VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juwri

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: корень
  • English: root
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 380

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juuri sie, starinoin mugah, nouzou viespäi kotkatjärveläine vedehine, sendäh kyläs oli kielletty hämäris kezoinkylvendy.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  2. Myö luajimmo juuri zirkalopindazen tiähten sendäh, ku ozuttelun kaččojat kuvastuttas sih da voidas ellendiä kai, midä ellendettih partizuanat, konzu puolistettih omua muadu, jatkau mies.
    (Partizuanoin reidat)
  3. Kuundelou tarkah: juuri hyvin kuuluu naizen iäni da moine abei itku järvelpäi.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  4. 3 Juuri Iivanah näh ollah nämä Jumalan iänenkandajan Isaijan sanat: – Kirgujan iäni kuuluu elämättömäs muas: "Valmistakkua Ižändäle dorogu, luajikkua oigiekse Hänen tropat"!
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
  5. Juuri sidä, i minä sanon teile: häi on suurembi ku iänenkandai.
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 7-19). Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh)
  6. 14 i uskokkua libo älgiä, juuri Iivan on se Il՚l՚u, kudamal pidi tulla muailmah.
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 7-19). Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh)
  7. 19 Juuri sydämespäihäi lähtietäh pahat duumat, tapandat, vierahien akoinke maguandat, karguandat, varrastukset, kielahat viäritändät da pahat paginat toizih näh.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
  8. 37 Kui oli Noin aigah, juuri muga rodieu sitgi, konzu tulou Ristikanzan Poigu.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 29-44). Ristikanzan Poijan tulendu)
  9. 38 Silloigi, enne viennouzendua, rahvas syödih da juodih, naidih da mendih miehele, juuri sih päiväh suate, konzu Noi meni umbilauttah.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 29-44). Ristikanzan Poijan tulendu)
  10. Juuri muga rodieu sitgi, konzu tulou Ristikanzan Poigu.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 29-44). Ristikanzan Poijan tulendu)
  11. 3 Juuri sil aigua ylimäine pappilisto da rahvahan vahnimat kerävyttih Kaifu-nimellizen ylimäzen papin dvorčah.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 1-5). Iisus tahtotah tappua)
  12. 24 Ristikanzan Poigu lähtöy juuri muga, kui Häneh näh on sanottu Pyhis Kirjutuksis, no paha rodieu sille, ken menettäy Ristikanzan Poigua!
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 17-25). Äijänpäivän vero)
  13. 58 Pedri astui Hänele jälles loitombazennu juuri ylimäzen papin pihah suate, meni veriäs sydämeh da istuihes käskyläzien joukkoh, ku tahtoi nähtä, mih kai lopeh.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 57-68). Iisus N՚evvokunnan ies)
  14. 51 Juuri sil aigua jumalankoin keskuszuavessi rebii kahtekse ylähänpäi alahah suate.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 45-56). Iisusan kuolendu)
  15. 15 Saldatat otettih d՚engat i luajittih juuri muga, kui heile käskiettih.
    (Jevangelii Matfein mugah (28: 1-20). Iisus nouzou kuollieloispäi)
  16. 21 Ristikanzan Poigu lähtöy juuri muga, kui Pyhis Kirjutuksis on sanottu Häneh näh, no paha rodieu sille, ken menettäy Ristikanzan Poijan!^ Parembi ollus sille ristikanzale olla rodiemattah".
    (Jevangelii Markan mugah (14: 12-21). Äijänpäivän vero)
  17. 30 Iisus vastai hänele: "Toven sanon sinule: tänäpäi, juuri tänyön, enne ku kukoi laulau kaksi kerdua, sinä kolme kerdua kieldävyt minus".
    (Jevangelii Markan mugah (14: 26-31). Iisus ennustau, ku opastujat hyllätäh Händy)
  18. 22 A ku tuli se päivy, konzu Moisein Zakonua myöte heil pidi puhtastuo, hyö lähtiettih Jerusalimah, ku tuvva lapsi Ižändän edeh, 23 juuri muga kui Ižändän Zakonas on kirjutettu: "Joga brihaččulapsi, kudai enzimäzenny tulou muaman kohtuspäi, pidäy jiäksie Ižändäle".
    (Jevangelii Lukan mugah (2: 21-24). Iisus tuvvah jumalankodih)
  19. Riähkähizetgi annetah laihinah toine toizele, ku tietäh, suahah järilleh juuri sen verran, mi annettih.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 27-36). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  20. Juuri sidä, i minä sanon teile: häi on suurembi ku iänenkandai.
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 24-35). Iisus pagizou Iivan Ristijäh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages