VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

-liene

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: -то
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sih oli sit semmozet, midä¦liene pörökköi kerättih sihi da maidoh pandih da lapsel niidy griisi¦taudis juotettih.
    (Tauvit)
  2. Se oli buite gu liäketty, mi liene, midä böbökköi lie, voi¦böbökäks sanottih, ga sit siel mustan gu niid kerättih da lapsel maidoh keitettih siih da sit sidä syötettih.
    (Tauvit)
    Se oli buite gu liäketty, mi liene, midä böbökköi lie, voi¦böbökäks sanottih, ga sit siel mustan gu niid kerättih da lapsel maidoh keitettih siih da sit sidä syötettih.
    (Tauvit)
  3. A kunne liene lähtiettü, nügöi on reppu selläs, а enne kaššali.
    (Puuastiat)
  4. Aiguago ei liene täydynyh, vai liene mečäh yöksyksendellyh?
    (Il’l’alas ielleh)
    Aiguago ei liene täydynyh, vai liene mečäh yöksyksendellyh?
    (Il’l’alas ielleh)
  5. Harvu päivy meni, gu emmo liene kyzynyh äijygo päiviä jiäy Äijähpäivässäh.
    (Il’l’alas ielleh)
  6. Ken ei liene voinnuh piästä kalmožimale, pani čuajukupin pastoksen libo n’amun kel suureh čuppuh, da silmii ristijen kučui senilmahizii rodnii čuajule.
    (Il’l’alas ielleh)
  7. (Ohoh, se mies hot liene köwhy olluh, ga tolkukas oli)!
    (Lesken akan poigu)
  8. Kaikkien tärgiembien organoin ruado voibi vahingoittua, ku liene pöpökäs olluh borreliozan viirussua.
    (Vardoiče omua iččie)
  9. (Midä liene dieluo olluh, kodi on palaizen peräs).
    (Kaksi vellesty)
  10. Taloin ižändy eččii uvehtu: "Kunne liene uveh saanuh"?
    (Oli ennen ukko da akku)
  11. Tuli kodih d’o hyväs mieles i leyhkää:
    – Min liene lyödy minuu, gai nygöi tazain!
    (Oli leskiakku)
  12. – Kunne ser’gazed liene hävitty, däi baaluh lähtendy muga!
    (Kupsu da pappi)
  13. Kaksi vai liene kolme kuudu meil muga oli.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
  14. Midä liene ruadanuh da tiedoinnuh, ga moizinnu yölöin rahvas ainos kuultih jyrizendiä da ulvondua merelpäi.
    (Luadogan meren legendu. 2)
  15. Mugai piäh dai suvuloih näh – liene kivistännyh, jätettih oma vyö vai paikku puun oksal rippumah, toiči lujah sivottihgi puun rungoh.
    (Pohjatoi lambi)
  16. Ga hos kui vägevät liene sanat oldu, ga kaikis suurin voimu on uskol, kudai on ristikanzas Pohjattoman lammen rannal tulduu...
    (Pohjatoi lambi)
  17. Oligo se loitonpäi tulluh vezi, vai liene "puhkennuh" omien suoloin kudai kerros, ga Videl-joven yksi randu sinä vuon hyvin heityi, suurdu puudu oli kuadunuh vedeh, konzu jogi vähäzel kiänäldi omua virdua.
    (Pohjatoi lambi)
  18. Ei olluh rikin hajuu, liene ei olluh ga sit vai ihan vähäine.
    (Pohjatoi lambi)
  19. Hyvä oli, ku liene ugodinnuh mi kyydi, vesselembi, dai ei muga äijäl varaitannuh.
    (Kummua sanot!)
  20. Mil liene ammuttu?
    (Kummua sanot!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages