VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luaskavu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ласковый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Luaskavat silmät losnittih, gu tiähtet talvitaivahal.
    Ласковые глаза блестели, как звёзды на зимнем небе.
    (Rakkahus suviyös)
  2. Nygöi tämä oli ihan toine ristikanzu, luaskavu, lämmin, ylen lähäine ...”
    Теперь это был уже другой человек, ласковый, тёплый, очень близкий..."
    (Rakkahus suviyös)
  3. Häi oli pagizii da luaskavu, händy suvaittih ystävät.
    Она была разговорчивая и ласковая, её любили друзья.
    (Priäžäläine urhomies. 3)
  4. Sydämes kuului kummalline pajo – luaskavu da puhtas.
    Изнутри доносилась чудесная песня - ласковая и чистая.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  5. Joga mies sivottu kaikkien kelä kävväkse luaskavan, viežliennu, luaskažennu nälgäšty syöttiä, alastu sovittua, voimattomua posettia, riähkähišty riähkäs loitondua ei¦tiedäjiä zakonas nevvuo, andua hyvä duumu, i spuasindan jogaižel moliekseh miilostivoile jumalale.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. Kai lähäžet i selgiet, buiteku rodn’at oldih minule brihaččuloin luaskavat muamat, kudualoinke yhtišti minun oza.
    (Oma randu)
  7. Kai lähäžet i selgiet, buiteku rodn’at oldih minule brihaččuloin luaskavat muamat, kudualoinke yhtišti minun oza.
    (Oma randu)
  8. kuului pajuvičikön tagan pehmei luaskavu iäni.
    (Rakkahus suviyös)
  9. ‒ Sinä vie ynny särizet, šupetti uvvessah luaskaval iänel Irina Borisovna.
    (Rakkahus suviyös)
  10. Ei tule kuulemah luaskavua muaman sanua.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  11. Häi oli muga luaskavu, što andoi emändängi opitella, kui hyvä nuaglurokku voi olla.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  12. Ga täl kerdua häi ylen luaskaval da hil’l’al iänel sanoi:
    – Moločču, poigaine!
    (Ystäväzet)
  13. Hyvä sobu, luaskavu da ystävälline kosketus – moine luadu tavan mugah on ukon da akan keskes".
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  14. (Sanotah köyhäh taloih nähte, kudai buito bohatakse da hyväkse menöy, ei tahto pal’l’astua omua kurjuttu da köyhytty.)
    - Kodi suvaiččou skuupan (idaran), kylä luaskavan.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
  15. Häi oli vagavu da luaskavu, čoma neidine, pitky turbei kassu, čopakko.
    (Poluudittu syväin)
  16. A myö yhty tottu nostelimmo silmii sih čuppuh, kus omas kodizes eli luaskavu naine lapsenke.
    (Muistelen lapsusaigua)
  17. häi oli luaskavu, oigienmugaine, ruadai da viizas perehen johtai.
    (Muistelen lapsusaigua)
  18. Opi vai sulie armoizie sulaella sulil sanaizil,
    luaskavil sanaizil luastiksennella.^
    Eigö nämie kauppaizie kaksih čuraizih kaldaeltas.^
    Hoz nämikse vualahikse vuoduizikse.
    (Ristämän virzi)
  19. Ku d'o ed voine, vahoi-vedyiziz valeliiju
    valgie armoizeni, ni mih luaduizih
    pezijöis armoizis ni mih luaduizih piähyizii suaksendella,
    etto voine nämie kauppaizie kaksih čuraizih
    ni mih luaduizih kaldaella,
    ga luastikkua ilmoin luadimie luaskavil lahd'aizil,
    k ei ruveta ilmoin sorimad sod'veroizel soimael'emah.
    (Ristämän virzi)
  20. Luastiksendele, luadun armoizeni,
    ilmoin luadimie luaskavil lahjaizil.
    (Miehel mennes neidine itköy muamolleh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages