Lemmas

Back to entry | Return to list

päiväine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: денёчек
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 366

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi, kačo, jongoi nellätkymmenet päderät päiväžet virui turben turboižien alle.
    (Minä itkin ammui jo)
  2. 58.^ Kačokkah päiväine kohti, a kuwdamaštu korendol (= mužikku kohti kačokkah, suvaikkah, a muwl perehel dialua ialo).
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Huondekses kačahtelimmokseh taivahah, ga päiväine pahakse mieldy kunnelienne peityi sagieloin pilvien tuakse, siä buuristui, nouzi ylen vilu tuuli.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  4. Ga taivas jo oli puhtahembi, puuloin kuvat lumel vähästy sinizembät, päiväzen kosketuksis kuului lämmin, erähien kodiloin räystähis muga helieh tipui, a ehtäl riädylöih riputtih jiäpuikot – kevät, työndäy omii merkiviestilöi da suau uskuo, se on lähäl.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  5. Järei pihkubalki – “ristu” virui levožen piäs, kuduah oli hyväl taijol ongurdettu kolme kuvua: ylimäžes – päiväine, keskimäžes – kuudamaine, alimažes – vezi.
    (Oma randu)
  6. Levon ravos pystävynnyös päiväžen sugahas uitah i tansitah kebjiet pölyhiukkažet.
    (Oma randu)
  7. Päiväine kierdäy peldoloin, hierun, joven, pölyhižen dorogan piäl.
    (Oma randu)
  8. Allus mustoitteli puus kazvajua sammaldu, Pohjazen tiähtie, Päivästy, čuassuloi, a sit ielleh vai astui da astui.
    (Televiizorattah)
  9. Päivän valgies aigu meni vie kuda-kui, no kos vai päiväine laskih puuladvoin alemba da hänen pertin katoi mustu miäriä-mätöi suuri pimevys – sit jo ei täydynyh vahatuohuksen valopilkuu.
    (Televiizorattah)
  10. Päiväine pastoi läs joga päiviä.
    (Minun hiihtoloma)
  11. Kul’tuurutaloin vilut huonukset, kudamis velgoin täh jo loppiettih lämmitys, kai hengästyttih Anus-joven piäl läpettäjäl päiväzel da avavunnuzil ristittyzien sydämil, pajoloil, hyvil sanoil, šuutkakkahil paginoil muamankielel, ennevahnazil tansiloil da kižoil.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  12. Kaččokkua päiväzeh ikkunas läbi, mi hänel pidi riehkiekseh tuhattu jygiedy ilmua da pahua tiähtie läbi muale tulles, ga mikselienne toi meile omat valgiet.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  13. Pidäy ottua ezikuva päiväzes.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  14. Pasta, pasta, päiväine
    Kevätviestin kandai.
    (Vuotammo Kevätty)
  15. Sen ližäkse suuri vuitti tekstois kuvuau luonduo: vihmua, tuleniškuu, pyhäil’l’anjyryy, lundu, päivästy, kuudu.
    (Arbuamatoi muailmu)
  16. Järei pihkubalki – “ristu” virui levožen piäs, kuduah oli hyväl taijol ongurdettu kolme kuvua: ylimäžes – päiväine, keskimäžes – kuudamaine, alimažes – vezi.
    (Oma randu)
  17. Levon ravos pystävynnyös päiväžen sugahas uitah i tansitah kebjiet pölyhiukkažet.
    (Oma randu)
  18. Päiväine kierdäy peldoloin, hierun, joven, pölyhižen dorogan piäl.
    (Oma randu)
  19. Oraskuun päiväzes ylen tuttaval da omal ozuttih hänele tämä huabikko, kiviaidu da pellon reunu.
    (Voitonpäivy)
  20. Jällečel myö ellendimmö mi hurmai meijät: Muan magnitnoi peldo, kudai ei laske Muan pinnale Päiväzespäi tulijoi energieloi.
    (Taivahan taiduo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages