Lemmas

Back to entry | Return to list

pyzyö

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: сохраняться, сохраниться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 290

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pielukses töppyheinäzet pyzytäh pehmienny puolenkymmen vuottu.
    В подушке пушинки сохраняются мягкими около пяти лет.
    (Suol kazvanuh pielus)
  2. I sit vuassu roih ylen hyvä i hätken pyzyy.
    (Viassu roih ül’en hüvä)
  3. Muur’oidu voibi pidiä vies da sit se kodvan pyzyy hyvänny.
    Морошку можно держать в воде, и тогда она долго хранится.
    (Magei da tervehelline marjaine)
  4. Kois emändäl oldih tuohes luajitut suolu-, jauho-, suurimupuzut, kuivannu sie pyzyttih kai syömizet.
    Дома у хозяйки была посуда, сделанная из бересты : туески для соли, муки, крупы; в них вся еда сохранялась сухой.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  5. Garbalo parembi kaikkii pyzyy tallel da on tervehyöle kallehembien marjoin joukos.
    Клюква хранится лучше других ягод и находится в числе самых ценных для здоровья ягод.
    (Oman muan marjazet)
  6. 228.^ Tühjü huavo püstüi ei püzü.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. A paimoi piän kiändi bokkahpäi i muah sülgi: "Oih, sinä höšt’ökul’ä, minä sinun kel’e en rubie ni maraimaheze, üksikai sinä minus püzü et!"
    (Paimoi i vedehiene)
  8. Sanow: "Mene opi tuas minun nuoremban vel’l’en kel’e juosta kiištah: voinnet püzüö, äski rubie minun kel’e".
    (Paimoi i vedehiene)
  9. Häi müös meni diad’oih luo, vedehiežen poigu, itkun kel’e i sanow: "Ainos sinä minuw käsket kunne pie ei, kačo: kündžii, revitteli, buito suaw minul hänen kel’e püzüö".
    (Paimoi i vedehiene)
  10. (Se opad’ el’l’endie pidäw, štobi kündie enämbäl, sit d’on’goi häneh ruoste ei iškei: nu kiveh koskeh da peskuloih raznoloih koskeh, sit d’on’goi häi puhtahannu püzüü, tid’d’ät, läpettäw).
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  11. Sit ručkih oli sivottu provolokil da pohd’u se oli provolokil sivottu, sen moine samvuaru oli Map-čid’žoin miehel menendü aigah, provolokil sivottu, eiga ei pohd’u püzünüh, ei suannuh keittiä, muite vuadanuh ei, keittiä sai, a nostat samvuaran, dai pohd’u sih diäw.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  12. Sit pidäw panna padah libo mih tahto händü, ku seizattua, ei muite püzünüh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  13. A sit provolokil ku sivottih, sit püzüi.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  14. On muuttunuh aigu, vahnannuh hieru, kui minä ičegi, ga se yksikai pyzyy minun syväimes nuorennu.
    (Oma randu)
  15. Nevvostolazien da kylän enimien aktivistoin mieldy myöte, lyydiläzil maksau pyzyö yhtes kaikkien karjalazienke.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  16. KAZVATTAJAT OPITAH PYZYÖ KIELIPEZÄN SIÄNDÖLÖIS
    Allukse kielipezäh käyndy on vahnembile ilmai.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  17. Mielihyvä oligi nähtä, ku ei erottu, a pyzytäh yhtes da vie tarkembah varustettih uuttu ozutelmua Alavozen taigin -teatran artistat.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  18. Konzu jo sagies pudros luzikku pyzyy pystyi, huttu on valmis.
    (Huttupada kiehuu)
  19. On muuttunuh aigu, vahnannuh hieru, kui minä ičegi, ga se yksikai pyzyy minun syväimes nuorennu.
    (Oma randu)
  20. Pyzy iellehgi karjalan kielen da kul’tuuran kannattajannu!
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages