Lemmas

Back to entry | Return to list

silmin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: rakkahin silmin влюблённо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ken liennow kadehižeh kaččonuh,
    Vestuksužin valvatannuh
    Mustin silmin,
    Harmain silmin,
    Valgein silmin –
    Ičelleh ižändile-emändile – kohti.
    (Tiedohus virtütükses)
    Ken liennow kadehižeh kaččonuh,
    Vestuksužin valvatannuh
    Mustin silmin,
    Harmain silmin,
    Valgein silmin –
    Ičelleh ižändile-emändile – kohti.
    (Tiedohus virtütükses)
    Ken liennow kadehižeh kaččonuh,
    Vestuksužin valvatannuh
    Mustin silmin,
    Harmain silmin,
    Valgein silmin –
    Ičelleh ižändile-emändile – kohti.
    (Tiedohus virtütükses)
  2. Kuhkutin händy kävymäh nämmih čomih kohtih kaččomah kaikkie omin silmin.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  3. Omin silmin -programmua ainos pien mieles, ani harvah jiän sidä kaččomattah, vai konzu ollen matkas.
    (Televiidenieh nähte)
  4. Minä iče omin silmin näin naizii, kudamile tämä fizkul’tuuru autoi jiähä jalloil jälles mittumiitahto ozattomuksii, sanommo, jygiet pakundat, murrandat, avuariet.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  5. Ihan mit vai gost’at suadih kävvä sinne päiväčelleh, kaččuo omin silmin da olla joukos lapsienke.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  6. – Tavan mugah voinutevoksis kerrotah voinumiehien urhotegolois, ga minä tahtoin kaččuo voinua toizes puolespäi, tavallizien rahvahien da žiivatoin silmin.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  7. Se kai oli kahten čuasun aigah yöl, minä näin kai omin silmin, sanou kyynälet silmis buabo.
    (Pitky matku kodih)
  8. – Ka näithäi omin silmin, sanou In’oi.
    (Kaksi sizärdy)
  9. Se oli voinu 18-vuodizen neidizen silmin.
    (Palamatoi portriettu)
  10. Kui tuatto luadi sen – velli ei ellendännyh, ga omin silmin nägi, ku voitti.
    (Porajärveläzet)
  11. (Ruočin muale minul lykystih kävvä nelli kerdua – omin silmin näin, gu sotsializmua sie on kymmene kerdua enämbi, migu meijän mual!).
    (Vladimir Leninan elostu)
  12. Nämmih kohtih nähte nareko emmo sanelluh kaikkie, ku sinä kaččozit kai omin silmin da kačotus suazit hyviä mieldy.
    (Tänne kävvä maksau!)
  13. Seneka -fi lousofu, kudai ei varannuh surmua

    Ennevahnas viikingat saneltih saagoi – “praudua”, sidä, midä nähtih omin silmin mieros, midä toven tapahtui da, tiettäväine, omih kunnivoroduloih näh.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  14. ENZIMÄINE NAZAROVIEN SUGUPOLVI DIED’OI
    Died’oidu minä omin silmin, tiettäväine, en nähnyh.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  15. Omin silmin näin: Priäžäs, Pyhäjärves, Jessoilas rahvas äijy uuttu kodii nostetah.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  16. Vaiku näin omin silmin Daniilua, dai arbain: häi on minun armas sulhaine.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  17. 16 Net, kudamat nähtih kai omin silmin, saneltih toizile, midä oli roinnuhes karuloin muokatule da midä oli roinnuhes poččiloinke.
    (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
  18. 2 Hyö kirjutettih sen mugah, kui saneltih meile net, ket alguu myöte nähtih kai omin silmin da roittih Sanan käskyläzikse.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 1-4). Kelle tämä on kirjutettu)
  19. 36 Ket nähtih omin silmin, saneltih heile, kui karuloin muokattu mies piäzi.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 26-39). Iisus Gerasan mual)
  20. A vot myö iče luageriniekat kačommö täh välläh omin silmin da olemmo omua mieldy sih nähte.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages