8. Natoi pani päle soban, – kormanaspäi lanksi kanfetleht, oti mastn’an i mäni kuna jaugad astuiba, vaiše ku hot’ kuna-ni astta, ei seišta, – putta kodihe, kodihe!
    (Varu)
  9. Stolan taga hiitasoi, lähttas toižhe pert’he kuna-ni.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  10. Jesli zagovorib, ka hüvä, a ii zagovori, ka vömei kuna-ni».
    (Trevehrotuz, puheg.)
  11. Nügüd’ ei ole mugomad, sikš ku ned aktivižed ristitud, kudambad oliba erazvuiččiden aigtegoiden tomotajin oma jo vanhad, erasile om jüged kuna-ni kävelta.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  12. Valentin Lisicin:
    ”Konz finnad tuud’he Šuutarvehe, miile kaikile sanitihe: ”Lähkat kodišpäi kuna-ni!”
    (školas ištuim ühten partan taga)
  13. Hän varaiži, mise nemcad riktaze händast, a höbo kuna-ni tactaze.
    (školas ištuim ühten partan taga)
  14. I se pidab pädäda päs, miše minä lähten ei kuna-ni, a Suomehe.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  15. Konz meid kuna-ni udhe sija todihe, ezmäi kaiked meid pestihe, vivettihe täid, sikš ku meletadihe, miše mö olem lujas redukahad.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  16. – Ka nouzen, – sanun, – a iče meletan: ”Hot’ veiži ahavol necen pölvhan kuna-ni...”.
    (Pit’k päiv)
  17. Kuti piluižehe kukitiba, konz varjoičii kuna-ni lähteb.
    (Pit’k päiv)
  18. kuna-ni töndud, ka pidab otta aigad kerdale
    (AIG )
  19. Kaiken aigan minei pidi kuna-ni ličta ičein nena.
    (Minai om vepsläine heng)
  20. Mändes kuna-ni kaiken aigan meletan.
    (Minai om vepsläine heng)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages