VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lad

language: Veps

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: лицо, индивидуальный облик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meletades minä el’genzin, miše mehed ei tahtoigoi nügüd’ holitada ičeze tervhut sportan abul da kävutada tervhen elon ladud.
    (Norišt da sport)
  2. Küzundlehtesiden tedoiden mödhe voin sanuda, miše enamb pol’t vanhembiden klassoiden openikoid sportadaba vai el’gendaba, miše pidab sportata da eläda tervhen elon ladun mödhe.
    (Norišt da sport)
  3. Pätegendan om löuta uzid laduid el’geta äikeližut vai sidä, kut mehed da mez’kundad eläba i radaba äjil erazvuiččil kelil.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  4. Barometr om kuti lad kebnas arvostada vähemištkelen elonväged vai toižiden keliden oloid.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  5. Sid’ hö andoiba ičeze arvod veden ladule.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  6. Sidä tehtas erazvuiččil laduil: pašttas päčiš äi časuid, žardäs, keittas, no kaikid tetabamb om lämoil tehtud liha – šašlik, mittušt tägä kuctas ”souvlaki”.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  7. Hö saskeleba kalan da möukun korktas ladus Granpri-arvostusid keskrahvahaližil ozutelusil.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  8. Niiš om ezitadud erazvuiččed taidehen ladud – klassikaspäi nügüd’aigaližudehesai.
    (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
  9. Azjtegon aigan oliba ozutadud pätegendad da aktualižed igähižiden rahvahiden täht küzundoid, miččed koskeba socialištekonomišt kehitoitandad, rahvahiden elon ladun paremboitust, kul’turan jäl’gestusen, kodikeliden da tradicionaližen eloradon kaičendad.
    (Tärktoiš azjoiš pagištes)
  10. Arvostadihe kirjad paindišton ladus, čomenzoituses, melentartuižes da čomas südäimištos.
    (Voden parahim kirj)
  11. Meiden lidnoiš ei kaikuččele plastikan ladule voib lahjoita uz’ elo.
    (Om-ik Mal tulii aig?)
  12. A norile kirjutajile, kudambad kirjutaba rahvahaližel kelel, tarbiž pidäda vastust kelen ”ladus”.
    (Konz kodikeles hengen kibištab…)
  13. Toine oli saudud eri ladul, lujas čoma, kus jäl’ges eliba suomalaižed saldatad.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  14. HÖ ARMASTIBA ÜHT NEIČUKAŠT
    Nikolai oli kaiken aigan mamanke ladus.
    (Maman starin armhas poigaižes)
  15. Tedomehed, opendajad, kul’turradnikad, valdmehed, lehtmehed da muite aktivižed karjalaižed da vepsläižed ristitud kerazihe ühtes, miše el’geta, miš holduba nügüd’ meiden rahvahad, kut eläba, miččed tradicijad kaičeba, kut kehitoitaba kel’t da kul’turad mugoižes sures mirus da völ eläba ladus toižiden rahvahidenke Karjalanmal.
    (Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal)
  16. Om tetab, miše ende vepsläižed küläd tehtihe "pezan"-ladul kanzan principan mödhe.
    (Änižröunan posadad: nimiden peitused)
  17. Nece om lujas popul’arine pohjoižvepsän küliden nimiden lad.
    (Änižröunan posadad: nimiden peitused)
  18. Ei kaikiden nimiden polhe oma tedomehiden tedoid, no äi niišpäi voiba ozutada elonsijan laduhu.
    (Änižröunan posadad: nimiden peitused)
  19. Nece posad om kaumišton toižel polel da ozutab necen elonsij an ladule: sigä pertid seižuiba penel mäthudel.
    (Änižröunan posadad: nimiden peitused)
  20. Om melentartušt, miše venäks Ozr om Žitnoručei, kus om oja-sana, mi ozutab sen elonsijan laduhu.
    (Änižröunan posadad: nimiden peitused)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages