Lemmas

Back to entry | Return to list

kodikülä

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: родная деревня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vaiše erased pördihe tagaze da radaba kodiküliš.
    (Hüvä ozutez norištole)
  2. Svetlanan elo-oza oli tulda radmaha vepsläižehe Kalag’¦-posadaha, mitte seižub Änižröunas, ei edahan Svetlanan kodiküläspäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  3. Vaiše muga lapsed iče tahtoiba opeta vepsän kel’t, tedištada midä-se ut kodiküläs da rahvahan kul’turas.
    (Hüvä ozutez norištole)
  4. Voib olda, se tuleb kenen-se eloradoks, a ken-se openikoišpäi tahtoiškandeb pörttas kodikülähä da rata sen hüvüdeks, kut konz-se muga tegi iče Svetlana Gotič.
    (Hüvä ozutez norištole)
  5. Siš aigaspäi mäni jo enamba 50 vot, no erased ristitud ei unohtagoi kodiküläd, napriba oleskelda sigä da toba sinna ičeze lapsid i vunukoid.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  6. Ezmäks hän radoi ičeze kodiküläs, a jäl’ges händast oigetihe radole Kalagehe.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  7. Konz tulen pohjoižehe kodikülähä, kaiken tulen kacmaha dedoid.
    (Kolumba)
  8. Vaiše vodel 1955 Sem’on pördihe kodimale, ičeze kodikülähä, ičeze nevestannoks...
    (Kolumba)
  9. Vaiše läz 20 vot jäl’ghe Ol’ga tedišti, miše konz tehnikumas oigetihe radho, Ol’an mam zvoni sihe i pakiči, miše hänen tütärt oigetižihe kuna-se läheli kodiküläd.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  10. Tägä hän vastsi ičeze mužikan, läksi mehele i jäi tännä elämaha, ičeze kodikülän rindal.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  11. Ezmäks heinäntego tehtihe Ol’gan kodiküläs: haravoitihe heinäd, keratihe sidä satoihe, sid’ kegoho.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  12. Iče elan Piterin agjas, a kodiküläd en voi unohtada nikut.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  13. Valentina starinoiči tulnuzile kurbalaižile ičeze polhe, kut hän kazvoi mamazenke i babazenke kodiküläs Mäggärves, midä mäni hänele muštho, a jäl’ges kuvazi hänen kirjutesiš.
    (Penes küläs radab muzei)
  14. Daša openzi vepsän kel’t kodikülän školas kahesandaha klassahasai.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  15. No kodiküläs sebroiden valičuz ei ole sur’.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  16. Akcijale tulnuded ristitud pidiba käziš plakatoid kirjutesidenke: ”Antkat lapsile sada openduz kodiküläs!”, ”Algat erigoitkoi lapsid kazvatajišpäi!”, ”Školiden sauptamine ei ole hüvä problemoiden pätand!”.
    (Školan sauptamine – külän kolend!?)
  17. Lapsile tarbiž linneb ajada opendamhas Babajevo-lidnaha, sadan kilometran taga kodiküläspäi.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  18. Minei om hüvä sigä, kodiküläs, ka ved’ kirjutajal ei ole tarbhašt eläda lidnas”.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  19. Om lujas žal’, miše mö em lugeškandegoi jo hänen prozad da uzid runoid-ki, em voigoi pagišta hänenke, em sagoi nevondoid, em kundelgoi hänen starinoid kodiküläs, matkoiš da armhas mamas.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  20. Om lujas žal’, miše mö em lugeškandegoi jo hänen prozad da uzid runoid-ki, em voigoi pagišta hänenke, em sagoi nevondoid, em kundelgoi hänen starinoid kodiküläs, matkoiš da armhas mamas.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages