Lemmas

Back to entry | Return to list

alaš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: голый, нагой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – luiti ylähyätä alaš ta laški takapuolellah kaikki rappuset.
    (Lankiennat)
  2. Tiältä kun alkau piäštä n’iin alaš, ihan jalkoih ašti.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. Šen völjäsimä šinne varšanrejen ta šillä šiitä koko joukolla čurnima košennisašša alaš.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  4. Lušmašta laškima Tuulijokie myöten veneheššä alaš šen košet.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  5. Viäräkošešša tapahtu meilä še onnettomuš, jotta meijän taitamatoin košenlaškija kešellä košen niskua kašahutti venehen kiveh, niin jotta olima šuistua kaikkine kamppeineh ta kuvineh alaš ualtojen valtah.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  6. Veneh vejettih kuivilla, tyhjennettih ta šamua kyytie piäštih viimeistä koškie alaš.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  7. Šimana laškou termyä alaš šemmoista kyytie, jotta mäntähäisien latvat ollah šilmät šovata.
    (Muissattako Šimanua?)
  8. Hiän šai koraušviikattehen, tälläsi šen venehen peräh tai šouteli jokie ylöš alaš.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  9. Konehkivyärin varotuššarja šai tuholaisen laškomah alaš jiällä ihan lahen rannalla.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  10. Niin kun ni hyö, mie torkuin šillan skammilla piä alaš ta kiät polvien välissä.
    (Ihmini ihmisen kera)
  11. Vesi nousi, revälti pavon ta uitti alaš virtua.
    (Äkkiviisaš jänis)
  12. Tiet kuletah mäkijä ta šelkie myöten, ylöš nouštuo hetkekši šeisatut ta kačot, kuin meččä vihrieštä muttuu šinisekši, kuin kaunis järvi on šielä alahana ta montako šuarta šuau lukie täštä paikašta, ta šiitä lennät mäještä alaš kovalla vauhilla.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  13. Ta piä kolmantena jalkana hypähti juokšuh portahie myöten alaš, korniččah, missä muattih vanhemmat.
    (Čulanja-hiiri)
  14. Esimerkiksi Sekirnajan alakirikön freskot peitettih valkiella mualilla, ikonostasija revittih alaš, hylättyjä ikonija viru joka paikašša.
    (Pahuon šuari)
  15. Vanki voitih šamoin šituo alaččomana hirteh ta heittyä hirši vierömäh alaš Sekirnajan rinnehtä.
    (Pahuon šuari)
  16. Ikonostasi oli revitty alaš ta šen tilalla oli noššettu lautašeinä, min takana oša vankiloista majottu, niijen joukošša Cederholmki.
    (Pahuon šuari)
  17. Niinpä eräš moršien juoksi henkäššykšissäh kylyštä pirttih ta ilmotti, jotta muamakka on tullun huimakši, ei tule alaš lauteilta, istuo kokottau vain šielä!
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  18. Kaikki mäni hyvyä vauhtie Juakon kerosešta alaš niin jotta vihelti.
    (Smörö-Juakko)
  19. Ylöš – alaš, ylöš – alaš,
    Ojien poikki hypimmä.
    (Kešä)
    Ylöš – alaš, ylöš – alaš,
    Ojien poikki hypimmä.
    (Kešä)
  20. Eryäš pisara hokšasi:
    – Višših pitäy alkua prostiutumah..., ei kerinnyn lopettua, kun läksi lentoh alaš päin.
    (Pisara-matkalaini. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages