Lemmas

Back to entry | Return to list

vajehtada

language: Veps

part of speech: Verb

5 meaning

Russian: изменять, изменить

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 172

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kül’mnüdele bajarile

bajarile

bajar’¹ Noun

1) nobleman; Lord

bajar’² Noun

2) boyar

allative, sg (bajarile)

allative, pl (bajarile)

ofot

ofot

ofot¹ Noun

wish

nominative, sg (ofot)

accusative, sg (ofot)

lämm soba

soba

söda¹ Verb

to eat

soba¹ Noun

garment, piece of clothing

nominative, sg (soba)

accusative, sg (soba)

sada

sada

sada¹ Numeral

hundred

sada¹ Verb

1) to get

säta¹ Verb

1) to make, to create, to produce

sadada¹ Verb

to rain, to fall, to precipitate

säta² Verb

2) to arrange, to organize

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

säta³ Verb

3) ru: выделывать кожу

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

nominative, sg (sada)

accusative, sg (sada)

indicative, prs, sg, conneg. (sada)

imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

imperative, sg, conneg. (sada)

infinitive I (sada)

, pagižeb

pagižeb

pagišta¹ Verb

1) to speak

pagišta² Verb

2) to talk

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

mužikale

mužikale

mužik¹ Noun

1) man

mužik² Noun

2) husband

allative, sg (mužikale)

: «Vajehtagam

vajehtagam

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

imperative, 1st, pl, positive form (vajehtagam)

sobil’

sobil

soba¹ Noun

garment, piece of clothing

sobad¹ Noun

clothes

adessive, pl (sobil)

».

(Mužik i bajar’)
– «Ajan

ajan

ajada¹ Verb

1) to drive, to go, to ride

ajada² Verb

2) to pursue, to chase

ajada³ Verb

3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ Verb

4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ Verb

5) to roll dough

ajada⁶ Verb

6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ Verb

7) to shave

ajada⁸ Verb

8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

indicative, prs, 1st, sg, positive form (ajan)

, touknad om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

havad

havad

havad¹ Noun

sack; bag

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

jouhoze nižuižeks

nižuižeks

nižuine¹ Adjective

wheaten; wheat

translative, sg (nižuižeks)

iik sa

sa

sada¹ Verb

1) to get

sanuda¹ Verb

1) to say

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

indicative, prs, sg, conneg. (sa)

indicative, prs, pl, conneg. (sa)

imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

imperative, sg, conneg. (sa)

imperative, pl, conneg. (sa)

vajehtada

vajehtada

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

infinitive I (vajehtada)

».

(Kut mužiikad bohattuiba)
– «Ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

vajehtagam

vajehtagam

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

imperative, 1st, pl, positive form (vajehtagam)

, minai

minai

minä¹ Pronoun

I

adessive, sg (minai)

toukun

toukun

toukun¹ Noun

ru: толокно

nominative, sg (toukun)

accusative, sg (toukun)

čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

».

(Kut mužiikad bohattuiba)
Otiba

otiba

otta¹ Verb

1) to take

otta² Verb

2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

otta³ Verb

3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

otta⁴ Verb

4) to adopt, to borrow, to take (from)

otta⁵ Verb

5) to peck, to pick (for birds)

otta⁶ Verb

6) to accept, to take in

otta⁷ Verb

7) ru: быть похожим

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otiba)

vajehtiba

vajehtiba

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vajehtiba)

jouhoil’, ajoiba

ajoiba

ajada¹ Verb

1) to drive, to go, to ride

ajada² Verb

2) to pursue, to chase

ajada³ Verb

3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ Verb

4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ Verb

5) to roll dough

ajada⁶ Verb

6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ Verb

7) to shave

ajada⁸ Verb

8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajoiba)

kodihe

kodihe

kodi¹ Noun

1) house, home, dwelling

koda¹ Noun

1) cabin

koda² Noun

2) kiosk, booth

koda³ Noun

3) ru: курятник

koda⁴ Noun

4) birdhouse

kodi² Noun

2) ru: родной дом

kodi³ Noun

3) ru: жилище

illative, sg (kodihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

illative, pl (kodihe)

imperfect, passive (kodihe)

.

(Kut mužiikad bohattuiba)
No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

sid’

sid

sid’¹ Adverb

1) here

sid’² Adverb

2) then, thereupon, afterwards

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

vajehti

vajehti

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vajehti)

melen

melen

mel’¹ Noun

1) intellect

mel’² Noun

2) ru: мнение

mel’³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mel’⁴ Noun

4) ru: намерение

accusative, sg (melen)

genitive, sg (melen)

essive, sg (melen)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

läksi

läksi

lähtta¹ Verb

1) to get going; to leave; to depart

lähtta² Verb

2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ Verb

4) to check out of

lähtta⁶ Verb

6) to bolt, to run away

lähtta⁷ Verb

7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ Verb

8) to succeed

lähtta¹⁰ Verb

10) ru: выходить (в свет), публиковаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (21:28-32). Ozoitezstarin kahten poigan polhe)
No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

maksunkeradajad

maksunkeradajad

maksunkeradai¹ Noun

tax collector

partitive, sg (maksunkeradajad)

nominative, pl (maksunkeradajad)

accusative, pl (maksunkeradajad)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

vedeluznaižed

vedeluznaižed

vedeluznaine¹ Noun

prostitute

uskoiba

uskoiba

uskta¹ Verb

to believe, to trust

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (uskoiba)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

tö

tö

tö¹ Noun

1) work; job, labour

tö¹ Pronoun

you

toda¹ Verb

1) to carry, to bring, to fetch

toda² Verb

2) to drive; to bring; to lead

toda³ Verb

3) to serve (food); to hand; to pass

tö² Noun

2) ru: деятельность, труд

tö³ Noun

3) publication, issue

toda⁴ Verb

4) to give birth

tö¹ Noun

ru: кудель

nominative, sg (tö)

accusative, sg (tö)

nominative, pl (tö)

accusative, pl (tö)

hot’

hot

hot’¹ Adverb

although

sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

nägit

nägit

nähta¹ Verb

1) ru: видеть (обладать зрением)

nähta² Verb

2) ru: видеть

indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (nägit)

, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

et

et

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 2nd, pl (et)

vajehtanugoi

vajehtanugoi

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

indicative, imperfect, pl, conneg. (vajehtanugoi)

mel’t

melt

mel’¹ Noun

1) intellect

mel’² Noun

2) ru: мнение

mel’³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mel’⁴ Noun

4) ru: намерение

partitive, sg (mel’t)

sen-ki jäl’ghe

jälghe

jäl’ghe¹ Preposition

later; behind

jäl’ghe¹ Adverb

ru: после, потом

jäl’ghe¹ Postposition

ru: после, за

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

et

et

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 2nd, pl (et)

usknugoi

usknugoi

uskta¹ Verb

to believe, to trust

hänele

hänele

hän¹ Pronoun

he; she

.»

(Evangelii Matvejan mödhe (21:28-32). Ozoitezstarin kahten poigan polhe)
8Ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

, tö

tö

tö¹ Noun

1) work; job, labour

tö¹ Pronoun

you

toda¹ Verb

1) to carry, to bring, to fetch

toda² Verb

2) to drive; to bring; to lead

toda³ Verb

3) to serve (food); to hand; to pass

tö² Noun

2) ru: деятельность, труд

tö³ Noun

3) publication, issue

toda⁴ Verb

4) to give birth

tö¹ Noun

ru: кудель

nominative, sg (tö)

accusative, sg (tö)

nominative, pl (tö)

accusative, pl (tö)

sanut

sanut

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

: „Tege

tege

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

indicative, prs, sg, conneg. (tege)

indicative, prs, pl, conneg. (tege)

imperative, 2nd, sg, positive form (tege)

imperative, sg, conneg. (tege)

imperative, pl, conneg. (tege)

minei

minei

minä¹ Pronoun

I

allative, sg (minei)

sömäd

sömäd

söm’¹ Noun

food

söm¹ Noun

1) food

söm² Noun

2) ru: провизия в дорогу

partitive, sg (sömäd)

nominative, pl (sömäd)

accusative, pl (sömäd)

, vajehta

vajehta

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

indicative, prs, sg, conneg. (vajehta)

imperative, 2nd, sg, positive form (vajehta)

imperative, sg, conneg. (vajehta)

sobad

sobad

soba¹ Noun

garment, piece of clothing

sobad¹ Noun

clothes

nominative, sg (sobad)

accusative, sg (sobad)

partitive, sg (sobad)

nominative, pl (sobad)

accusative, pl (sobad)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

andle

andle

andelta¹ Verb

1) to give

andelta² Verb

2) to serve (food); to hand; to pass

indicative, prs, sg, conneg. (andle)

imperative, 2nd, sg, positive form (andle)

imperative, sg, conneg. (andle)

minei

minei

minä¹ Pronoun

I

allative, sg (minei)

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

, kuni

kuni

kuni¹ Subordinating conjunction

while

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

sön

sön

söda¹ Verb

to eat

indicative, prs, 1st, sg, positive form (sön)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

jon

jon

joda¹ Verb

to drink

indicative, prs, 1st, sg, positive form (jon)

.

(Evangelii Lukan mödhe (17:7-10). Midä käskabunikaspäi varastadas)
Tulijal

tulijal

tulii¹ Adjective

future

tulii¹ Noun

ru: пришедший

adessive, sg (tulijal)

vodel

vodel

voz’¹ Noun

year

adessive, sg (vodel)

nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

konkurs

konkurs

konkurs¹ Noun

ru: конкурс

nominative, sg (konkurs)

accusative, sg (konkurs)

linneb

linneb

lindä¹ Verb

1) to be

linda¹ Verb

to be

lindä² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ Verb

3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

kümnenz’

kümnenz

kümnenz’¹ Numeral

ru: десятый

nominative, sg (kümnenz’)

accusative, sg (kümnenz’)

, jubileikonkurs, sikš

sikš

sikš¹ Adverb

that’s why

sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

tegijad

tegijad

tegii¹ Noun

1) author

tegii² Noun

2) ru: мастер

tegii³ Noun

3) organizer

nominative, sg (tegijad)

partitive, sg (tegijad)

nominative, pl (tegijad)

accusative, pl (tegijad)

tahtoiba

tahtoiba

tahtoida¹ Verb

to want; to wish

tahtoda¹ Verb

ru: хотеть, желать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

vähäižen

vähäižen

vähäine¹ Adjective

1) ru: малый, немногий; несущественный

vähäine² Adjective

2) ru: скудный, бедный

vähäižen¹ Adverb

ru: немножко

accusative, sg (vähäižen)

genitive, sg (vähäižen)

essive, sg (vähäižen)

vajehtada

vajehtada

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

infinitive I (vajehtada)

sändoid

sändoid

sänd¹ Noun

rule

partitive, pl (sändoid)

.

(Parahim voden kirj)
Pauklahjoiden-ki mär

mär

mär¹ Noun

1) ru: единица измерения

mär² Noun

2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)

mär³ Noun

3) ru: мера

mär⁴ Noun

4) ru: объём; количество

nominative, sg (mär)

accusative, sg (mär)

vajehtadas

vajehtadas

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtadas¹ Verb

1) transform

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

vajehtadas² Verb

2) ru: обмениваться

vajehtadas³ Verb

3) ru: меняться, изменяться, измениться

infinitive I (vajehtadas)

prs, passive (vajehtadas)

, se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

linneb

linneb

lindä¹ Verb

1) to be

linda¹ Verb

to be

lindä² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ Verb

3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

vähäižen

vähäižen

vähäine¹ Adjective

1) ru: малый, немногий; несущественный

vähäine² Adjective

2) ru: скудный, бедный

vähäižen¹ Adverb

ru: немножко

accusative, sg (vähäižen)

genitive, sg (vähäižen)

essive, sg (vähäižen)

suremba.

(Parahim voden kirj)
Nügüd’

nügüd

nügüd’¹ Adverb

now

, konz

konz

konz¹ Adverb

when

lageriden rad

rad

rad¹ Noun

1) job; work

rad² Noun

2) ru: событие, факт

rad³ Noun

3) business, occupation

nominative, sg (rad)

accusative, sg (rad)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

lopnus

lopnus

loptas¹ Verb

to finish

indicative, imperfect, sg, conneg. (lopnus)

indicative, imperfect, pl, conneg. (lopnus)

active, 2nd participle (lopnus)

pl, active, 2nd participle (lopnus)

, tuli

tuli

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

active, 1st participle (tuli)

aig

aig

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

nominative, sg (aig)

accusative, sg (aig)

tehta

tehta

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

infinitive I (tehta)

ühthevedoid

ühthevedoid

ühthevedo¹ Noun

1) conclusion, inference

ühthevedo² Noun

2) generalization, summary

partitive, pl (ühthevedoid)

, vajehtadas

vajehtadas

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtadas¹ Verb

1) transform

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

vajehtadas² Verb

2) ru: обмениваться

vajehtadas³ Verb

3) ru: меняться, изменяться, измениться

infinitive I (vajehtadas)

prs, passive (vajehtadas)

tedoil

tedoil

tedo¹ Noun

1) knowledge

tedo² Noun

2) information

tedo³ Noun

3) science

adessive, pl (tedoil)

, miččid

miččid

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

partitive, pl (miččid)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

sadud

sadud

sada¹ Verb

1) to get

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

indicative, imperfect, pl, conneg. (sadud)

passive, 2nd participle (sadud)

radon

radon

rad¹ Noun

1) job; work

rad² Noun

2) ru: событие, факт

rad³ Noun

3) business, occupation

accusative, sg (radon)

genitive, sg (radon)

essive, sg (radon)

aigan

aigan

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ Postposition

in front of; before

accusative, sg (aigan)

genitive, sg (aigan)

essive, sg (aigan)

.

(Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
Suim

suim

suim¹ Noun

council

nominative, sg (suim)

accusative, sg (suim)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

nominative, sg (kudamb)

accusative, sg (kudamb)

tehtihe

tehtihe

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

imperfect, passive (tehtihe)

uhokus

uhokus

uhoku¹ Noun

February

inessive, sg (uhokus)

, vajehti

vajehti

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vajehti)

necida

necida

nece¹ Pronoun

this

azjad

azjad

azj¹ Noun

1) business, work

azj² Noun

2) need

azj³ Noun

3) object, subject

azj⁴ Noun

4) situation

partitive, sg (azjad)

nominative, pl (azjad)

accusative, pl (azjad)

.

(Olda ühtes meiden holiš)
Midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

midä¹ Adverb

ru: чего; зачем

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

pidab

pidab

pidada¹ Verb

to need

pidäda¹ Verb

1) to keep

pidäda² Verb

2) to stand, to bear, to sustain, to endure

pidäda³ Verb

3) to spend, to expend, to waste

pidäda⁴ Verb

4) to carry, to bear, to wear (clothes)

pidäda⁵ Verb

5) to treat, to handle, to manage

pidäda⁶ Verb

6) ru: относиться

pidab¹ Adjective

ru: нужный

pidäda⁷ Verb

7) ru: хранить

pidada¹ Verb

to keep

pidab¹ Verb

ru: надо

nominative, sg (pidab)

accusative, sg (pidab)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

vajehtada

vajehtada

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

infinitive I (vajehtada)

sebran

sebran

sebr¹ Noun

1) club, group, collective, cooperative, organization

sebr² Noun

2) ru: круг; кружок

accusative, sg (sebran)

genitive, sg (sebran)

essive, sg (sebran)

rados

rados

rad¹ Noun

1) job; work

rad² Noun

2) ru: событие, факт

rad³ Noun

3) business, occupation

inessive, sg (rados)

?

(Uzištod)
Nacein

nacein

nacein¹ Adverb

may be

, äjil

äjil

äjad¹ Adjective

many; various

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

adessive, pl (äjil)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

sündunu

sündunu

sünduda¹ Verb

1) to be born

sünduda² Verb

2) to arise, to emerge

sünduda³ Verb

3) to come from, to originate

indicative, imperfect, sg, conneg. (sündunu)

active, 2nd participle (sündunu)

uzid

uzid

uz’¹ Adjective

1) new

uz’² Adjective

2) future

partitive, pl (uzid)

partitive, pl (uzid’)

melid

melid

mel’¹ Noun

1) intellect

mel’² Noun

2) ru: мнение

mel’³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mel’⁴ Noun

4) ru: намерение

partitive, pl (melid)

, tahtoid

tahtoid

taht¹ Noun

wish

tahtoida¹ Verb

to want; to wish

tahtoda¹ Verb

ru: хотеть, желать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

partitive, pl (tahtoid)

midä-se

midä-se

mi-se¹ Pronoun

something

partitive, sg (midä-se)

vajehtada

vajehtada

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

infinitive I (vajehtada)

, tehta

tehta

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

infinitive I (tehta)

midä-se

midä-se

mi-se¹ Pronoun

something

partitive, sg (midä-se)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ Noun

nation

accusative, sg (rahvahan)

genitive, sg (rahvahan)

essive, sg (rahvahan)

hüväks

hüväks

hüvä¹ Adjective

1) good

hüvä¹ Predicative

ru: хорошо

hüvä¹ Noun

ru: добро; благо

hüvä² Adjective

2) ru: благовидный

hüväks¹ Adverb

ru: к хорошему

translative, sg (hüväks)

.

(Openduzkursad Vengrian mal)
Vepsläižiden

vepsläižiden

vepsläine¹ Adjective

Vepsian

vepsläine¹ Noun

Vepsian, a Veps person

genitive, pl (vepsläižiden)

kandidatoiden

kandidatoiden

kandidat¹ Noun

ru: кандидат

genitive, pl (kandidatoiden)

keskes

keskes

kesk¹ Noun

center; middlepoint, middle

keskes¹ Adverb

1) among, in the midst of

keskes² Adverb

2) between, in between

keskes¹ Postposition

ru: посреди, среди

inessive, sg (keskes)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

läz

läz

läz¹ Adverb

1) close, near

läz² Adverb

2) around, not far, not far off, nearby, close

läz³ Adverb

3) approximately, almost, nearly

läz¹ Preposition

1) beside, by, near, around, about

läz² Preposition

2) ru: приблизительно, около

läz¹ Postposition

ru: возле

kümned

kümned

kümne¹ Numeral

ten

partitive, sg (kümned)

nominative, pl (kümned)

accusative, pl (kümned)

mest

mest

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

mest¹ Adverb

very

partitive, sg (mest)

, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

heiden

heiden

hö¹ Pronoun

they

lugumär

lugumär

lugumär¹ Noun

ru: количество, число

nominative, sg (lugumär)

accusative, sg (lugumär)

voib

voib

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

vajehtadas

vajehtadas

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtadas¹ Verb

1) transform

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

vajehtadas² Verb

2) ru: обмениваться

vajehtadas³ Verb

3) ru: меняться, изменяться, измениться

infinitive I (vajehtadas)

prs, passive (vajehtadas)

.

(Miš holdub vepsläine norišt?)
Mäniba

mäniba

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäniba)

, sigä

sigä

sigä¹ Adverb

there

vajehtiba

vajehtiba

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vajehtiba)

, kaikuižes

kaikuižes

kaikuine¹ Pronoun

every

lindus

lindus

lind¹ Noun

bird

inessive, sg (lindus)

andoiba

andoiba

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andoiba)

hiiläzoi

hiiläzoi

hö¹ Pronoun

they

lehmän

lehmän

lehm¹ Noun

cow

accusative, sg (lehmän)

genitive, sg (lehmän)

essive, sg (lehmän)

.

(Ende eliba kuumen vellesed)
Larisa jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

vajehti

vajehti

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vajehti)

sobid

sobid

soba¹ Noun

garment, piece of clothing

sobad¹ Noun

clothes

partitive, pl (sobid)

lebuhonuses

lebuhonuses

lebuhonuz¹ Noun

ru: комната отдыха

inessive, sg (lebuhonuses)

.

(Mikš tähthile tarbiž maha?)
Narovi, narovi, sanun

sanun

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

Semoile, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

vajehtaiži

vajehtaiži

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vajehtaiži)

conditional, prs, sg, conneg. (vajehtaiži)

conditional, prs, pl, conneg. (vajehtaiži)

sindai

sindai

sinä¹ Pronoun

you

sina¹ Pronoun

you

, ak

ak

ak¹ Noun

1) woman

ak² Noun

2) wife

ak³ Noun

3) ru: старуха

-ak¹ Particle

ru: а

völ

völ

völ¹ Adverb

1) more, yet

vö¹ Noun

1) belt, girdle

vö² Noun

2) zone

vö³ Noun

3) ru: пояс, талия

völ² Adverb

2) more, yet

adessive, sg (völ)

kerdan

kerdan

kerd¹ Noun

1) time

kerdan¹ Adverb

once

kerd² Noun

2) ru: приём

nominative, sg (kerdan)

accusative, sg (kerdan)

genitive, sg (kerdan)

essive, sg (kerdan)

vedäizi pangas

pangas

pang¹ Noun

1) ru: ручка (двери)

pang² Noun

2) ru: дужка (котла, ведра)

, I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

uks’

uks

uks’¹ Noun

door

nominative, sg (uks’)

accusative, sg (uks’)

, kuti

kuti

kuti¹ Adverb

ru: как; как будто

pöl’gastui

pölgastui

pöl’gästuda¹ Verb

to get scared

laindad

laindad

lainata¹ Verb

to swallow

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (laindad)

, saupsihe

saupsihe

saubatas¹ Verb

to get closed

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saupsihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saupsihe)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

avaidanus

avaidanus

avaitas¹ Verb

1) open up

avaitas² Verb

2) ru: раскрываться; вскрываться

avaitas³ Verb

3) ru: расстёгиваться

active, 2nd participle (avaidanus)

pl, active, 2nd participle (avaidanus)

enamba

enamba

enamba¹ Adverb

ru: намного, больше

.

(Külän noid)
Edel

edel

edel¹ Adverb

1) previously; formerly; before

edel¹ Postposition

before; ahead of; in front of

edel² Adverb

2) further; farther; ahead

adessive, sg (edel)

solandad, senid

senid

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

partitive, pl (senid)

pidab

pidab

pidada¹ Verb

to need

pidäda¹ Verb

1) to keep

pidäda² Verb

2) to stand, to bear, to sustain, to endure

pidäda³ Verb

3) to spend, to expend, to waste

pidäda⁴ Verb

4) to carry, to bear, to wear (clothes)

pidäda⁵ Verb

5) to treat, to handle, to manage

pidäda⁶ Verb

6) ru: относиться

pidab¹ Adjective

ru: нужный

pidäda⁷ Verb

7) ru: хранить

pidada¹ Verb

to keep

pidab¹ Verb

ru: надо

nominative, sg (pidab)

accusative, sg (pidab)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

ligotada

ligotada

ligotada¹ Verb

1) to bedabble; to presoak

ligotada² Verb

2) ru: замачивать, замочить

ligotada³ Verb

3) ru: мокнуть

infinitive I (ligotada)

: paksus

paksus

paks¹ Adjective

thick, thickset, dense, close

paksus¹ Adverb

often

inessive, sg (paksus)

vajehtada

vajehtada

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

infinitive I (vajehtada)

vet

vet

vezi¹ Noun

water

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

vet’¹ Interjection

indeed; then; well

partitive, sg (vet)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

.

(Kolumba)
Toižel

toižel

toine² Pronoun

other, another

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

päiväl

päiväl

päiv¹ Noun

day

nužnikan

nužnikan

nužnik¹ Noun

ru: туалет

accusative, sg (nužnikan)

genitive, sg (nužnikan)

essive, sg (nužnikan)

ižand

ižand

ižand¹ Noun

1) ru: хозяин

ižand² Noun

2) ru: владелец

ižand³ Noun

3) ru: господин

ižand⁴ Noun

4) ru: Господь

ižand⁵ Noun

5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

nominative, sg (ižand)

accusative, sg (ižand)

vajehti

vajehti

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vajehti)

polttud

polttud

poltta¹ Verb

to burn (to cause burning, fire)

poltta¹ Verb

1) to burn

poltta² Verb

2) ru: обжечь

passive, 2nd participle (polttud)

laudoid

laudoid

laud¹ Noun

1) board

laud² Noun

2) table

uzihe

uzihe

uz’¹ Adjective

1) new

uz’² Adjective

2) future

illative, pl (uzihe)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

uden

uden

uz’¹ Adjective

1) new

uz’² Adjective

2) future

accusative, sg (uden)

genitive, sg (uden)

essive, sg (uden)

katusen

katusen

katuz¹ Noun

1) roof, cover

katuz² Noun

2) ru: крышка

katuz³ Noun

3) ru: одеяло

katuz⁴ Noun

4) ru: абажур

accusative, sg (katusen)

genitive, sg (katusen)

essive, sg (katusen)

päle

päle

pä¹ Noun

1) head

päle¹ Postposition

on, onto, on top of (movement to)

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

allative, sg (päle)

pani

pani

panda¹ Verb

1) to put

panda² Verb

2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ Verb

3) ru: идти (о дожде, снеге)

panda⁴ Verb

4) ru: надевать, надеть

panda⁵ Verb

5) ru: просовывать, вдевать

panda⁶ Verb

6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

active, 1st participle (pani)

rusttan

rusttan

rusked¹ Adjective

1) red

rusked¹ Noun

red

rusked² Adjective

2) ru: румяный

accusative, sg (rusttan)

genitive, sg (rusttan)

essive, sg (rusttan)

kukoin

kukoin

kukoi¹ Noun

rooster

accusative, sg (kukoin)

genitive, sg (kukoin)

essive, sg (kukoin)

essive, pl (kukoin)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

toine

toine

toine² Pronoun

other, another

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

lämoikukoi enamb

enamb

äi¹ Adjective

1) many; much

enamb¹ Adjective

more

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

nominative, sg (enamb)

accusative, sg (enamb)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

tulnuiži

tulnuiži

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (tulnuiži)

conditional, imperfect, sg, conneg. (tulnuiži)

conditional, imperfect, pl, conneg. (tulnuiži)

...

(Külän holitai)
Mida oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

hiväd sädįišpei kodiš

kodiš

kodi¹ Noun

1) house, home, dwelling

koda¹ Noun

1) cabin

koda² Noun

2) kiosk, booth

koda³ Noun

3) ru: курятник

koda⁴ Noun

4) birdhouse

kodi² Noun

2) ru: родной дом

kodi³ Noun

3) ru: жилище

inessive, sg (kodiš)

inessive, pl (kodiš)

, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

vajehtim

vajehtim

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (vajehtim)

sömale.

(Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))

Lemmas

vajehtada

5 meaning

bajarile

ofot

soba

sada

pagižeb

mužikale

vajehtagam

sobil

ajan

om

havad

da

nižuižeks

sa

vajehtada

ka

om

ka

vajehtagam

minai

toukun

čoma

om

otiba

vajehtiba

ajoiba

kodihe

no

sid

hän

vajehti

melen

i

läksi

no

maksunkeradajad

i

vedeluznaižed

uskoiba

i

tö

hot

sen

nägit

no

et

vajehtanugoi

melt

jälghe

i

et

usknugoi

hänele

ei

tö

sanut

tege

minei

sömäd

vajehta

sobad

i

andle

minei

kaik

kuni

minä

sön

i

jon

tulijal

vodel

nece

konkurs

linneb

jo

kümnenz