Lemmas

Back to entry | Return to list

bunukku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: внук, внучка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 162

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bunukat da pruavobunukat died’oloil da buaboloil ollah kaikis armahimat.
    Внуки и правнуки для дедушек и бабушек самые любимые.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  2. Ku sinul ičel ollou oma lapsi libo bunukku, pagize hänele sidä karjalan kieldy, mittumua maltat.
    Если у тебя самой есть ребёнок или внук, говори с ним на том карельском языке, которым владеешь.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  3. Kunnivoija luonduo buabo opasti meidygi, omii bunukkoi.
    Уважать природу бабушка учила и нас, своих внуков.
    (Outi-buabua mustellen)
  4. Konzu opastat “Nagristu”, sie ei¦häi ole äijiä roulii: Died’oi, Buaboi, Bunukku da Nagris, Hiiri, Kaži da Koiru.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Vot, bunukkua on.
    (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
  6. Bunukat ollah suuret jo.
    (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
  7. Tiettäväine, voibihäi vahnu akku huogavuo bunukas hos kaksi-kolme päiviä!
    (Minun died’ois da minus)
  8. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  9. Ozuttelun avajazien gost’annu oli Kul’tuuruministerstvan ezittäi – Varvara Lebedeva, Karjalan frontan partizuanan Jaakko Rugojevan bunukku.
    (Partizuanoin reidat)
  10. Yhtes ukkohke Lidija Aleksandrovna on elänyh 47 vuottu, molodoit kazvatettih kaksi poigua da nygöi heil on kolme bunukkua.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  11. Myö bunukanke olimmo sie aijemba miärättyy aigua da näimmö, kui kaččojat mennäh Davai poženimsa da Zdorovo žit’ -TV-programmoih.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  12. Myö bunukanke olimmo sie aijemba miärättyy aigua da näimmö, kui kaččojat mennäh Davai poženimsa da Zdorovo žit’ -TV-programmoih.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  13. Silittiä, struugata sana,
    Vaiku ei rikkos sen vana,
    Sit Died’o poklonan panou,
    Bunukku passibon sanou.
    (Runoloin sugii da lugii)
  14. Yhtenny piän died’oi sanou babale:
    – Varvoi, kuču vai tytär da bunukat, tahton heidy nähtä.
    (Ilmizin olluh)
  15. L’on’a -died’oi nevvoi bunukale sen ruavon.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  16. Man’a-buabo muhisten rubei mustelemah bunukkoi da kui hyö piettih iluo kezän aigua kyläs.
    (Erähiči kyläs)
  17. Enimis elos kiehuu vaiku kezäl, konzu muamoloin da tuattoloin kodiloih tullah lapset da bunukat.
    (Uut’arven arbaitukset)
  18. Jumalal oli himo heittyö muale kaččomah, kui ristikanzu eläy, midä ruadau, jättäygo midägi lapsile da bunukoile, da mieli tuli piäh: ei vie häi yksinäh ehtinyh nimidä mostu azuo, pidäy vuottua vie kodvaine, anna lapset kazvetah da abuniekat suuretah, anna vägevyy rahvahan rodu, da opastuu mies suurii kodiloi salvamah, lageiloi peldoloi kyndämäh, pitkii juamoi luadimah.
    (Ole luja, ristikanzu)
  19. Ristikanzu ei jätä nimidä ičen jälles muale, eigo lapsile, eigo bunukoile.
    (Ole luja, ristikanzu)
  20. Ukon kuoltuu kolme vuottu tagaperin inehmine jäi yksin, ga linnaspäi kävväh tiijustamah lapset da bunukat.
    (Yksi kylä – moni nimie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages