VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

olii

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: существующий
  • English: existing
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 36Simon i hänenke olijad läksiba ecmaha Iisusad
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  2. 16pimedas olii rahvaz nägišti suren lämoin.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)
  3. 6Ozavad oma tozioiktusen näl’gäs olijad: heid sötaškatas külläks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:1-12). Midä om oza­?)
  4. Siloi lämoi palab kaikile pertiš olijoile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:13-16). Sol i lämoi)
  5. 10Kulištades necen Iisus čududelihe i sanui hänenke olijoile: "Todeks sanun teile: Ningošt uskondad minä en vasttand Izrail’as-ki.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
  6. 71Hän sirdihe sigäpäi verajannoks, no eraz toine neižne nägišti händast i sanui sigä olijoile: «Nece-ki mez’ oli Iisusan, sen nazaretalaižen sebras.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
  7. Hän om oigendanu mindai tehmaha tervhikš nenid, kenen südäin om langenu opalaha, sanumaha türmiš ištujile, miše hö päzuba valdale, i sogedoile, miše hö saba nägun, i pästmaha ahtištusiš olijoid valdale.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
  8. A Petr i toižed hänenke olijad sanuiba: "Opendai,
    (Evangelii Lukan mödhe (8:40-56). Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren)
  9. Vähemba i vähemba jäb meiden male ristituid, kudambad oliba Sures voinas – neciš jügedas aigas pidab maksta ičeze arvon, ka i vozid ližaneb voinas olijoile ...
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  10. Möhemba valdanpidäjad mihe-se saupsiba heiden biznesan, a mehel olijoid küksiba eloile edemba suriš lidnoišpäi – penikaižihe Karjalan küläižihe.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  11. Erasil kadondvarus olijoil kelil om nor’ kirjkel’ kut meänkelel, karjalan da vepsän kelil.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  12. 27 Ala hül’gäida bedas olijan pakičust,
    konz sinä void sille antta midä-se.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  13. 25 Kuti viluine vezi jomannäl’gäs olijale,
    mugoine om hüvä vest’ edahaižes maspäi.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
  14. 20 Hän avaidab käden gol’l’ale,
    andab abud mairhes olijale.
    (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
  15. Ristas ištui lind znamoičeb igähut da valdal olijad henged.
    (Kaikam toine tošt!)
  16. A olijoiden muhud andoiba pozitivad toižile ristituile.
    (Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
  17. Se oli paganoiden olijoiden päiv.
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  18. Melentartuižen painusen oli karjalaine Lembi-kalendar’ da Ozatomiden situacijoiden ministerstvan Eziabu mairhes olijale ristitule – kirj, mitte oli kätud karjalan kel’he.
    (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
  19. Legend starinoičeb siš, kuspäi ozutihe mirus paganad olijad vai, kut niid nimitaba vepsläižed, ”ižandad”.
    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
  20. Ende lugetihe, miše mi enamba judud mäneb naižiden čomitesišpäi, se vähemba paganoid olijoid tartub hänehe.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages