VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tundematoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: безымянный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Menetiijä konzu tundemattomat karjalazet miehet azetuttih elämäh nygözeh Kodžurih da Honganual.
    Кто знает, когда безымянные карельские мужчины остановились жить в нынешней Котчуре и Гонганалице.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  2. Ket oldih da kuspäi tuldih Štekin da lähikylien tundemattomat karjalazet algueläjät?
    Кто были и откуда пришли в Щеккилу и близлежащие деревни безымянные карельские аборигены?
    (Vessel kylä järvien keskes)
  3. Vienua sanotah tundemattomakse.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  4. Jo silloi, buitegu toizes nuoruos, tundematoi taigu hengi kačahtih minuh kirkahil silmil.
    (Oma randu)
  5. Itkettäi on piälimäine avvuttai, toizeh, tundemattomah muailmah suattai.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  6. Tundemattominnu ollah pertin puulaučat, karzin, šiižmu, rukki da äijy midä muudu.
    (Arbuamatoi muailmu)
  7. Jo silloi, buitegu toizes nuoruos, tundematoi taigu hengi kačahtih minuh kirkahil silmil.
    (Oma randu)
  8. Unohtamattomien opastusmatkoin
    hyvyös myögi saimmo ližäten vauhtie juosta mostu tundemattomua
    kohti kui, sanommo, “Aniara”, emmo jiännyh jällele meijän korgeiškolan enzimäzes histourien professoras.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  9. Tuatoinnu meile oldih tundemattomat saldatat tulluot sluužbale Nurmoilan gorodkah Nevvostoliiton eri čuppulois da Ven’an toizil alovehilpäi.
    (Mielet iäneh)
  10. Siiriči astuu tundematoi mies humalas.
    (Porajärveläzet)
  11. Yhtelläh hosgi kiinitetäh mieldy vierahat muat da tundemattomat kul’tuurat, omua kodii, Vieljärven randua, Valentina Mironova ei vaihta nimih.
    (Omamualazet)
  12. Kniigazes on ylen äijy mostu ristikanzua, kudualoin nimet ollah tundemattomat, vikse sil aijal olijoil keriäjil enimytten pidi suaha runoloi.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  13. A vet tahtozin kuolendassah oppie, tundemattoman minule, miehen rakkahuon täs muallizes ruajus.
    (Rakkahus suviyös)
  14. 18 Teidy vietäh muaherroin da suariloin edeh minun periä, i sie työ saneletto hyviä viestii heile da Jumalua tundemattomile.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
  15. Minä panen oman Hengen Hänen piäle, i Häi ilmoittau oigien suvvon Jumalua tundemattomile rahvahile.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine)
  16. 21 Hänen nimeh Jumalua tundemattomat ruvetah pidämäh nad՚oužua.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine)
  17. No ku häi heidygi ei kuulle, sit olgah häi sinule ku Jumalua tundematoi libo ku maksuloinkeriäjy.
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 15-20). Kui avvuttua riähkih kavonnuole vellele?)
  18. 24 Siepäi Iisus lähti Tiiran lohkole.^ Häi meni yhteh taloih i tahtoi olla tundemattomannu, no Hänen tulendu ei voinnuh pyzyö peitos.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 24-30). Finikielazen naizen usko)
  19. Hyö suuditah Händy kuolemah da annetah Jumalua tundemattomien käzih, 34 i net niäritetäh Händy, sylgietäh Häneh, rozgitetah da tapetah.^ No kolmen päivän mendyy Häi nouzou kuollielois".
    (Jevangelii Markan mugah (10: 32-34). Iisus vie kerran pagizou omah kuolendah näh)
  20. 32 Händy annetah Jumalua tundemattomien käzih, Händy nagretah, alendetah, Häneh sylgietäh, 33 Händy rozgitetah da tapetah.^ No kolmandennu päivänny Häi nouzou kuollieloispäi".
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 31-34). Iisus myös pagizou omas kuolendas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages