VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kiäntyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: повернуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 162

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – No, šanottih, jotta pitäy murnin kiäntyä, kiveh lyyvvä vuattieta i mitä lienöy vielä.
    (Ekšyt meččäh)
  2. ta kerto, jotta hänen yštävät kiännetäh Wikipedijan šivuja šekä VKta Facebook -sosialiverkoštoja karjalakši.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  3. Tällä kertua klubin kuččuvierahana oli tunnettu karjalaini runoilija, kirjuttaja ta kiäntäjä, Karjalan Rahvahan Liiton kunnivojäšen Ivan Stepanovič Savin.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  4. – Vuosien mittah tekstijä keräyty melkein šata ta miula tuli mieleh panna niistä parahat yhen kokoelman kanših, jatko kiäntäjä.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  5. S’iitä, tytär lähtöy, illalla kučutah kokoukšeh, lähtöy, a mie ol’in emindimä, mie ol’in šeiččementenä henkenä talošša, noh, tytär, tyttären työnnän, mie šanon: ”Mäne kokoukšeh, šanot, jotta muamo rupieu nakrismuata kiäntämäh”.
    (Lašta šuatih)
  6. Kiän’n’ät langiew päis’är, päis’t’är’et.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  7. keeran proit, potom pid’äw kiänd’iä händäh, harvoil tr’äs’s’it, tr’äs’s’it l’üwthüt, kiän’n’ät, vot.
    (Puiččima briwžoilla)
  8. Hän’dä kiän’n’etäh per’oеkah.
    (Kuin luad’ija regie)
  9. Tuorešta kiän’n’etäh, da.
    (Kuin luad’ija regie)
  10. Per’otkah hän’dä kiän’n’etäh, štobi hiän katkeis’ ei.
    (Kuin luad’ija regie)
  11. Šin’de vemmel’, vemmel’en žeže kiän’n’etäh.
    (Kuin luad’ija regie)
  12. Ka sinnä päin näky kiäntymäh, ku laita puuttu ta ku läksi sitä peryä kiäntämäh da ei muuta ku alko kiäntyö kylellä da.
    (Košella)
  13. Tiesin vain šen, jotta joššain šelän takana, oikiella, on šuari ta kohta pitäy kiäntyä keula šinne päin.
    (Viinareissulla)
  14. Kun tulošša oli jyrkkä ualto, myö sekunnissa kiäntimä venehen šitä vaštah, šiitä tuaš pikkusen matkua šoutima kylkituulella.
    (Viinareissulla)
  15. L’on’a arvasi, jotta olemma korolla ta jyrkäšti kiänti venehen šyvemmällä.
    (Viinareissulla)
  16. Mie en joutan piätäni kiäntämäh, šoutajan pitäy šelin kotih šoutua.
    (Viinareissulla)
  17. Pešäššä muatešša še – niin monet tutkijat ajatellah – talven kuluos’s’a kiäntäy kylkieh vain kerran.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  18. Tai šiitä mečon kerosešta niise luajittih kukkasie – še peštih ta kiännettih niin kun kolačukši.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  19. Hiän kiänti šukšeh ta tuli jälelläh viimekši ampumah härän luo, nylki šen ta kerkisi jo makšanki hiilillä paistua, kuni toisie petranhiihtäjie alko hänen luo lappautuo.
    (Muissattako Šimanua?)
  20. Mie šiih aikah jo hommasin kaikki paperit ta miušta tuli kiäntäjä.
    (Karjalaiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages