VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pagizuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: заставлять (заставить) говорить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rastavah ku menimmö ga, n’olgamd’ärvel’äizet pagizutetah: "N’eušto Ruočärveh miehel mened da, n’eušto Miikkulal mened da".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  2. Tulimmo igävih mielih, ku ei ole kunnivuo karjalan kielen kandajil omal mual, nagretah da matikoijah meidy ven’alazet dai omat, konzu opimmo pagizuttua omii.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. Illačun vedäjät Ol’ga Karlova da Kai Pekšujev pagizutettih vuokkiniemeläzii naizii da pruazniekkurahvas kuultih heleviä vuokkiniemelästy pagintabua.
    (Virret yhtes vieldiä)
  4. Pagizutammo sen uudizen alguhpanijua, meijän kolliegua, “Omas Muas” ruadajua Antonovan Natoidu.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  5. Tiijän, händy kyzyttih kiändämäh suomespäi ven’akse, konzu meigäläzet pagizutettih vangičukseh otettuloi suomelazii.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  6. Akku suutuksis sanou mužikal:
    – Kiellin vie, älä pagizuta, et uskonuh, nygöi näet – syömäh meijän kel rubei.
    (Yöniekku)
  7. Pidäy sanuo, ku Juakko Rugojev oli enzimäzenny, ken kävyi Tunguon čupule rahvahii pagizuttamah.
    (Oman muan poigu)
  8. Susiedan akkua pagizutetah i paistah susiedan akal net sanat, midä neidine heil sanoi, i kyzytäh:
    – Kus häi nengozet tiedämizet sai?
    (Neidizen arbaitukset)
  9. Sendäh pidäy kyzellä da pagizuttua sen lapsii, kuni heidy vie eläy.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  10. Häi kyzyi, kuibo la minä rubein pagizuttamah buabua.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  11. Vuvvennu 1971 Grigorii Makaroval jo toizeh kerdah tabai syväindy, sih aigah häi parahite oli pagizuttamas ristikanzua Tverin Karjalas yhtes suomelazen akadeemi ekan Pertti Virtarannanke ruadomatkas olles.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  12. Kedä pagizutit, jongoi kaikil rodnil sanou, tänäpäi vot kuunnelkua...
    (Kandai takan tundou)
  13. Meijän ruadomatkan piätarkoituksennu oli pagizuttua paikallizii eläjii da eččie heijän perindöllizes kul’tuuras da paginas baltiekkumerensuomelazien jälgii.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  14. Heidy voit pagizuttua da ottua heijänke kuvua.
    (Tänne kävvä maksau!)
  15. Omii enzimäzii ruadopäivii lehtes häi tässäh mustau: – Ei olluh jygei paista rahvahienke, täh dieloh jo opastuin instituutas, ku puaksuh kävyin kylih pagizuttamah karjalazii.
    (Omamualazet)
  16. Joga matkas puutui pagizuttua semmostu ristikanzua, kudai äijän maltoi da tiezi.
    (Omamualazet)
  17. Omas Vieljärven kyläs minä pagizutin rahvastu läs kymmendy kerdua.
    (Omamualazet)
  18. “Oma Mua” pagizuttau omua endisty ruadajua lehten 30-vuozipäiviä vaste.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  19. Se ristikanzu, kuduan tahtoimmo pagizuttua, sinäpiän ugodih olemah Seesjärven tagarannan hierus.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  20. Tuattah tuli pihale, pagizutti händy da kučui pertih,
    (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages