Lemmas

Back to entry | Return to list

näbei

language: Livvi

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: красивый, нарядный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalazet ei pietty kuatančoi kodvan aigua, hyö suvaittih kebjiembii da čomembii jallaččiloi, a kuatančat hos i ollah lämmät, ga ei olla näbiet.
    Карелы долгое время не носили валенки, они любили более лёгкую и более красивую обувь, а валенки хоть и тёплые, но не очень красивые.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  2. – Minul on žiäli, ku Marjanan näbieh tetrattih jiäjäh sinun rouno kanan sorkal kirjutetut kirjaimet, sanoin minä.
    - Мне жаль, что в красивой тетради Марьяна остались твои как куриной лапой написанные буквы, - сказала я.
    (Rouzankarvaine slona)
  3. A mittuine on häi näbei: jubkaine kodazil piäl, valpas kurtkaine da čoma šliäppäine piäs.
    А какая она нарядная: юбочка в клеточку, светлая курточка и красивая шляпка на голове.
    (Kolme keppisty)
  4. Minun tytär Svetlana on nuori, čoma, näbei naine.
    (Minun tytär)
  5. TYHJY TYHJÄL
    Nina Saveljevan näbei uuzi kodine seizou vahnan muatuškan da buat’uškan koin tyves loitombazes kylän agjas – Tyhjäläs.
    (Uut’arven arbaitukset)
  6. Hänen Kirjoi-elätti ei sudre elänyh omua ozua: vie mustau, mittuine oli magei heiny da “nouzemaine vedoi”, konzu oli “tyttö”, hänen tyttäres kazvoi mustuvalgei kezi da näbei lähtemäine – hänen ozan “jatkai”.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  7. Da sil lumipaltinal sie da tiä näbiet kodizet.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  8. Ylen čoma kaččuo da näbei Salminišku oli 1970-vuozien allus – 17 taloidu, kaksi uuliččua da pyhä rossu Kirikköniemel.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  9. MI KODII – SE NIMIE
    Jermolajevan sinine näbei kodine seizou dorogupieles, ei loitton Juakoin kois, kudamua kohendettih da huavattih luadie muzeikse.
    (Paras sija Rupčoi)
  10. D’ELKUL - PENGISEL’GY
    D’elkul on kuulužu näbiel da čomal Pyhän Dmitrii Solunskoin časounal.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  11. Jeršovan perehen neidine Irina oli čoma da näbei, häi meni miehele omah kyläh.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  12. Uvven Vuvven da Rastavan iel niilöih on azuttu avvopäčči, kuduas riputah lahjusukkazet, azetettu bobazil čomendettu kuuzahaine näbielöin lahjuvakkazienke rinnal.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  13. Vot Spiridonovan Leenal, juohtui Viktoran mieleh, kyynälyöt ollah näbiet, viertäh toine toizen peräh, gu kagluhelmyzet.
    (Rakkahus suviyös)
  14. Primietittih da sanottih, gu sit on kačo neidine näbei, ruadau kui värtin vieröy”.
    (Oma valgei valdaine)
  15. Vilu kerras mavon jytyi n’ulizi näbielöin sobien uale, kuatančazihgi rubei pyrgimähes, alazis jo gu jiäškuapas kovettih kylmänyöt sormet.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  16. NEVESKY TULOU
    Konzu poigu nai, pereh rubieu kazvamah, ku vuotettih hyviä da näbiedy neveskiä, hot’ ei enzimäzekse rožih kačottu.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  17. Sanottih, ku "sit on kačo neidine näbei, ruadau kui värtin vieröy".
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  18. Mučoit meil, velleksil, ollah čomat, näbiet, rutot, vesselät, da sežo tönčöidy suvaijah!
    (TÖNČÖI)
  19. Galina Kožuh on näbei da intelligentan nägöine naine, kudamal ollah hyväntahtozet silmät da oigei paginluadu.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  20. Oli moine mustu da näbei.
    (Il’l’alas ielleh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages