Lemmas

Back to entry | Return to list

ozastuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: повезти
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei, mugomad ristitud oliba, no, nacein, L’ubaine ei ozastund vastmaha heid.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  2. Meile ozastui, küläs niken ei tedištand, ked oliba ned tundmatomad ilokahad naižed prihaižidenke.
    (Kulikoihe!)
  3. Minei ozastui!
    (Ozastui)
  4. Olin hüviš meliš, miše ozastui pagišta vepsän kelen tundijoidenke – "Kodima"-lehtesen radnikoidenke, Petroskoin universitetan opendajanke Maria Košelevanke da üläopenikanke Stanislav Kustovanke.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  5. ”Kenele völ pähä tuleb mugoine azj, Nastoi, teravas senid pidab solata, – bahvalihe Kolumba akan edes, – sinä ozastuid, miše löuzid mugoman mužikan!”
    (Kolumba)
  6. Mö pakičim händast starinoita Kodimalehtesen lugijoile ičesaze, siš, kuspäi hän tedišti vepsän rahvahan polhe da kut hänele ozastui muga hüvin opeta vepsän kel’t.
    (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)
  7. Tarbiž sanuda, miše Petroskoin eläjile da lidnan adivoile lujas ozastub neciš azjas, sikš miše necil aigal meiden valdkundan pälidnas jogahižel vodel mäneb rahvazkeskeine tal’vesine Giperboreja-festival’.
    (Pohjoižen praznik)
  8. Olen ihastusiš, miše minei ozastui kerata materialad erižiden kirjoiden täht, – sanui enciklopedijan tegii, Kelen, literaturan da istorijan institutan etnologijan erišton ohjandai, istorialižiden tedoiden doktor Irina Vinokurova.
    (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
  9. No ei muga paksus ozastub pagišta hänenke elos, ozas, holiš.
    (Jumal andoi minei ozan)
  10. Erižil frontan agjoil heile ozastui sirttas 500-600 km meiden man süvüdehe.
    (Šuštan polestuz)
  11. Konz Koromislovo-küläd ei ozastund anastada, vihanik oigenzi kaikiden batarejoiden vägid külän polehe.
    (Šuštan polestuz)
  12. semendkud minei ozastui praznuita Vägestusen päiväd sebranikoiden keskes Šušt-küläs.
    (Šuštan polestuz)
  13. Om paksus muga-ki, konz ei ozastu sanuda jügedad sanad ezmäižes kerdaspäi.
    (Otam kameran da lähtem tijale!)
  14. Olen ozakaz, miše minei ozastui päzuda neche azjtegoho.
    (Satusekaz jatktand)
  15. Täl vodel lidnan päiv, mitte vedetas jogahižen voden jäl’gmäižil kezakun lebupäivil ei ole ozastunu kaikile tetaban ozatomuden taguiči.
    (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
  16. Praznikan tegijoile ozastui hüvin säta kogonaižen melentartuižen programman, miččehe, nacein, mülüi kaik, midä tarbiž jogahižele lidnan eläjale: oli azjtegoid kut lapsiden, muga aigvoččiden-ki ristituiden täht.
    (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
  17. Voib sanuda, miše praznik oli hüvän, sen tegijoile ozastui ližata vanhaze praznikaha miččen-se uden formatan i, ku nece idei kehitoittas edembaki, praznikal oma kaik šansad tehtas völ popul’arižembaks, mi se oli nügüd’.
    (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
  18. Vaiše Sergejan tatale sil päiväl ei ozastund.
    (Taivhaspäi armhile randoile)
  19. Meile openikoidenke ozastui olda urokoil Kalevalan mödhe Šoutjärven etnografižes muzejas.
    (Lapesd lugeba Virantanast)
  20. Nedališ päliči mugažo ei ozastund tehta praznikad vihmkuron tagut.
    (Vihm ei telustand praznikale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages