VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

järjestö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: организация
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen sanoin mugah kanzoinvälizet järjestöt alalleh pietäh silmäl kandurahvahien opastustu da tervehytty.
    По его словам международные организации постоянно следят за обучением и здоровьем коренных народов.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  2. Gu kaččuo toizes puoles, minä ylen äijäl suvaičin luonduo, kuuluin kalaniekkoin da mečästäjien järjestöh.
    С другой стороны, я очень сильно любил природу, состоял в организации рыбаков и охотников.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Sydämellizesti kiitämmö kaikkii, ket autettih valmistua da pidiä moine hyvä pruazniekku – meijän artistoi, Omamualazet-kluuban rahvastu, Veškelyksen kylän haldivon piälikkyö Irina Pogrebovskajua, Suojärven kirjastuo, Veškelyksen kylän nevvostuo, Oma tulehmo -järjestyö da Tatjana Afanasjevua, Kanzallizen poliitiekan ministerstvua da Jelena Migunovua, pruazniekan sponsorua Svetlana Loginovua da Marina Čaikinua.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  4. “Vepsänkul’tursebran” piälikkö Zinaida Strogal’ščikova saneli sih nähte, kui karjalazet, vepsäläzet da inkerinsuomelazet perustettih omat järjestöt, ottavuttih kielien kehittämizeh.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  5. Ga Rosstat – järjestön mugah Ven’al nämmien siändölöin hylgiämizen periä joga vuottu luonnos kuolou enämbi sadua tuhattu hengie.
    (Vardoiče omua iččie)
  6. Voinan aigua Anatolii oli jungannu Severnii Flot:al, a kodih tulduu rodih Petrovskii-rajonan komsomolan järjestön johtajakse.
    (Ammatti syväindy myö)
  7. Gu säilyttiä tämä musto, yhteskunnallizet da veteruanoin järjestöt kiinitetäh suurdu huomivuo patriottizeh ruadoh omis eländykohtis.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  8. Karjalan tazavallan vahnimien kanzallizien järjestölöin joukkoh kuului "Karjalan Rahvahan Liitto" pidäy vuoronmugazen vuozikerähmön 29.^ kevätkuudu.
    (“Karjalan Rahvahan Liitto” kuččuu vuozikerähmöh 29. kevätkuudu)
  9. Kerähmös järjestön johtokunnan paginanvedäi kerdou liittolazile liiton kolmevuodehizes ruavos da todevutettulois projektois.
    (“Karjalan Rahvahan Liitto” kuččuu vuozikerähmöh 29. kevätkuudu)
  10. Hyvyönluadijoin 10 region -liittoh kuulutah omas tahtos ruadajien pienembät järjestöt — "Voiton verkot", "Voiton ombelijat", "Kenttykeittivö", "Syväinkerän lämmin" da "Hobjaine omatahtoine ruado", kudamih kuuluu enämbi 600 hengie Louhen piiris Lahdenpohjan rannoissah.
    (Kostamukses omas tahtos ruadajien keskus sai virrallizen stuatusan)
  11. Ielleh se oli muutettu Karjalan Rahvahan Liitokse, kudai jo sinä vuon oli otettu virrallizil kirjoil yhteiskunnallizennu järjestönny.
    (Elaigu zakonan nimes)
  12. Kerähmö kannattau Karjalan halličuksen ruaduo paikallizien initsiatiivoin programman kehittämizekse, alovehellezien yhteiskunnallizien ičehalličuksien da yhteiskunallizien initsiatiivoin järjestölöin luadimizekse sil samal andajen rahvahale mahtuo ičel vallita projektoi da tadevuttua niilöi valdivollizih varoih da sil samal kehittäjen ližii sotsiuallizii, ekonoumizii da johtokundah kuulujii effektoi.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  13. Vuvves 2014 toimii Priäžän piiris lyydiläzien Pyhärven juuret -järjestö on todevuttamas jo tostu projektua, kudamah sai kannatustu Kanzallizen poliitiekan ministerstvas.
    (Lyydiläzien starinat)
  14. Järjestöh kuulujat kučutah petroskoilazii Kalakunda-festivualile, kus pyhärveläzet sežo ozutetah karjalaine svuad’bu.
    (Lyydiläzien starinat)
  15. Nygöi joga järjestö ruadau oman pluanan mugah, ei ole himuo ruadua yhtes.
    (Deleguattua vallites)
  16. Sie eletäh aktiivizet karjalazet, on hyvä järjestö.
    (Deleguattua vallites)
  17. Kirjaston hyvyös Veškelykses rodivui Oma tulehmo -järjestö, avattih Omamualazet-kluubu, kuduah tässähgi rahvas kerävytäh joga kuudu.
    (Lugupertis nygyaigazeh kirjastossah)
  18. Jo silloi Alavozen eläjät tiettih, gu on olemas moine KRL:n järjestö, kudai yhtistäy Petroskoin linnan da Karjalan eri piirilöis eläjii karjalazii da ruadau oman rahvahan da kielen hyväkse.
    (Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua)
  19. Täh projektah otetah ozua, ezimerkikse, valdivolaitokset, kul’tuuru- da turizmuministerstvat, eriluaduzet järjestöt, meijän lehtien da žurnualoin ruadajat.
    (Puuarhitektuuran säilytändy on suuri vastus. 2)
  20. Sie on enämbi viittykymmendy järjestyö eriluadustu, muzeitgi.
    (Puuarhitektuuran säilytändy on suuri vastus. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages