VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

näkö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зрение
  • English: eyesight
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 94

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piäl’l’ičči tänne vielä paikka pantih, jotta ei näkyis’ näkö.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  2. Hiän istuu näyttelyn keškipaikalla, hänen piä ta näkö on katettu paikalla.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  3. Hänen näkö kaikissa valokuvissa on peitetty tuohikepillä tahi tuohihatulla.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  4. Vain pahoin luajituissa karjalaisissa taloissa tähet ta kuu voijah näkyö šuorah rakoloih šeinien ta nurkkien rakoloista eikä šuurista ikkunoista ta lasikattoloista.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  5. Onnakko šoutaja vain šouti, huulet lujašti yhteh purissettuina, vesiruiskujen kaštelomalla nävöllä oli šama yksitoikkoni, ičepäini, perähantamatoin ilmeh.
    (Kirjolla heinie)
  6. On mainintoja jäkäläleiväštäki, vain šanottih, jotta še muka nävön viey ihmiseltä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. PERINTEHIE ŠÄILYTTÄEN
    Niin mukava on kaččuo kuulusua Rakkahuš ta kyyhkyset -elokuvua ta nähä šiinä muanmiehien näköjä.
    (Seesjärven šävelmie)
  8. Valitettavašti monet laulajat jo jätettih tämä muajilma, ka tuttuja näköjä kaččuon milma aina valtuau ilo ta ylpevyš omien kyläläisien puolešta.
    (Seesjärven šävelmie)
  9. Puissa niistä huolellisešti liika multa, ašeta kašvit levälläh, ka šamalla staraiče šäilyttyä niijen luonnollini näkö.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  10. Harmi vain, jotta rokko rikeneh piluau karjalaisnaisen kaunehet nävöt.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  11. Elkyä ajatelkua, jotta joka pojalla on taškuššah kello; kellonperie käytetah vain nävön vuokši.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  12. Konša šain šilmät kunnollah auki, huomasin, jotta jo alettih näkyö kuušien latvat.
    (Kiimamatka)
  13. Ka meilä oli jo yhtä ta šamua, vet šillä aikua myö jo paistoma potakkua ropivošša ta šyyvvä tresnimä šitä näkö novešša.
    (Lapšuošta šyntysin)
  14. Šen istorijalliset kerroštumat ta monenlaiset nävöt ollah kuin luukko, kumpaista kuoritah kerroš kerrokšelta.
    (Pahuon šuari)
  15. Vain još ihmini kuppauttau iččieh kerran-kakši joka vuosi, ni šilloin hänen ihošša voit näkyö pienie valkeita nuarmie.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  16. El’ä luo kyl’männyöl’l’ä n’ävöl’l’ä lunda.
    (Poslovičat)
  17. Poika stolan kokašša istuu, tupakkieh imöy, näkö kuin tyrmäh vietävällä.
    (Čäijyllä)
  18. Mammalla šilloin oli jo paha näkö.
    (Mamman kertomukšie)
  19. Vain koira vanheni, šen kuulo ta näkö mäntih.
    (Rohkie Villikkö)
  20. Emmä kerin vieläi verkon laškuo lopettua, kun järven pinnalla alko näkyö muutokšie: valkie vesi alko šinertyö, šielä-tiälä juokšennellah pienet vihuripyörät, tuulta kuin ei ni ole, no tumahtau eryähičči.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages