VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

minne

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: куда
  • English: where to
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 125

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lehmät kun totuttih sih torveh, ni ei niitä tarvinnut ajella minne paimenen, se torvella ne ohjasi kaikki.
    (Tuohitorvi)
  2. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Minne KRL:n alaošaštojen karjalaiset männäh, konša tullah Petroskoih?
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  4. Vuokkiniemeh, minne oli jiäty hänen Iro-akka lapšineh, Teppana ei enyä myöštyn.
    (Oikeuš muistoh)
  5. Oli mitein oli, ka tuon tragisen istorijan loppu oli katon minne lienöy männyön šovan teillä.
    (Oikeuš muistoh)
  6. Ivan Savin on hyvilläh, jotta on olomašša šemmoni Paginkanzukerho, minne tulou ihmisie, hyö keškuššellah, paissah omua karjalan kieltä ta ymmärretäh toini toistah.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  7. Polnost’i pruasn’ikka on hiän, jotta ei ruata i mitä, Roštuona, i Roštuona on vielä tuoin’i pruasn’ikka vierellä, kakši päivyä, no še on jo ei n’iin luja pruasn’ikka jo, šemmosina aikuoina kun, jesl’i hyvin ruatoaika, n’iin lähtih tukkimeččäh el’i minne ruatah jo paremmin ruatah, no pruasn’iekka on vielä, no ei ollun aikua šilloin aivam pruasnuimah joka pruasn’iekkua.
    (Pruasn’iekat)
  8. Vanhat rahat oli viety šinne, minne i käšettih, niijen ieštä oli annettu uuvvet, kumpaset šamalla lentokonehella kuletettih Uhtuoh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  9. Ušmanan karjalaiset oli lähetty omašta kyläštä ken minne.
    (Armaš mua ei nikonša unohu)
  10. Ka minne mie šen otan, heinälavoššako myö rupiemma elämäh, vain kylyššä?
    (Viinareissulla)
  11. Tämän vuokši meččämiehet, kontien jälkijä eččimäh läksijät, ei šanottu šuorah, minne hyö ollah lähöššä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. Kontie šanou: ”Mie ihmistä niän joka päivä enkä pölätä, ihmini kun miut näköy, hiän miut pölättäy, en tiijä minne männä”.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  13. Helsinkistä hyö šuatih tämä kylmätila, minne tuatto rakenti talon.
    (Karjalaiset)
  14. Mieleššäh hiän kävi läpi koko tämän vaivaloisen matan, näki muamon viimesen kerran kačahtamašša veräjältä kotih päin, minne šairaš čikko oli jiänyn...
    (Kirjolla heinie)
  15. Tuulen šuunta kerto hänellä, minne päin kokka oli ohjattava.
    (Kirjolla heinie)
  16. Etkö šie juohata minne männä?
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  17. Poika istuutu, a tyttö alko kyšellä mistä vieraš matkuau ta minne.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  18. Ta i toiset ei ni minne hirvetä lähtie, ei ni mih kopeutuo.
    (Kunnivoh kullaki)
  19. A koissah ei Iivana šamašša i tietän, minne še kuva pitäis ašettua.
    (Oprasa liäväššä)
  20. Šajekuun lopušša tahi pimiekuun alušša toičči on šemmoni šiä: lunta vielä on vähän, a pakkani on jo kunnolla jiätän muapinnan ta niin on mukava aštuo vaikka minne.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages