VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laudu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: доска
  • English: board
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 109

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mečänpiluanduzavodas pilattih laudoi.
    На лесопильном заводе пилили доски.
    (Täs on minun kodi)
  2. Videlen jovensuussah, kus jogi virduau Luadogah, laudoi viettih heboloil, sit pandih net baržoih da järvie myöte ajettih Piiterih.
    До устья реки Видлица, где река впадает в Ладогу, доски везли на лошадях, затем грузили их на баржи и по озеру отправляли в Питер.
    (Täs on minun kodi)
  3. Erähät¦häi vešit, kui pieni lavvois luajittu škuappaine, oli lykätty iäre.
    Некоторые же вещи, как маленький шкафчик, сделанный из досок, были выброшены.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  4. Kodin tulin, dai sobua bokkupertih vein (bokkuperti meijän oli, lavvat oldih ikkunois, ei olluh st’okluikkunoi, lavvan).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Kodin tulin, dai sobua bokkupertih vein (bokkuperti meijän oli, lavvat oldih ikkunois, ei olluh st’okluikkunoi, lavvan).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  5. Kerinakku on täz üksi, sid nelli on laudaa, kaksi laudaa om pitkäd lavvat.
    (Kui kangastu azetettih)
  6. – «Egl’äštü päiviä tabuamah (libo: sillo ruwheh lawdua tuamah)» (= konzu ei tahtota sanua, kunne l’ähti).
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Podjom on kudai nosta pahmastu, petkeldü, se on podjom, a liippu on vezirattahas, on nenne lavvat pandu, ne ollah liipat, niih vein panoo, išköö liippah, značit.
    (Minä kačoin melliččee)
  8. Uuličču, kuduadu myöte ihastuttajen riputtih laudu piirustettuloin suappualoinke, kuldaine kringeli, ruskiet flavut, nuoren brihan kuva, kudual oldih počinsilmät da ihan ebäluonnolline pričosku, se merkičči, ku st’okluveriän tagan ruadau paikalline Bazil’.
    (Mourfii)
  9. I täs konzu luajittu on, vie lavvat kai ollah hyvät, no täs kohendettih, pravda, kai vajehtettih, lespromhozu andoi laudua da luajittih, kohendettih, autettih.
    (Kiviniemel, lieterannal)
    I täs konzu luajittu on, vie lavvat kai ollah hyvät, no täs kohendettih, pravda, kai vajehtettih, lespromhozu andoi laudua da luajittih, kohendettih, autettih.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  10. Jälles se pädi meččiä kuadajes: työttih parret dai pilatut lavvat, ruadajil pienes niemes salvettih terväh luajittuloi kodiloi, kudualois vie nygöi eletäh net, ket ei voidu luadie omua taloidu.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  11. Ozutin pakkunuoh laudah.
    (Koinižändy)
  12. Lavvoispäi.
    (Tuuksenjoven randažil)
  13. OPASTUNDU VALLANKUMOVUKSEH
    Kaheksatostuvuodine revol’ut sionieru Vladimir lugou Nikolai Černiševskoin romuanan “Čto delat’”, Rahmetovan jälgeläzenny kai oppiu muata nuaglitul lavval...
    (Vladimir Leninan elostu)
  14. Nu sid otat, sid n’okat tartutat, sit lavvat pidäü iškie.
    (Venehen laindu)
  15. Čertitä hüvin, plotno laudoih, i matn’ah, i kai ned štob olis kai nenne.^ A sit parraspuud op’ad’ hüvim prigonie.
    (Venehen laindu)
  16. Sid azut salvoizen nenga korgien, pohjah lavvas pročnoiz ül’en opat’ ku joašiekan.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  17. Külükattilad enne oldih sie, külükattilan azud opad’ oale lavvan.^ Sen žestil opšivoičet.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  18. Kudian tüven lavvaš alahpäi, kudia ougo jäi, toižen tüven pannah ül’ähpäi, i muga ii katetah lämmäl.
    (Silluu ei pandu naglul)
  19. Senčois oldih lavvat, kudamil seizottih dostalit kaivovezirengit.
    (Omas kois omat i hälyt)
  20. Sih laudah nuoral libo vičal kiinitettih kaijat bokkulavvat.
    (Regikelil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages