VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

douhturi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: врач, доктор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga sit minä sanoin: "Mengiä vai teriämbi kuččuot douhturii".
    Тогда я сказала: «Идите-ка поскорее зовите доктора».
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Douhturiloi kylis ei olluh.
    Докторов в деревнях не было.
    (Ilmizin olluh)
  3. Sen jälles, konzu suarin douhturit tovestettih, ku vezi on toven parandai, avattih kurortu.
    После того, как царские доктора убедились, что вода лечебная, открыли курорт.
    (Karjalaine Dvorčča)
  4. tuhukuudu luvenduo pidi kuulužu paikannimistön tutkii, filolougizien tiedoloin douhturi Irma Mullonen.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  5. Sie suau nähtä Elias Lönnrotan kravatti, stola, zirkalo, kniigupualičču, Eliasan vellen Henrik Juuhazen akan sundugu priduanoih niškoi da kaksi douhturin šliäppiä – liečetiijon da filosoufien douhturin.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
    Sie suau nähtä Elias Lönnrotan kravatti, stola, zirkalo, kniigupualičču, Eliasan vellen Henrik Juuhazen akan sundugu priduanoih niškoi da kaksi douhturin šliäppiä – liečetiijon da filosoufien douhturin.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  6. Da tämä Kojonsaari on uvvembi nimi, kudai jiävihes silloi, konzu sinne tuli uuttu eläjiä Suomespäi, Savospäi, sanou paikannimistön tutkii, filolougientiijon douhturi Irma Mullonen.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  7. Rubei smiettimäh — kui olis rahvahale parembi sanuo, što häi on nygöi douhturi.
    (Böbökän Johor)
  8. Käi yhten kirjahmaltajan luo da kyzyi händy kirjuttamah: “Douhturi Böbökän Johor (tiedoiniekku)”.
    (Böbökän Johor)
  9. Kogo hieru sai tiediä uudeh douhturih näh:
    — Kačoi suuh, a nägi vaččuvoimattomuon.
    (Böbökän Johor)
  10. Kaksikerroksizes kaheksačuppuzes kois, eriže ollah voimattomien kodi, kuolluzien huoneh, douhturiloin da abulazien kaksikerroksine “linnan muodoine kodi.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  11. Pidi vältämätä kuččuo siirdoluagerin douhturi.
    (Voinan lapsi. 1)
  12. Douhturi kiändeli Semoidu, kuundeli ryndähän da sellän.
    (Voinan lapsi. 1)
  13. Muamah sellitti douhturile, ku Semoidu oli nakažittu kevättalvel školan naisopastajan riidazes toras kolmekse suutkii pimieh kylmäh butkah, syömizenny vilu jauholiemi da palaine kuivua leibiä.
    (Voinan lapsi. 1)
  14. Semoi borčuičči kouhkoitaudii vastah – joi sv’oklan da mustan rötkän mehuu, midä oli nevvonuh luagerin douhturi.
    (Voinan lapsi. 1)
  15. Ilos häi vuotti Ven’an vojennoidu douhturii, kudai voibi parandua händy.
    (Voinan lapsi. 2)
  16. Onnuako vojennoit douhturit tuldih da kiirehel siirryttih kohti rajua.
    (Voinan lapsi. 2)
  17. Hierun rahvas buitogu ruvettih varuamah händy, ku luagerin douhturi Vasilii Kornišov oli tovestannuh hänes kouhkoitavvin.
    (Voinan lapsi. 2)
  18. Douhturi tuli ehtäl tiijustamah.
    (Voinan lapsi. 3)
  19. Douhturi sai portfelis pienen butilkazen da tiputti kymmene tippua konjakkua maidoluzikkah.
    (Voinan lapsi. 3)
  20. Douhturi sanoi:
    – Anna huomei viruu kogo päivän.
    (Voinan lapsi. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages