VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

himo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: желание, страсть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 331

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Riiko suurel himol opastui kyläškolas, äijän lugi.
    Риико с большим желанием учился в сельской школе, много читал.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Ga yksikai naizel rodih himo tuttavuo karjalazeh kul’tuurah, muuzikku- da folklouruper indölöih.
    Всё равно женщине хотелось познакомиться с карельской культурой, музыкой и фольклорными традициями.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  3. – Oli himo tuttavuo Kižin suareh da karjalan kieleh – siksegi tulin Karjalah.
    - Было желание познакомиться с островом Кижи и карельским языком, поэтому я и приехал в Карелию
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  4. No jesli himuo ei olle, midäy sit?
    (Himottah kodii et nosta)
  5. 28 A minä sanon teile: jogahine, ken himos kačahtannou naizeh, jo on huorinnuhes hänen kere sydämes omas.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. Moizil biznesmiehil, partn’ouroil ičel pidäy olla himuo tulla tänne.
    (Kezä keskel talvie)
  7. A pühinpäivin, velli, meil’ hüppie himoitti, oli hüppie himo.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  8. Vai tulin kodih, minägi hakkain sinne: oli himo nähtä omii Alavozen taigin -teatran artistoi, tiijustua midä hyö uuttu hommattih.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  9. Riiko suurel himol opastui kyläškolas, äijän lugi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  10. Huttuu syvväh suures himos, vakkiessah, sanotah, suun muutoksekse.
    (Huttupada kiehuu)
  11. Moizeh varattavah ruadoh piätettih ottua niilöi saldattoi, kuduat omal himol, ei vägehes, ottavuttas sih.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  12. Sit konzu 1900-vuozisuan allus vastavuin karjalazen naizen Marija Brendojevanke da kuulin, ku on olemas karjalazii, kuduat hyvin paistah livvikse, minul rodih himo opastuo putilleh karjalan kieleh.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  13. Tatal ainos oli himo suurendella peldoloi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  14. Myö suurel himol syömmö lettuu varen’n’anke, juommo hiilavua duuhukastu čuajuu.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  15. Sanal on muudugi merkičysty – himo, tahto da muga ielleh.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  16. Hyrzykse voidih sanuo ristikanzua, kudamua ainos pani himoh.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  17. – Hyllätty eule, i himo olis, ku kylä opai vie rubies elämäh, ku ylen ollah täs čomat kohtat.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  18. On himo nähtä, ku tämä kylä kohenou uvvessah, toivou Lev Vorobjov.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  19. Himo olis uskuo, eigo vuvven 2002 rebointulet vakustettanus kaikkien muutoksien vagavundua.
    (Taivahan taiduo)
  20. Jumalal oli himo heittyö muale kaččomah, kui ristikanzu eläy, midä ruadau, jättäygo midägi lapsile da bunukoile, da mieli tuli piäh: ei vie häi yksinäh ehtinyh nimidä mostu azuo, pidäy vuottua vie kodvaine, anna lapset kazvetah da abuniekat suuretah, anna vägevyy rahvahan rodu, da opastuu mies suurii kodiloi salvamah, lageiloi peldoloi kyndämäh, pitkii juamoi luadimah.
    (Ole luja, ristikanzu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages