VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ilmestyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: появиться, возникнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäy sanuo, ku sinävuon Petroskois ilmestyi vie eräs piha, kudai oli nimitetty Gogol’an kunnivokse.
    Надо сказать, что в Петрозаводске в том году появилась ещё одна улица, которая была названа в честь Гоголя.
    (Erähän pihan histourii)
  2. Ilmestyi tulenišku, valgeni joga kohtaine, a sit muga kovasti jyrähtih, tytöt langettih čuurun piäl ku stoikal niitetyt.
    Сверкнула молния, осветив всё вокруг, а следом так загрохотало, что девушки упали на песок как подкошенные.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  3. Tuliel aijal ilmestyy uuzii tekstoi, kudualoi kirjutetah nuoret kirjuttajat.
    В будущем появятся новые тексты, которые напишут молодые писатели.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  4. Pajo kerras muga miellytti kaikkii, ga mieros ruvettih ilmestymäh pajon variantat.
    Песня так понравилась всем, что в мире стали появляться варианты этой песни.
    (Ken rannal pajatti)
  5. Min verdu tiähtie ilmestyi kuun ymbäri zirkaloh kaččojes, sen verdu vellie oli tytön tulijal ukol libo brihan tulijal andilahal.
    Сколько звёзд появлялось вокруг отражения месяца в зеркале, столько братьев будет у мужа девушки или у невесты парня.
    (Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus)
  6. Enzimäzes da nelländes nelländekses sinizel pellol on pilvespäi ilmestyjy hobjaine käzi suojusravvois.
    (Ristilahten tora)
  7. Ruavottah da malituttah putin elos ei ilmesty, a ku maltanet ruadua, uskonet Jumalua, oza sinuu löydäy, hos i ollou peitetty syväh järveh.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  8. Kodvazen peräs ilmestyi jänöi da puutui ihan tähtäimeh, täl kerdua väli oli lyhyembi dai lykky meijän čural.
    (Puolitostu jänöidy)
  9. Kusbo ilmestyttih?
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  10. Vuvvennu 2015 "Kalevalan" täyzi versii ilmestyi vienankarjalaksegi, suurdu ruaduo kymmenune vuottu peräkkäi ruadoi rahvahanrunohuon tutkii, hengellizen literatuuran kiändäi, tundietun vienankarjalazen runonpajattajan Sandra Remšujevan tytär Raisa Remšujeva.
    (Karjalan tärgevin simvolu)
  11. Kyliä lähestyjes tiele vuottamattah ilmestyi suomelazii saldattoi.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  12. Ezmäzet noviinat ilmestyttih vuvvennu 1941, vie Talvivoinan aigua.
    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
  13. (Ven’an tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskus, f.1, op.2, k.24.)

    Ezmäzet noviinat Ižänmuallizes voinas ilmestyttih jo voinan lopus, vuvvennu 1945, suurin vuitti – vuozinnu 1948, 1949.
    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
  14. Buiteku kinon kadrat ilmestyttih silmien ies.
    (“Jumalan lapset” suvaijah omua ižänmuadu)
  15. Ga sih aigah suurin rodih se, ku karjalan da vepsän kieldy ruvettih opastamah školis, omil kielil ruvettih painamah lehtilöi da ilmestyi omua runoilijua dai kirjuttajua, karjalan kieli hil’l’akkazin ribei parenemah kirjukielekse.
    (Elaigu zakonan nimes)
  16. Kaikkiedah liga- da kylmykuun aigah ilmestyi yheksä kirjutustu.
    (Natoin uudizet Mättähälpäi)
  17. Kaunehen meččyluonon tagaperäl ilmestytäh "barakoin korgevuot kolme suurdu valkua" - puolelleh jo hapannuttuu hongutukkuu, kudamat "oldih…
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  18. Sen jälgeh heile edeh ilmestyi anheli da sanoi, što ei pie pöllästyö, häi toi hyvän viestin: vastevai on rodinuhes lapsi, Jiesus Hristos, Piästäi.
    (Jiesuksen elaigu. Paimoit kumardellahes Jiesuksele jalgah)
  19. Wikipedia-ruadopajas ilmestyi enämbi 15 uuttu Wikipedian luadijua da uuttu kurjutustu.
    (Kui parembi kiändiä karjalakse)
  20. Enämbi 20 uuttu kirjutustu ilmestyi juuri mennyt kerran Wikipedian ruadopajan aigua.
    (Uvvet kirjutukset Wikipediah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages