Lemmas

Back to entry | Return to list

valua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: отливать что-л. из расплавленного металла
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 161

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö mäntih loitommakši šuolla, a šielä marjua niin kun ois valettu.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Valo voit antua videolla ylen voimakašta vaikutušta.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  3. Potruškat – Al’a ta Val’a – šuorittih jälelläh kaupunkih ta issuttih portahilla.
    (Lankiennat)
  4. Ken l’ienöy kaččon, n’in siltä šilmät n’iin i mänkäh, a šillä Jumala antakkah hyvän, nu a s’iitä, s’iitä tiellä valetah mieron tiellä, no valetah i kolmen kynnykšem piällä.
    (Lašta šuatih)
    Ken l’ienöy kaččon, n’in siltä šilmät n’iin i mänkäh, a šillä Jumala antakkah hyvän, nu a s’iitä, s’iitä tiellä valetah mieron tiellä, no valetah i kolmen kynnykšem piällä.
    (Lašta šuatih)
  5. A kuimpaš kolmen kynnyksem piällä valetah?
    (Lašta šuatih)
  6. A vot tähä pijät, a toin’i siulaš i valau.
    (Lašta šuatih)
  7. A mimmon’i pitäy vesi olla valuas’s’a?
    (Lašta šuatih)
  8. Puhuo voit veteh, puhuo voit, i n’iin voit, jotta nyt kun nykyjäh on, ei ole šieklua, a nykyjäh nuo tuommoset rušlakat, no a ennen ol’i šieklat, šiih panet lusikat, panet härkimet, ennen še härkimet oltih millä piekšimä, ne härkimet panet šiihi, i s’iitä, s’iitä piällä, ikonam panet siih, s’iitä valat piäl’l’ičči.
    (Lašta šuatih)
  9. A hiäm pitäy kiäštä, jalkoih valua.
    (Lašta šuatih)
  10. No n’iin näilläh ruašta kun näim pijät, n’i kun tähä šieklam piällä panet, ta s’iitä i valat.
    (Lašta šuatih)
  11. I t’ienristeykšeššä kellä kun on kovuan lujašta el’i kirottu, n’i kun šanotah, viis’i tietä lähetäh yheštä kohtua, n’i siinä risteykšeššä valau, n’i još s’iitä ei piäšše, n’i s’iitä ei piäše ihmin’i, ta šamat šanat šanotah.
    (Lašta šuatih)
  12. A šidä kyl’vettäw, pežöw, a šidä jäl’l’ičekši i valaw kyngäštä, ved’en laškow lapšen piähyöh, štobi kyn’gäštä virdais’ hänen piähyöh i piäštä yl’či valais’, kyngäštä kaiken lapšuon.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
    A šidä kyl’vettäw, pežöw, a šidä jäl’l’ičekši i valaw kyngäštä, ved’en laškow lapšen piähyöh, štobi kyn’gäštä virdais’ hänen piähyöh i piäštä yl’či valais’, kyngäštä kaiken lapšuon.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  13. Eižis’täh kun zavod’it kez’r’ät’ä n’in, to ka kebie on n’in kez’r’än’e, li̮ajittu t’inašta, valettu kez’r’än’e da i, püörit’t’iäs’s’ä ol’i kez’r’än’e meil’ä toko, t’inašta.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  14. Vasl’eida vaš valoma t’inua: midä miwla l’ienöw tänä vuodena: kuolen al’i miehellä mänen.
    (Svätkat, suad’iba)
  15. Hyvä rahvaš opaššettih: ”Ota šie käbrykkiä, tädä, kuin händä, koivumua, karšinalla vala da nuoralla šivo, da nal’ešnikkah r’iputa, i ka hyö ei ruveta kartih kizuamah.”
    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
  16. Mal’l’oih ei valettu ran’š.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  17. T’inua valettih ennen talvella.
    (Tinav valannašta)
  18. No t’ina valetah šiitä.
    (Tinav valannašta)
  19. Še t’inav valo loppuu.
    (Tinav valannašta)
  20. No še šiitä t’inav valo loppuu.
    (Tinav valannašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages