Lemmas

Back to entry | Return to list

hengeline

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: духовный, связанный с религией
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä vastsin äi ani čomid i hengeližid ristituid, ked abutiba minei äjal, vediba mindai minun vepsläšt tedme.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  2. Nece oli ezmäine mugoine pit’k prozakirj, mitte abuti libutada vepsläšt hengelišt elod ülembaižele pordhale, abuti kazvatada kirjkel’t, ližata sihe uzid sanoid, vahvištoitta kirjkelen tradicijoid.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  3. Nece oli ezmäine mugoine sur’ kirj, miččes om ozutadud vepsläižiden hengeline kul’tur.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  4. Mö mugažo kävuim enččihe vepsläižihe külihe, miččiš nügüd’ eläba vaiše kezapertin eläjad vai niken ei elä, a mugažo tärktoihe külänikoiden täht hengeližihe sijoihe.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  5. Tuldes pertihe, se pajati hengeližid pajoid, ülenzoitiba Iisusad.
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  6. Lapsiden da kacujiden keskes oli hengeline ühtenzoituz”.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  7. Hö muštleba Pühäd Ionad, andaba monastirile ičeze hengelišt lämäd.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  8. Ülendamoi siš, miše olen vepsläine da miše kaičen ičesain vepsläšt hengelišt kul’turad.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  9. Necil lopihe-ki minun hengeline kazvatuz.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  10. Art’om Stepanov iče keradab tedoid i sase edahaižidenno pühiden sijoidennoks, kus völ voib nägištada hengeližid tegosatusid, miččid saudihe Süvärin agjan igähižiden eläjiden pakičendan mödhe.
    (Kaičem Süvärin agjan pühäkodid)
  11. Ištundal pagištihe suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden aktivižen norišton roliš kul’turan kaičendas, diskutiruitihe rahvahiden tradicionaližiden hengeližiden kal’huziden znamoičendas da nügüd’läižiden tehnologijoiden roliš tedoiden levitamižes.
    (Vastuz Marii Elan mal)
  12. Sen päteman oli "Suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden tradicionaližed hengeližed kal’huded Venäman eläjiden ühtmudes".
    (Vastuz Marii Elan mal)
  13. Nügüd’ olen vepsän kelen opendai tägä i völ radan Kelen, literaturan da istorijan institutas noremban tedoradnikan, oppin hengeližid temoid karjalan da vepsän kelil.
    (“Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”)
  14. – Pühäkodin da Suren Venälaižen Pohjoižen matkan udištamine ei ole vaiše hengeline istorii, nece om mugažo meiden ezitatoiden elon, meiden rahvahan istorii.
    (Vehkojas udištadas pühäkodi)
  15. Se tegese hengeližeks, kul’turižeks da socialižekonomižeks uskondkeskuseks, – starinoiči Karjalan pämez’ Artur Parfenčikov.
    (Vehkojas udištadas pühäkodi)
  16. Pühäkodi tehtas ortodoksižeks hengeližeks sijaks, mitte vedäškab kaikid ristituid, kudambad tegeba matkoid pühidme sijoidme.
    (Vehkojas udištadas pühäkodi)
  17. Kal'hembad keradamištod oma: kodikalud — 640, soba, päližed — 140 kalud, elontekstil' — 160 kalud, radonmahtoiden kalud — 810, hengeližen kul'turan kalud — 325, arhiologižed muštpachad — 1 316 kalud, numizmatik — 3082 kalud, fotokuvad — 2 820 kalud, azjbumagad — 2 300 kalud.
    (Oloncan rahvahaline livvin-karjalaižiden muzei N. G. Prilukinan nimel)
  18. P’otr lopi Novgorodan Hengeližen seminarijan.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 1)
  19. 2Kut vaiše sündnuded lapsed, tahtoigat puhtast hengelišt maidod, miše sil kazda da sada päzutandan.
    (Petran ezmäine kirjeine (2:1-10). Eläb kivi da pühä rahvaz)
  20. 5Eläbin kivin pangat ičtatoi hengeližen pertin sauvondaha, miše tehtas pühäks papkundaks da zavodida toda Jumalale hengeližid žertvoid.^ Ned oma hänele mel'he Iisusan Hristosan täht.
    (Petran ezmäine kirjeine (2:1-10). Eläb kivi da pühä rahvaz)
    5Eläbin kivin pangat ičtatoi hengeližen pertin sauvondaha, miše tehtas pühäks papkundaks da zavodida toda Jumalale hengeližid žertvoid.^ Ned oma hänele mel'he Iisusan Hristosan täht.
    (Petran ezmäine kirjeine (2:1-10). Eläb kivi da pühä rahvaz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages